云南省毒品犯罪死刑案件裁量指導(dǎo)意見

《中華人民共和國刑法》、《中華人民共和國刑事訴訟法》

SentencingGuidelinesforDeathPenaltyDrugCasesinYunnanProvinceCriminalLawofthePeople’sRepublicofChina,CriminalProcedureLawofthePRCSubstantiveLaw&ProceduralLawSubstantivelawconcernsthelawdealingwiththefactsofthecaseitself實(shí)體法是指規(guī)定具體權(quán)利義務(wù)內(nèi)容或者法律保護(hù)的具體情況的法律Procedurallawestablishestherulesforenforcingoradministeringlaw程序法是規(guī)定以保證權(quán)利和職權(quán)得以實(shí)現(xiàn)或行使，義務(wù)和責(zé)任得以履行的有關(guān)程序?yàn)橹饕獌?nèi)容的法律第一條毒品犯罪死刑案件的審理必須嚴(yán)格堅(jiān)持和貫徹“寬嚴(yán)相濟(jì)”的基本刑事政策和“保留死刑、嚴(yán)格控制和慎重適用死刑”的死刑政策。死刑案件的判處應(yīng)當(dāng)重視法律效果和社會(huì)效果的統(tǒng)一。Article1Drugcases,towhichthedeathpenaltyapplies,shallbehandledinobservingthebasiccriminalpolicyof“combiningclemencywithseverity”andthedeathpenaltypolicyof“preservingthedeathpenalty,butcontrollingitstrictlyandimposingitprudently”inChina.Thehandlingofsuchcasesshalltakeintoaccountbothlegalandsocialimplications.

死刑適用的一般標(biāo)準(zhǔn)

（一）走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品數(shù)量達(dá)到實(shí)際掌握的判處死刑標(biāo)準(zhǔn)，不具備法定從輕、減輕、免除或酌定從輕處罰情節(jié)的；GeneralStandardsforImposingDeathPenalty1.Apersonwhosmuggles,trafficsin,transports,orproducesdrugsofnolessthanthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty,intheabsenceofanystatutorycircumstancesforlighter,mitigatedpunishmentorexemptionfrompunishment,oranydiscretionarycircumstancesforlighterpunishment.

（二）走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品的累犯、再犯；

（八）國家工作人員利用職務(wù)上的便利走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品的；

2.Apersonwhoisarecidivistorex-offenderindrugsmuggling,trafficking,transportationorproduction;8.Agovernmentofficialwhoabuseshisorherpowertosmuggle,trafficin,transportorproducedrugs;

（四）犯罪分子犯罪時(shí)不滿20周歲或者已年滿70周歲，同時(shí)又是初犯、偶犯，且走私、販賣、運(yùn)輸、制造的毒品數(shù)量達(dá)到或超過實(shí)際掌握的應(yīng)當(dāng)判處死刑數(shù)量標(biāo)準(zhǔn)不大的；4.Ifthedefendant,whoisafirst-timeoffenderorcasualoffendereitheryoungerthan20orolderthan70,smuggles,trafficsin,transportsorproducesdrugsofnolessthanorslightlymorethanthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty;（八）共同犯罪毒品數(shù)量剛剛達(dá)到實(shí)際掌握的判處死刑數(shù)量標(biāo)準(zhǔn)，但各被告人作用相當(dāng)、責(zé)任分散的；8.Ifjointoffendersareinvolvedindealingwithdrugsofanamountthatjustreachesthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty,andtheyshareequalresponsibilitiesforthecrime;（十二）被告人主觀明知系推定，被告人提出異議且有一定合理性的；Ifthepresumptionofthedefendant’sawarenessisbasedonaprocessofdeductionandtheobjectionraisedbythedefendantisreasonabletoacertainextent;毒品的數(shù)量，是指去除各種水分、雜物和包裝后毒品的實(shí)際凈重。毒品數(shù)量應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格按照國家計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，采用國家規(guī)定的計(jì)量器具和計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)稱量。Thequantityofdrugsreferstothenetweightofpackageddrugsremovedofimpuritiesandwater.Thecalculationshallstrictlyfollowrelevantnationalstandardandtheweightshallbemeasuredbytoolsandunitsspecifiedinnationalrules.第十一條非法制造毒品罪，是指非法用毒品原植物直接提煉或者用化學(xué)方法加工、配制毒品的行為。有下列行為之一的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為制造毒品罪：Article11Thecrimeofillegaldrugproductionreferstoillegalactsofextractingdrugsfromplantsourcesorusingchemicalstoprocessormakedrugs.Apersonengagedinanyofthefollowingactsshallbechargedwithdrugproduction:第十二條成立走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品罪，行為人主觀上必須明知或應(yīng)當(dāng)明知其實(shí)施的行為是走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品的行為。具有下列情形之一的，可以認(rèn)定為被告人“明知或應(yīng)當(dāng)明知”，但有證據(jù)證明確屬被蒙騙的除外：Ifapersonistobechargedwithdrugsmuggling,trafficking,transportationorproduction,heorshemustorshouldbeawarethatheorsheisengagedindrugsmuggling,trafficking,transportationorproduction.Theactormaybeascertainedas“beingawareorshouldbeawareofthesituation”underanyofthefollowingcircumstances,exceptforcasesinwhichstrongevidencesuggeststhatheorsheisdeceived:（三）執(zhí)法人員檢查時(shí)，有逃跑、丟棄攜帶物品或逃避、抗拒檢查等行為，在其攜帶或丟棄的物品中查獲毒品的；

