(長日留痕）作品中史蒂文斯形象解讀,外國文學(xué)論文(長日留痕〕作于1988年，自它誕生之日起，學(xué)界對(duì)它作了比擬多的研究，本文將立足文本，分析管家史蒂文斯的形象。通過主人公史蒂文斯對(duì)往事的追憶，塑造了一位具有狂熱工作熱情而性格乖戾缺乏溫情的悲劇人物形象。史蒂文斯的形象既表現(xiàn)了對(duì)帝國衰敗的反思，又展示人性的陰影，同時(shí)也是對(duì)人的精神家園的一追溯，史蒂文斯的形象也具有重要的當(dāng)代價(jià)值。史蒂文斯是達(dá)林頓府的男管家，在作品中也是小講的敘述者。他在達(dá)林頓府兢兢業(yè)業(yè)的度過了自個(gè)的大半生光陰，作品中展現(xiàn)的史蒂文斯的形象主要包括下面方面。(一)熱衷于工作二戰(zhàn)之后，隨著達(dá)林頓家族的房產(chǎn)交易的結(jié)束，史蒂文斯作為口碑極好的那一批雇員中的一位，留在了達(dá)林頓府。①(5)小講一開場為我們描繪敘述出這樣一個(gè)史蒂文斯幾十年如一日的工作在達(dá)林頓府，為了確保給原主人達(dá)林頓勛爵一位偉大的紳士提供的服務(wù)真正到達(dá)一個(gè)出色男管家應(yīng)有的水準(zhǔn)。史蒂文斯以為將自個(gè)服務(wù)的最佳年華奉獻(xiàn)給這位完完全全的紳士是自個(gè)今天深感自豪的。(56)他在男管家的工作崗位上愿意把消遣保持到最低限度(48)，天天沉浸在為主人提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)的考慮和制定愈加完美的工作計(jì)劃中。在達(dá)林頓府史蒂文斯像一個(gè)機(jī)器一樣的運(yùn)轉(zhuǎn)著，他的生活空間被自個(gè)局限在了自個(gè)引以為豪的這座達(dá)林頓勛爵府中，從自個(gè)提供服務(wù)的最佳年華到自個(gè)的晚年，這正如題目Theremainsoftheday所預(yù)示的一樣，史蒂文斯一生的大部分光陰都也消逝不在，剩下的只是落日余輝。1．遵從自我尊嚴(yán)。首先，史蒂文斯不加區(qū)分的知足主人的需求并把它看成是維護(hù)本身尊嚴(yán)的最底要求。為了迎合新主人法拉戴的調(diào)侃，我便盡量擠出不失體面的笑容來，每當(dāng)我發(fā)覺到他的話中顯露出逗樂的語氣，我都會(huì)恰如其分的保持微笑。(13)原主人提出超出我職責(zé)范圍的事:讓我向那位即將結(jié)婚的紳士傳達(dá)有關(guān)的信息時(shí)，我知道這親的事情是屬于我應(yīng)該花費(fèi)一些時(shí)間認(rèn)真考慮的那一類，而自個(gè)在主人面前表現(xiàn)出來的卻是我會(huì)竭盡全力，老爺。面對(duì)達(dá)林頓中勛爵提出辭退兩位猶太女仆的錯(cuò)誤要求時(shí)，內(nèi)心并不能泰然自如的史蒂文斯卻感到我對(duì)這種情況下應(yīng)該履行的職責(zé)是非常清楚的。他決然辭退了這兩位猶太女仆。史蒂文斯把自個(gè)變成了遵從達(dá)林頓勛爵指令的機(jī)器，把完成主人交待的任務(wù)變成對(duì)自我肯定的條件，讓自個(gè)成為自個(gè)扭曲了的尊嚴(yán)而盲目繁忙的工作狂。其次，史蒂文斯把出色的完成工作任務(wù)看成是維護(hù)自個(gè)尊嚴(yán)的絕對(duì)標(biāo)尺。沙伯爾(PtterSchaber)以為人的尊嚴(yán)是一項(xiàng)權(quán)利，即不侮辱［1］3史蒂文斯一生都致力于對(duì)出色男管家的尊嚴(yán)的維護(hù)，盤根究底是對(duì)會(huì)被侮辱的一種抗拒，并且我們發(fā)現(xiàn)他抗拒侮辱的手段也總是指向同一個(gè)目的讓工作盡善盡美。