20XX年關(guān)于高中英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯經(jīng)典美文是語(yǔ)文閱讀教課的重要組成部分,可以陶冶情操,豐富想象,還可以培養(yǎng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言文字的興趣和敏感力。小編分享關(guān)于高中英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯，希望可以幫助大家!關(guān)于高中英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯：危險(xiǎn)與死亡——西班牙的紅色圣佛明節(jié)SurelythemostinterestingpartofPamplona'sSanFerminFestivalisitsfocusondangeranddeath.Whywouldsomanypeople,overhundredsofyears,takepartinsomethingeveryonefears?自然，在旁普羅納的圣佛明節(jié)中，最有意思的就是對(duì)危險(xiǎn)和死亡的關(guān)注。為何數(shù)百年來(lái)有那么多人要參加這個(gè)全部人都害怕的事呢?TheAmericanwriterErnestHemmingwayexploresthisveryquestioninhis1926novelTheSunAlsoRises.Themain1characters,whobegintofeelempty2livinginmodernParis,traveltoSpainandjoinintheSanFerminFestival.There,theyseedeaththroughSpanisheyes.美國(guó)作家海明威在他1926年寫(xiě)的小說(shuō)《太陽(yáng)照常升起》中，1/10商議了這個(gè)問(wèn)題。小說(shuō)的主人公住在繁華的巴黎，因?yàn)閮?nèi)心感覺(jué)空虛，就到西班牙旅游，參加圣佛明節(jié)。在那處，他們領(lǐng)悟到西班牙人對(duì)死亡的看法。Byjoiningintheeventsofthiscolorfulfestival,theybegintounderstandhowtheSpanish,incelebratingdeath,areactuallycelebratinglife.Throughtheimages3oftheblackbullandthebullfighter'sblood-redcloth,theydiscoverthattheSpanishfindmeaninginlifebyworshipping4heroic5death.Withpeoplerunningfortheirlives,andbullfightersdancingwiththebulls,lifeanddeathcometogetherattheSanFerminFestival.因?yàn)閰⒓舆@個(gè)多采多姿的慶典活動(dòng)，他們開(kāi)始認(rèn)識(shí)，西班牙人在慶賀死亡的同時(shí)，實(shí)際上是在慶賀生命。由黑色的公牛、斗牛士手中血紅色的布，他們發(fā)現(xiàn)西班牙人透過(guò)崇敬悲壯的死亡，發(fā)掘生命的意義。隨著人們沒(méi)命地奔逃、斗牛士和公牛舞蹈，在圣佛明節(jié)，生命和死亡總是如影隨行，密不行分。--byMichaelLoncar—邁克爾·隆卡邁克爾·隆卡關(guān)于高中英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯：AFather,aSonandanAnswerPassingthroughtheAtlantaairportonemorning,Icaughtoneofthosetrainsthattaketravelersfromthemainterminaltotheirboardinggates.Free,sterileandimpersonal,thetrainsrun2/10backandforthalldaylong.Notmanypeopleconsiderthemfun,butonthisSaturdayIheardlaughter.Atthefrontofthefirstcar–lookingoutthewindowatthetrackthatlayahead–wereamanandhisson.Wehadjuststoppedtoletoffpassengers,andthedoorsweeclosingagain.“Herewego!Holdontometight!”thefathersaid.Theboy,aboutfiveyearsold,madesoundsofsheerdelight.Iknowwe’resupposedtoavoidmakingracialdistinctionsthesedays,soIhopenoonewillmindifImentionthatmostpeopleonthetrainwerewhite,dressedforbusinesstripsorvacations–andthatthefatherandsonwereblack,dressedinclothesthatwerejustaboutasinexpensiveasyoucanbuy.“Lookoutthere!”thefathersaidtohisson.