（四）體內(nèi)或者貼身隱秘處藏匿毒品的；

（五）為獲取不同尋常的高額或不等值的報(bào)酬而攜帶、運(yùn)輸毒品的

3.Whentheactorrunsawayorditcheshisorherpossessionsfacedwithlawenforcementofficers,oravoidsandresistsinspections,anddrugsareuncoveredfromgoodscarriedorditchedbyhimorher;4.Whentheactorhidesdrugsinsideoronhisorherbody;5.Whentheactorcarriesortransportsdrugsforextraordinarilyhighornon-equivalentrewards;共同犯罪與死刑適用

（三）購買毒品的買賣雙方，以及被販毒集團(tuán)操縱分別從事運(yùn)輸毒品的；

（五）同時(shí)或相繼被同一雇主雇傭運(yùn)輸毒品，但在運(yùn)輸毒品過程中主觀上沒有相互意思溝通，客觀上沒有相互掩護(hù)、配合、照應(yīng)的。Co-conspiratorsandApplicabilityofDeathPenalty3.Defendantswhoareeitherthesellerorthebuyer,oraremanipulatedbydruggangstotransportdrugs;5.Defendantswhoarerecruitedconcurrentlyorinturntotransportdrugs,butthroughouttheprocess,theydonotcommunicatewitheachother,nordotheycoverfor,workwithorlooktoeachother.在共同走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品案件中，應(yīng)當(dāng)全面考察各被告人在共同犯罪中的作用，區(qū)分主犯與從犯，只能對(duì)主犯判處死刑立即執(zhí)行，具有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為主犯：Jointcrimesofdrugsmuggling,trafficking,transportationorproductionshallbehandledbyweighingrespectiverolesplayedbyallinvolvedoffenders.Bothprincipalsandaccessoriesshallbeascertained.Thedeathpenaltyshallonlybeappliedtoprincipaloffenders.Onlyadefendantunderanyofthefollowingcircumstancesshallbeascertainedastheprincipaloffender:（一）國際販毒組織的毒梟及骨干分子；

（二）犯罪集團(tuán)的首要分子；

（三）犯罪的主要實(shí)行者；

（四）起意販毒者；1.Adefendantwhoisadruglordorprincipalmemberofaninternationaldrugcartel;2.Adefendantwhoisaringleaderofacriminalgang;3.Adefendantwhoisamajoractorincommittingthecrime;4.Adefendantwhoinitiatestheintenttocommitthecrime;犯罪既遂、未遂與死刑的適用

（二）販賣毒品的，買賣雙方僅就毒品買賣達(dá)成合意的，仍屬于販賣毒品罪預(yù)備行為。只有行為人實(shí)施了買入和賣出毒品的“交付”行為時(shí)，才能認(rèn)定為販賣毒品罪的既遂。

