本文格式為Word版，下載可任意編輯——初二年級英語戲劇的起源

中國戲曲源遠流長，它最早是從模仿勞動的歌舞中產生的。

Chineseoperahasalonghistory.Itoriginatedfromtheimitationoflabor.

（一）先秦——戲曲的萌芽期。《詩經》里的“頌”，《楚辭》里的“九歌”，就是祭神時歌舞的唱詞。從春秋戰(zhàn)國到漢代，在祭神的歌舞中逐步蛻變出娛人的歌舞。從漢魏到中唐，又先后展現了以競技為主的“角抵”（即百戲）、以問答方式表演的“參X戲”和扮演生活小故事的歌舞“踏搖娘”等，這些都是萌芽狀態(tài)的戲劇。

（1）PreQinperiod:theembryonicstageofopera.The"ode"inthebookofsongsandthe"NineSongs"inthesongsoftheChuarethesongsanddancesforworshipinggods.FromthespringandAutumnperiodandtheWarringStatesperiodtotheHanDynasty,thesonganddanceofentertainingpeoplegraduallyevolvedinthesonganddanceofworshipinggods.FromtheHanandWeidynastiestothemiddleTangDynasty,thereweresuccessivelycompetitive"contests"(i.e.hundredoperas),questionandanswerperformancesof"participatinginthearmy"andsongsanddancesof"steppingonashakingmother"playinglifestories,allofwhichwerebuddingdramas.

（二）唐代（中后期）——戲曲的形成期。中唐以后，我國戲劇飛躍進展，戲劇藝術逐步形成。

（2）TangDynasty(middleandlaterperiod)-theformationperiodofopera.AfterthemiddleTangDynasty,Chinesedramadevelopedrapidly,anddramaartgraduallyformed.

（三）宋金——戲曲的進展期。宋代的“雜劇”，金代的“院本”和講唱形式的“諸宮調”，從樂曲、布局到內容，都為元代雜劇打下了根基。

（3）SongandJin:thedevelopmentperiodofopera.The"Zaju"inSongDynasty,the"Yuanben"inJinDynastyandthe"zhugongdiao"intheformofspeakingandsinginglaythefoundationfortheZajuinYuanDynasty,frommusic,structuretocontent.

（四）元代——戲曲的成熟期。到了元代，“雜劇”就在原有根基上大大進展，成為一種新型的戲劇。它具備了戲劇的根本特點，標志著我國戲劇進入成熟的階段。

（4）YuanDynasty-thematureperiodofopera.IntheYuanDynasty,"Zaju"developedgreatlyonthebasisoftheoriginalandbecameanewtypeofdrama.IthasthebasiccharacteristicsofdramaandmarksthematurestageofChinesedrama.

（五）明清——戲曲的昌盛期。戲曲到了明代，傳奇進展起來了。明代傳奇的前身是宋元時代的南戲（南戲是南曲戲文的簡稱()，它是在宋代雜劇的根基上，與南方地區(qū)曲調結合而進展起來的一種新興的戲劇形式。溫州是它的發(fā)祥地）。南戲在體制上與北雜劇不同：它不受四折的限制，也不受一人唱畢竟的限制，有開場白的交代情節(jié)，多是大聚合的結局，風格上大都對比纏綿，不像北雜劇那樣大氣昂揚，在形式上對比自由，更便于表現生活。悵然早期南戲的本子留存下來的極少，直到元末明初，南戲才開頭興盛，經過文人的加工和提高，這種本來不夠嚴整的短小戲曲，終究變成相當完整的長篇劇作。例如高明的《琵琶記》就是一部由南戲向傳奇過渡的作品。這部作品的題材，來源于民間傳聞，對比完整地表現了一個故事，并且有確定的戲劇性，曾被譽為“南戲中興之祖”。明代中葉，傳奇作家和劇本大量涌現，其中成就最大的是湯顯祖。他一生寫了大量傳奇劇本，《牡丹亭》是他的代表作。作品通過杜麗娘和柳夢梅死生離合的故事，歌頌了反對封建禮教，追求幸福愛情，要求天性解放的抵擋精神。給愛情以起死回生的氣力，它戰(zhàn)勝了封建禮教的束縛，取得了結果告成。這一點，在當時封建禮教堅韌統(tǒng)治的社會里，是有深遠的社會意義的。這個劇作問世三百年來，一向受到讀者和觀眾的愛好，直到今天，“閨塾”、“驚夢”等片斷還活躍在戲曲表演的舞臺上，放射著它那藝術的光芒。

（5）MingandQingDynasties-theprosperousperiodofopera.IntheMingDynasty,legendsdeveloped.ThelegendofMingDynastyoriginatedfromNanxiinsongandYuanDynasty(NanxiistheabbreviationofNanquopera,whichisanewformofdramadevelopedonthebasisofSongDynastyZajuandthecombinationofSoutherntunes.Wenzhouisitsbirthplace.TheSouthoperaisdifferentfromtheNorthoperainsystem:itisnotlimitedbyfourfold,norbyonepersonsingingtotheend.Thenarrationplotwithopeningwordsismostlytheendingofahappyreunion.Thestyleismorelingering,notasimpassionedastheNorthopera,morefreeinform,moreconvenienttoexpresslife.Unfortunately,onlyafewcopiesoftheearlysouthernoperaremained.UntiltheendoftheYuanDynastyandthebeginningoftheMingDynasty,thesouthernoperabegantoflourish.Aftertheprocessingandimprovementofscholars,thisshortopera,whichwasnotstrictenough,finallybecameaquitecompletelongplay.Forexample,thebrilliantPipaisaworkoftransitionfromsouthernoperatolegend.Thethemeofthiswork,originatedfromfolklore,showsacompletestory,andhasacertaindegreeofdrama,onceknownasthe"ancestoroftheriseofsouthernopera".InthemiddleofMingDynasty,alargenumberoflegendarywritersandplaysemerged,ofwhichTangXianzuachievedthemost.Hewrotemanylegendaryplaysinhislife,andthePeonyPavilionishismasterpiece.ThroughthestoryofDuLiniangandLiuMengmei"slifeanddeath,theworkextolstherebelliousspiritofopposingfeudalethics,pursuinghappyloveanddemandingpersonalityliberation.Theauthorgiveslovethepowerofrevivingfromthedead.Itconquerstheshacklesoffeudalethicsandachievesthefinalvictory.Thisisoffar-reachingsocialsignificanceinthesocietythatfeudalethicsfirmlyruledatthattime.Thisplayhasbeenlovedbyreadersandaudiencesfor300yearssinceitwaspublished.Uptonow,"boudoirschool"and"dream"arestillactiveinthestageofoperaperformance,radiatingitsartisticbrilliance.

中國古代戲劇因以“戲”和“曲”為主要因素，所以稱做“戲曲”。中國戲曲主要包括宋元南戲、元明雜劇、傳奇和明清傳奇，也包括近代的京戲和其他地方戲的傳統(tǒng)劇目在內，它是中國民族戲劇文化的通稱。

AncientChinesedramaiscalled"opera"becauseofthemainfactorsof"opera"and"Qu".Chineseoperamainlyincludessouthernoper