“Seethatpilot?Ibethe’swalkingtohisplane.”Thesoncranedhisnecktolook.AsIgotoff,IrememberedsomethingI’dwantedtobuyintheterminal.Iwasearlyformyflight,soIdecidedtogoback.Idid–andjustasIwasabouttoreboardthetrainformygate,Isawthatthemanandhissonhadreturnedtoo.Irealizedthenthattheyhadn’tbeenheadingforaflight,buthadjustbeeridingtheshuttle.“Iwanttoridesomemore!”3/10“More?”thefathersaid,mock-exasperatedbutclearlypleased.“You’renottired?”“Thisisfun!”hissonsaid.“Allright,”thefatherreplied,andwhenadooropenedweallgoton.ThereareparentswhocanaffordtosendtheirchildrentoEuropeorDisneyland,andthechildrenturnoutrotten.Thereareparentswholiveinmillion-dollarhousesandgivetheirchildrencarsandswimmingpools,yetsomethinggoeswrong.Richandpoor,blackandwhite,somuchgoeswrongsooften.“Whereareallthesepeoplegoing,Daddy?”thesonasked.“Allovertheworld,”camethey.Thereplotherpeopleintheairportweeleavingfordistantdestinationsorarrivingattheendsoftheirjourneys.Thefatherandson,though,werejustridingthisshuttletogether,makingitexciting,sharingeachother’scompany.Somanytroublesinthiscountry–crime,themurderoussoullessnessthatseemstobetakingoverthelivesofmanyyoungpeople,theloweringofeducationalstandards,theincreaseinvileobscenitiesinpublic,thedisappearanceofsimplecivility.Somanyquestionsaboutwhattodo.Herewasafatherwhocared4/10aboutspendingthedaywithhissonandwhohadcomeupwiththisplanonaSaturdaymorning.Theanswerissosimple:parentswhocareenoughtospendtime,andtopayattentionandtotrytheirbest.Itdoesntcosta’cent,yetitisthemostvaluablethingintheworld.Thetrainpickedupspeed,andthefatherpointedsomethingout,andtheboylaughedagain,andtheanswerissosimple.父親、兒子與答案(美)鮑勃-格林一天清早去亞特蘭大機(jī)場(chǎng)，我看見(jiàn)一輛列車載載著游客從航空集散站抵達(dá)登記處。這種免費(fèi)列車每天單調(diào)、無(wú)味地往返此間，沒(méi)人感覺(jué)幽默。但這個(gè)周六我卻聽(tīng)到了笑聲。在頭節(jié)車廂的最前面，坐著一個(gè)男人和他的兒子。他們正透過(guò)窗戶賞析著素來(lái)往前延伸的鐵道。我們停下來(lái)等待游客下車，此后，車門(mén)關(guān)上了?！白甙伞＠o我!”父親說(shuō)。兒子大體5歲吧，一路喜不自禁。車上坐的多半是衣冠楚楚，或公差或度假的白人，只有這對(duì)黑人父子穿著樸素簡(jiǎn)單。我知道現(xiàn)在我們不應(yīng)種族歧視，我希望我這樣描述沒(méi)人介意?！翱炜?”父親對(duì)兒子說(shuō)：“看見(jiàn)那位飛翔員了嗎?我敢一定是去開(kāi)飛機(jī)的?！眱鹤由扉L(zhǎng)脖子看。下了車后我忽然想起還得在航空集散站買點(diǎn)東西。離騰飛時(shí)5/10間還早，于是我決定再乘車回去。正準(zhǔn)備上車的時(shí)候，我看到那對(duì)父子也來(lái)了。我意識(shí)到他們不是來(lái)乘飛機(jī)的，而是專門(mén)來(lái)坐區(qū)間列車的?！拔疫€想再坐一會(huì)兒!”“再坐一會(huì)兒!”父親責(zé)備模擬著兒子的語(yǔ)調(diào)，“你還不累?”“真好玩!”兒子說(shuō)?！昂冒?，”父親說(shuō)。車門(mén)開(kāi)了，我們都上了車。我們好多父親母親有能力送孩子去歐洲，去狄斯尼樂(lè)園，可孩子仍是墮落了。好多父親母親住豪華別墅，孩子有車有游泳池，可孩子仍是學(xué)壞了。富人、窮人，黑人、白人，那么多人都輕易學(xué)壞了。“爸爸，這些人去哪?”兒子問(wèn)?！笆澜绺鞯?。”父親回答。機(jī)場(chǎng)來(lái)來(lái)經(jīng)常的人流或準(zhǔn)備遠(yuǎn)行，或方才回來(lái)。這對(duì)父子卻在乘坐區(qū)間列車，享受著父子間的親情與陪同。我們正面對(duì)好多問(wèn)題：犯罪、愈來(lái)愈多的年輕人變得冷淡無(wú)情、文化水平降落、公共場(chǎng)合拙劣猥褻上升、最少的禮貌喪失，等等。