這樣，別人的指責(zé)就會(huì)遠(yuǎn)離自個(gè)，自個(gè)的尊嚴(yán)也就得到維護(hù)。這種心態(tài)集中具體表現(xiàn)出在他職業(yè)生涯最輝煌的時(shí)候1923年那場國際會(huì)議的布置上。史蒂文斯以無以復(fù)加的細(xì)心設(shè)計(jì)一個(gè)十分的工作計(jì)劃以防所有不測事件的發(fā)生，我仔細(xì)分析了我們最大的弱點(diǎn)之所在，而且著手制定出若干應(yīng)急措施。(71)這是一場能左右國際局勢的重要會(huì)議，在史蒂文斯眼里，自個(gè)出色的服務(wù)正能夠?yàn)樽詡€(gè)博得出色男管家所具備的尊嚴(yán)。史蒂文斯以疲于奔命的工作方式去應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，他感到當(dāng)時(shí)就像將軍那樣去為一場戰(zhàn)役做準(zhǔn)備。對(duì)史蒂文斯而言，這一挑戰(zhàn)比照一場沒有硝煙的戰(zhàn)爭有過之而無不及，在因而在這項(xiàng)工作中他時(shí)不時(shí)地對(duì)肯頓小姐加以苛責(zé)，生怕工作中出現(xiàn)了亂子。在會(huì)議結(jié)束的時(shí)候，史蒂文斯便自豪的把這次會(huì)議看尷自個(gè)管家職業(yè)生涯的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，并以為我確實(shí)配得上與我們這一代人中那些出色的男管家齊名。(102)對(duì)職業(yè)尊嚴(yán)的維護(hù)和追求是史蒂文斯滋滋不倦的瘋狂工作的根本動(dòng)力，他甚至不惜將自個(gè)變成實(shí)現(xiàn)這一目的的純粹工具。2．追求人生理想。在達(dá)林頓勛爵府這座顯赫的門庭里，史蒂文斯有幸接觸一些政治上的大人物，史蒂文斯為能為這些大人物提供服務(wù)而自豪，并希望通過自個(gè)兢兢業(yè)業(yè)的工作來實(shí)現(xiàn)自個(gè)出色男管家的職業(yè)理想，并能成就一番偉業(yè)。史蒂文斯從小受父親老史蒂文斯的影響，克守著一套傳統(tǒng)的管家準(zhǔn)則，他以為父親具有出色男管家應(yīng)具備的品質(zhì)，而對(duì)如今所流行的管家標(biāo)準(zhǔn)如純正的語音和自若駕馭語言的能力看成是華而不實(shí)的東西。(31)父親一味順從中表現(xiàn)出來的是完美無缺的禮貌，因而在自個(gè)職業(yè)生涯里他以能夠知足主人的需求為榮。同時(shí)史蒂文斯也保持著父親身上那種嚴(yán)格的抑制和自律，他一心想著成為天下大事的一部分，實(shí)際上他不過是一個(gè)地位底下的管家罷了。他遇事更是不辨是非、一味盲從，希望以順從博得主人的好感和對(duì)自個(gè)贊揚(yáng)。在實(shí)際工作中，假如自個(gè)的下屬的工作出現(xiàn)了錯(cuò)誤過失，他也往往推脫逃避，不然就是含糊其詞的為工作的失誤找理由，以此來維護(hù)與自個(gè)地位相稱的出色男管家的地位各形象，他對(duì)老史蒂文斯因年邁不能勝任工作而的情況竭力地給予包庇。老史蒂文斯一方面是自個(gè)父親在自個(gè)心里更有一種教父地位，另一面方也是自個(gè)職業(yè)理想的標(biāo)桿，因而史蒂文斯在簸箕事件陶瓷人像事件鼻涕事件發(fā)生后都給予掩飾和辨別解釋，在涼亭跌倒事件發(fā)生后，由于有了達(dá)林頓勛爵的現(xiàn)場見證，史蒂文斯這才不得不面對(duì)父親衰老的實(shí)際情況。父親是自個(gè)職業(yè)理想的精神領(lǐng)路人，也代表了自個(gè)所追求的理想的一種高度，作為一個(gè)宏大建筑里的小人物，一個(gè)社會(huì)精英群體中的服務(wù)員，史蒂文斯內(nèi)心里有一種與生俱來的自卑感。