AccomplishedCrime,UnaccomplishedCrime2.Ifthebuyerandtheselleronlyreachesanagreementondrugtransaction,theirbehaviorsshallbedeemedaspreparationsfordrugtrafficking.Onlyactorswhoexecutethehand-overofdrugsshallbeascertainedasaccomplishedoffendersofdrugtrafficking.特情介入與死刑適用SpecialOperation特情:是刑事或國安偵查工作中運(yùn)用的一種非專業(yè)偵查力量,可以為偵查人員及時(shí)地反映一些偵查工作需要的信息,及違法犯罪人員的內(nèi)部信息,以方便偵查人員偵查破案。特情一般是志愿者，利用自己的背景、關(guān)系、身份、技能等執(zhí)行指派的任務(wù)。StingOperationInlawenforcement,astingoperationisadeceptiveoperationdesignedtocatchapersoncommittingacrime.Atypicalstingwillhavealaw-enforcementofficerorcooperativememberofthepublicplayaroleascriminalpartnerorpotentialvictimandgoalongwithasuspect'sactionstogatherevidenceofthesuspect'swrongdoing.

釣魚執(zhí)法Entrapment行政執(zhí)法中的“釣魚執(zhí)法”，與刑事偵查中的“誘惑偵查”，或者叫“誘惑取證”類似。。“誘捕”有著嚴(yán)格的控制要求，具體說來，有以下幾個(gè)條件：第一，誘捕對(duì)象是犯罪嫌疑人；第二，已經(jīng)掌握其部分證據(jù)；第三，誘捕時(shí)的事實(shí)不作為犯罪證據(jù)。但是，行政執(zhí)法中的“釣魚”，卻是引誘守法公民“違法”，并把所設(shè)之套作為定性的證據(jù)。這種取證的方式本身顯然就是違法的。第十九條對(duì)已持有毒品待售或者有證據(jù)證明已準(zhǔn)備實(shí)施大宗毒品犯罪者，采取特情貼靠、接洽而破獲的案件，不存在犯罪引誘，應(yīng)當(dāng)依法處理。

Ifacaseinvolvinganoffenderwhopossessesdrugstobesoldorwhoispreparingforalarge-quantitydrugcrimeassuggestedbyevidenceisresolvedbyadoptingstingoperation,itshallnotberegardedasencouragementandshallbehandledaccordingtolaw.第二十條行為人本沒有實(shí)施毒品犯罪的主觀意圖，而是在特情誘惑和促成下形成犯意，進(jìn)而實(shí)施毒品犯罪的，屬于“犯意引誘”。Iftheactorinitiallydoesnothavethecriminalintentbutislaterencouragedtohavetheintentandcommitthedrugcrime,thesituationshallbedeemedas“intentencouragement”.第二十二條行為人本來只有實(shí)施數(shù)量較小的毒品犯罪的故意，在特情引誘下實(shí)施了數(shù)量較大甚至達(dá)到實(shí)際掌握的死刑數(shù)量標(biāo)準(zhǔn)的毒品犯罪的，屬于“數(shù)量引誘”。

Theactorinitiallyintendstocommitdrugcrimeinasmallquantity,but,duetothestingoperation,islaterinvolvedindrugsofalargequantity,evenreachingthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty.Thesituationshallbedeemedas“quantityencouragement”.

自首、立功

（四）被告人因形跡可疑被有關(guān)機(jī)關(guān)詢問或盤問，在被告人否認(rèn)其具有毒品犯罪事實(shí)被帶往特定地點(diǎn)進(jìn)行透視或盤問，在透視之前或盤問過程中如實(shí)供述毒品犯罪事實(shí)的。VoluntarySurrender,RenderingMeritoriousService4.Afterdenyinganycriminalactwhenbeinginterviewedorinterrogatedbytherelevantauthorityforsuspiciousbehaviors,thedefendantistakentoaplace,whereheorshetruthfullyconfessesthecrimebeforeheorshegoesthroughX-rayinspectionorwhenheorsheisinterrogatedandexamined.