我們有那么多的問(wèn)題要辦理。而這里。這位父親卻很在乎花上一天陪同兒子，并在這樣一個(gè)禮拜六的清早，提出這個(gè)計(jì)劃。其實(shí)答案很簡(jiǎn)單：父親母親愿意花時(shí)間，愿意關(guān)注，愿意盡心盡責(zé)。這不要花一分錢，可這倒是人間價(jià)值千金?；疖嚰铀倭?。父親指著窗外說(shuō)著什么，兒子直樂(lè)。是的，答6/10案就是這么簡(jiǎn)單。關(guān)于高中英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯：漂亮嬌艷的玫瑰你知道它的動(dòng)人傳說(shuō)么?Peoplehavebeenpassionateaboutrosessincethebeginningoftime.Infact,itissaidthatthefloorsofCleopatra1palacewerecarpetedwithdelicaterosepetals,andthatthewiseandknowingConfuciushada600-booklibraryspecificallyonhowtocareforroses.Theroseisalegendonitsown.ThestorygoesthatduringtheRomanEmpire,therewasanincrediblybeautifulmaidennamedRhodanthe.Herbeautydrewmanyzealoussuitorswhopursuedherrelentlessly.Exhaustedbytheirpursuit,RhodanthewasforcedtotakerefugefromhersuitorsinthetempleofherfriendDiana.Unfortunately,Dianabecamejealous.AndwhenthesuitorsbrokedownhertemplegatestogetneartheirbelovedRhodanthe,shebecameangryturningRhodantheintoaroseandhersuitorsintothorns.InGreeklegend,therosewascreatedbyChloris,theGreekgoddessofflowers.Itwasjustalifelessseedofanymph2thatChlorisfoundonedayinaclearinginthewoods.SheaskedthehelpofAphrodite,thegoddessoflove,whogaveherbeauty?7/10Dionysus,thegodofwine,addednectar3togiveherasweetscent,andthethreeGraces4gavehercharm,brightnessandjoy.ThenZephyr,theWestWind,blewawaythecloudssothatApollo,thesungod,couldshineandmadethisflowerbloom.AndsotheRosewasbornandwasimmediatelycrownedtheQueenofFlowers.ThefirsttrueprimaryredroseseeninEuropewas“Slater’sCrimsonChina”troducedinin1792fromChina,whereithadbeengrowingwildinthemountains.Immediately,rosebreedersbeganusingittohybridize5redrosesforcultivation.Eversince,thequestfortheperfectredrosehasbeentheHolyGrail6ofrosarians：afragrant,disease-resistant,long-lasting,long-stemmed,reblooming,perfectlyformedrosewithaclearnon-fadingvividredcolor.Absoluteperfectionstillhasn’tbeenattained,andofcourseneverwill!Thereisaspecialroselanguageinventedasasecretmeansofcommunicationbetweenloverswhowerenotallowedtoexpresstheirloveforoneanotheropenly.Inthemid18thcenturythewifeoftheBritishambassadorinConstantinopledescribedthisinherletters,whichwerepublishedafterherdeath.Theselettersinspiredmanybooksonthelanguageofflowers,each8/10describingthesecretmessagehiddenineachflower.Aredrosebudstandsforbuddingdesire?anopenwhiteroseasks“Willyouloveme﹖”Anopenredrosemeans“I’mfullofloveanddesire,”whileanopenyellowroseasks“Don’tyoulovemeany﹖more”玫瑰的傳說(shuō)人類有史以來(lái)就鐘情于玫瑰。聽(tīng)聞，克婁巴特拉的宮殿的地面就鋪滿了嬌貴的玫瑰花瓣，博學(xué)的孔子有600冊(cè)藏書(shū)專門(mén)表達(dá)怎樣培養(yǎng)玫瑰。玫瑰自己就是一個(gè)傳說(shuō)。在羅馬帝國(guó)時(shí)代，有一個(gè)名