但是，他時(shí)時(shí)否認(rèn)這種自卑，表現(xiàn)出來的是對(duì)自個(gè)作為一個(gè)管家的身份尊嚴(yán)的追求，這就像一個(gè)人看把一件東西看得越重要越正講明了他這樣的東西還不是他真正意義上所擁有的一樣。一個(gè)能夠不顧生老病死的自然法則而讓自個(gè)心中理想的化身(老史蒂文斯)一直能夠工作，這從一側(cè)面反映出了主人公內(nèi)心的扭曲，，這種扭曲正是一個(gè)小人物想做出屬于自個(gè)的偉業(yè)的扭曲的職業(yè)理想的反映。(二)溫情的缺失者史蒂文斯不僅僅是一個(gè)工作狂，還是一個(gè)溫情的缺失者。石黑一雄曾在接受采訪時(shí)強(qiáng)調(diào)史蒂文斯壓抑情感［1］的行為，表如今生活中他冷漠刻板、惟命是從，視工作為生活的唯一任務(wù)。史蒂文斯拒絕肯頓小姐溫情的同時(shí)與自個(gè)的愛情擦肩而過;在奔忙于那場非官方的國際會(huì)議時(shí)讓自個(gè)的父親死不瞑目。1．愛情的拋棄者。當(dāng)捧著插滿鮮花的大花瓶的肯頓小姐出如今史蒂文斯面前時(shí)，史蒂文斯用自個(gè)冷冰冰的語言讓心中的戀人感到心灰意冷。史蒂文斯表示自個(gè)的房間的現(xiàn)在狀況正好合適自個(gè)而無需改變，并引開話題，以為肯頓小姐叫自個(gè)的父親為威廉是她犯下的小錯(cuò)誤過失，史蒂文斯在肯頓小姐向自個(gè)獻(xiàn)殷勤之時(shí)，不但沒有表示對(duì)戀愛對(duì)象的好感，更沒有絲毫的感謝之情。他用工作話題來掩飾自個(gè)心中真實(shí)的想法，給肯頓小姐留下了冷漠不近人情的形象。這次溝通的失敗讓肯頓小姐在以后的工作中一絲不茍，這一方面能夠證明自個(gè)工作的能力以讓史蒂文斯刮目相看;另一方面可以以到達(dá)史蒂文對(duì)工作無可挑剔的要求。在留意到老史蒂文斯的衰老而不能勝任所從事的工作的時(shí)候，肯頓小姐的屢次提醒卻被史蒂文斯卻一味的敷衍塞責(zé)。他與肯頓小姐的距離只能越來越遠(yuǎn)。當(dāng)然，史蒂文斯隱諱的提起自個(gè)對(duì)肯頓小姐的感情。當(dāng)他對(duì)新主人法拉戴先生向自個(gè)提出的旅行計(jì)劃苦思冥想時(shí)，是肯頓小姐的信讓他做出最終的決定。毫無疑問這種變化要?dú)w因于肯頓小姐的來信對(duì)此我為何要隱瞞呢?(4)但是在與肯頓小姐的接觸經(jīng)過中，史蒂文斯表現(xiàn)出的始終是一副不盡人情的面孔。在史蒂文斯的回憶中，我們發(fā)現(xiàn)肯頓小姐每次表現(xiàn)出來的對(duì)一個(gè)異性溫馨的關(guān)心換來的總是無情的冷漠。肯頓小姐眼中的我蒂文斯文的配膳室太像一個(gè)小牢房，而所缺的就是墻角擺上一張小床。(156)而正在看愛情小講的史蒂文斯卻猛然的把書合上，緊緊捉住以為在屬于我的非常有限的一點(diǎn)點(diǎn)空閑的時(shí)間里，你非要像這樣的糾纏我，這是完全不能讓人忍耐的(156)史蒂文斯以看愛情故事是保持提高個(gè)人駕馭英語的能力來掩飾內(nèi)心對(duì)愛情的渴望，同時(shí)他也清楚在肯頓小姐貿(mào)然闖進(jìn)我房間時(shí)，當(dāng)時(shí)我正不無道理地相信我肯定是不會(huì)受人干擾的，(159)他擔(dān)憂的是讓人看到自個(gè)沒有一心一意的履行自個(gè)的職責(zé)所牽涉的一重大的原則問題事關(guān)個(gè)人的尊嚴(yán)。史蒂文斯這樣的待人方式無疑讓肯頓小姐事與愿違?？项D小姐神秘的外出在史蒂文斯心里留下了疑慮，當(dāng)被肯頓小姐問及在生活之外還追求什么時(shí)，他的回答是:除非我已盡我所能去協(xié)助勛爵順利完成他賦予自個(gè)的那些偉大，我的職業(yè)才會(huì)圓滿。