第二十八條在推行“過往旅客、行人攜帶、運(yùn)輸毒品申報(bào)制度”的地方，行為人主動(dòng)申報(bào)、交代攜帶、運(yùn)輸毒品的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為自首；行為人經(jīng)采取強(qiáng)制措施后，才承認(rèn)攜帶、運(yùn)輸毒品的，不能認(rèn)定為自首。Inplaceswherethe“DrugPossessionandTransportationDeclarationSystemforTravelersandCommuters”isinplace,actorswhovoluntarilydeclareandconfessdrugstheypossessortransportshallbetreatedasvoluntarysurrender;actorswhoconfessonlyafterbeingtreatedwithforceshallnotbeascertainedasvoluntarysurrender.第三十一條走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品共同犯罪案件立功的認(rèn)定，需要根據(jù)情況，具體分析：

（二）同案犯同時(shí)被司法機(jī)關(guān)抓獲，被告人獨(dú)攬罪責(zé)，其他同案犯得以無罪釋放，在被告人判處以后又檢舉、揭發(fā)同案犯的，不能認(rèn)定為立功。2.Alljointoffendersarecaptured.Butthedefendantfirstchoosestotakeonallcrimes,resultinginthereleaseofotheroffenders.Thedefendantdisclosesjointoffendersafterbeingconvicted.Heorsheshallnotbetreatedasrenderingmeritoriousserviceinsuchasituation.第三十二條關(guān)于立功從寬處罰的把握，應(yīng)以立功是否足以抵罪為標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合被告人罪行的嚴(yán)重程度、立功大小、毒品共同犯罪人以及上、下家之間的量刑平衡等綜合考慮，并決定對(duì)被告人是否判處死刑立即執(zhí)行。Article32Withregardtomeritoriousservice,allfactorsshallbeweighedindecidingwhethertosentencethedefendanttodeath.Suchfactorsincludewhetherthemeritoriousservicecanmatchthecrime,theseriousnessofthecrime,howgreattheserviceis,andthesentencingofjointoffenders,buyersandsellers.第三十四條零星販毒，是指被告人多次少量販賣鴉片、海洛因、冰毒或其他毒品的行為。零星販毒的數(shù)量，按照累計(jì)數(shù)額計(jì)算。Sporadicdrugtraffickingreferstobehaviorsbyadefendantwhohasrepeatedlytraffickedinopium,heroin,methamphetamineandotherdrugsinsmallquantities.Thequantityofdrugsthusinvolvedshallbecalculatedcumulatively.吸毒人員犯罪與死刑適用

第三十六條被告人購買一定數(shù)量的毒品，有證據(jù)證明只販賣了其中一部分，其余部分已經(jīng)吸食的，應(yīng)當(dāng)按查明的銷售數(shù)額確定販賣毒品的數(shù)量。CrimesCommittedbyDrugAbusersIfadefendanthasboughtacertainamountofdrugsandthereisonlyevidenceprovingthetraffickingofaportionofthosedrugsasotherdrugshavebeenusedbyhimorher,thefinalquantityshallbebasedonthedrugsactuallytraffickedin.

情節(jié)競(jìng)合與死刑適用

ConcurrentCircumstances在同一犯罪案件中，若同時(shí)存在兩個(gè)以上的量刑情節(jié)，叫量刑情節(jié)的競(jìng)合。量刑情節(jié)的競(jìng)合在刑事審判實(shí)踐中經(jīng)常遇到，是刑罰裁量的難點(diǎn)問題之一。量刑情節(jié)的競(jìng)合可分為同向競(jìng)合和逆向競(jìng)合兩類。量刑情節(jié)的同向競(jìng)合，是指并存兩個(gè)以上的從寬情節(jié)或并存兩個(gè)以上的從嚴(yán)情節(jié)；量刑情節(jié)的逆向競(jìng)合，是指并存的兩個(gè)以上量刑情節(jié)中，既有從寬情節(jié)，又有從嚴(yán)情節(jié)，情節(jié)功能趨向不一致的情形。第三十八條