女畫家心中的詩

山颯旅法著名作家與畫家出生于北京現(xiàn)居巴黎主要以法語創(chuàng)作，作品已譯成多種異國文字的小說家山颯，是位詩人，還是一位中國女畫家。她7歲開始學(xué)習(xí)書法，9歲起學(xué)習(xí)國畫，所有作品都深受偉大的中國詩歌和繪畫傳統(tǒng)的影響，詩與畫兩者在她身上密不可分。她的詩如展開的畫圖，但她的繪畫卻并非只是詩的圖解，而是詩的精魂和靈感……她筆端流出的詞和字并不在她的丹青中直接表露。這是理解她作品的關(guān)鍵。從東京到紐約，從巴黎到中國，山颯的多次畫展都大獲成功。這次她謙恭地帶著大量書畫作品來上海，會繼續(xù)讓人領(lǐng)略中國文化的神奇一隅：詩人以畫寫意，畫家以詩抒情。向青年一代推出更接近于李白詩意作品的同時，山颯向自己也向我們提出挑戰(zhàn)。山颯是生活在法國的中國畫家。人們自然會想起朱德群、趙無極等二戰(zhàn)后在法國生活的抽象派繪畫大師。她與他們的時空相隔半個多世紀，又在被我稱為“存世的最偉大畫家”巴爾蒂斯身旁耳濡目染并得以親授。山颯受巴爾蒂斯大師油畫創(chuàng)作的影響，在她的作品中體現(xiàn)了對構(gòu)圖及平面造型的嚴謹和審美。但她并不想遠離中國繪畫傳統(tǒng)的幽徑。她用毋庸置辯的筆鋒，無與倫比的輕靈，精確地勾畫出宏偉壯麗的人間事物。在她的畫作中完全可以欣賞到中國詩人筆下的美輪美奐的大自然。如10世紀宋朝詩人王禹偁（954～1001）用兩句共十四個字描繪的景象：2007“春江花月夜”，36×69.5cm，中國水墨萬壑有聲含晚籟，數(shù)峰無語立斜陽。而這意境若譯成法語則需要四句共39個字之多。與如此簡練的中國式描寫技巧相同，山颯以寥寥數(shù)筆在繪畫作品中鋪展宏大與深邃。不久前，山颯在巴黎的畫展大獲成功。她向法國人呈現(xiàn)了一個十分不同的“別樣”世界?？墒且谥袊鴩鴥?nèi)展示這個世界的美，確實是另一種挑戰(zhàn)。人們會心生疑竇。在法國及世界各地，她是一個名副其實的身居法國，用法語創(chuàng)作的畫家、詩人、小說家，一個中國的女畫家和女作家?？墒窃谥袊?？面對如此獨特，兼有中西文化元素的作品，中國的公眾、藝術(shù)家和評論家會有何種感受？他們會從中看出另一種形式的異域風情和藝術(shù)靈魂嗎？山颯是一位在任何事物面前都勇而不退縮的作家和畫家，她接受挑戰(zhàn)。在她心中，甚至在她的生命里，考驗就是挑戰(zhàn)。她一直在戰(zhàn)斗，因為一切形式的藝術(shù)對于她就是戰(zhàn)斗。無論她是詩人，是畫家，或是詩人兼畫家，她在每次戰(zhàn)斗中都敢冒一切風險。山颯的沉靜與超然表現(xiàn)在她的詩歌和繪畫中，令我們傾倒，令我們贊嘆。難道僅僅因為我們是法國人或更廣義地說是西方人？肯定不是這個緣故。藝術(shù)無國界，其形式是舉世相同的，也是相通的。中國詩人的靈感，王維