要史蒂文斯的眼里，工作的地位遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了肯頓小姐的份量?？项D小姐對(duì)史蒂文斯的感情也逐步的由濃郁變得平淡，后來史蒂文斯在很屢次感情的轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)的時(shí)候也并沒有把握這些時(shí)機(jī)。十分是肯頓小姐失去了如同母親的姑母時(shí)史蒂文斯本不但沒有給予必要的安心撫慰，反而挑剔肯頓小姐工作中的缺點(diǎn)。他在這里時(shí)甚至要求肯頓小姐對(duì)新來的女職員加倍的查實(shí)一切能否正常，他注意到近期有那么一兩件事做得不符合標(biāo)準(zhǔn)，并教訓(xùn)肯頓小姐對(duì)于新來的員工你也許應(yīng)該少點(diǎn)自鳴得意。這樣一個(gè)無情無義、冷漠刻板的人失去自個(gè)的愛情也應(yīng)該是意料之中的事了。讓人可惜遠(yuǎn)不在于此，人至晚年的史蒂文斯在有所醒悟時(shí)同樣做出了拋棄自個(gè)愛情的選擇。如前所述，史蒂文斯的旅行很大程度上是肯頓小姐的來信促成的，從這里不難看出史蒂文斯對(duì)肯頓小姐的感情在內(nèi)心是沒有泯滅，但最終史做出的選擇卻是肯頓小姐不能寄希望于靠眼下重返達(dá)林來補(bǔ)償那些失掉的歲月，我們見面時(shí)，首要任務(wù)就是讓她明確這一點(diǎn)。(44)見面時(shí)肯頓小姐流露出自個(gè)對(duì)史蒂文斯的感情時(shí)，史蒂文斯卻以我們每個(gè)人都必須對(duì)我們目確確實(shí)實(shí)所擁有的感到心滿意足。(227)這樣違犯自個(gè)內(nèi)心的冠冕堂皇的大道理徹底的拋棄了自個(gè)的愛情。2．親情的拋棄者。史蒂文斯在父親的影響下成為一個(gè)自鳴得意的男管家，他與父親的關(guān)系卻是冷漠而溫情可言的。涼亭跌倒事件之后，我與父親不得不進(jìn)行一次嚴(yán)肅的交談。父親冷淡的打量我，在半暗的光線下毫無表情。并要求我簡明扼要的講，原因是自個(gè)不可能整個(gè)上午都聽史蒂文斯喋喋不休。(61)從父親的表情與話語中不難發(fā)現(xiàn)父親與史蒂文斯存在著代溝，我也是極不情愿的不得不與父親交談。那次重要的國際會(huì)議經(jīng)過中，急性中風(fēng)的老史蒂文斯命懸一線，史蒂文斯為了給會(huì)議上的重要客人杜邦先生換腳上的繃帶，而沒能在父親彌留之際陪伴在父親的身邊。人之將死，其言也善，老史蒂文斯臨終前表現(xiàn)出了少有的溫情。他講但愿我是一位好父親，我為你感到驕傲，真是個(gè)好兒子，但愿我對(duì)你曾經(jīng)是位好父親．我想我并不是。史蒂文斯卻以自個(gè)如今太忙了，但是我們能夠明天上午交談(90)為理由，他心里想到的不是父親的病危，而是能夠改變時(shí)局的那場會(huì)議，他木枘的講過幾次您如今感覺好多了之后，便拋下父親，回到自個(gè)工作崗位上。史蒂文斯在父親生命垂危時(shí)的離開，實(shí)際上是離開了面對(duì)父親的結(jié)局審視自個(gè)的缺乏溫情的時(shí)機(jī)，他所真正意義上離開是親情?？傊?，小講通過主人公史蒂文斯對(duì)往事的追憶塑造了一位具有狂熱工作熱情而性格乖戾缺乏溫情的人物形象。小講通過史蒂文斯的人生際遇與英國管家傳統(tǒng)來表示出了對(duì)帝國衰敗的反思，同時(shí)也展示了人的虛榮心逃避責(zé)任等人性的陰影。隨著旅行的進(jìn)行，史蒂文斯在對(duì)自個(gè)過去的生活的回憶中人性逐步復(fù)蘇，表現(xiàn)出對(duì)自由與溫情的重新認(rèn)識(shí)。史蒂文斯的本質(zhì)上進(jìn)行