PAGEPAGE10合作協(xié)議中英文模板篇一：中英文版戰(zhàn)略合作協(xié)議(Co-operationAgreement)1.3StrategicCo-operationAgreement戰(zhàn)略合作框架協(xié)議stThisStrategicCo-operationalAgreement(the“Agreement”)ismadeandeffectivethe[January1,2012]本戰(zhàn)略合作框架協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“協(xié)議”）[XXXX日]簽訂并生效BETWEEN:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(the“PartyA”),acorporationorganizedandexistingunderthelawsofthePEOPLE’SREPUBLICCHINA,withitsheadofficelocatedat:[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]AND: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (the“PartyB”),acorporationorganizedandexistingunderthelawsoftheREPUBLICOFXXXX,withitsheadofficeat:[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]簽訂協(xié)議的一方[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX] 以下簡(jiǎn)稱“甲方”組建并續(xù)存的公司，其營(yíng)業(yè)地址位于：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX另一方：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX（以下簡(jiǎn)稱“乙方”，一家依據(jù)XXXX共和國(guó)法律組建并續(xù)存的公司，其營(yíng)業(yè)地址位于：[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]Inconsiderationofthetermsandcovenantsofthisagreement,andothervaluableconsideration,thepartiesagreeasfollows:鑒于本協(xié)議所含之相互約定和承諾，訂約雙方協(xié)議如下：RECUTALSBothpartiesdesiretojointogetherforthepursuitcommonbusinessgoals.Bothpartieshaveconsideredvariousformsofbusinessenterprisesfortheirbusiness.Both parties desire to enter into a agreementasthemostadvantageousbusinessformfortheirmutualpurpose.合作雙方欲聯(lián)合起來追求共同所需的商業(yè)目標(biāo)。式。佳商業(yè)形式。RESPONSIBILITIES&PartyA-AccordingtotheinformationofXXXXbusinessaccessstandards,investmentenvironmentandtaxpolicywhichprovidedbyPartyB,PartyAshallrecommendthehigh-qualitycompaniesfromChinatoconductbusinessthroughPartyBinXXXX.ProvidethefulldocumentationsofChinesecompaniesconductbusinessinXXXX.Ensure the authenticity and legality of all documentationprovidedbytheChinesecompanies.-authorizedbyPartyB,PartyAisresponsibletothesigningandinterpretationofvariousdocumentsformutualbusiness.AssistPartyBtoconductthebusinesspromotionspublicitiesinChina.PartyB-PartyBshallprovideallthefinancialsupportontheirbusinessinChina;itincludesbusinessinitiation,managementandpromotion.AsPartyAshallrefertheChineseCompaniestoPartyB.PartyBshallprovidethesecompaniestheconsultantservicesregardinglegal,audition,taxation,financial,riskmanagement,accountingandotherrelatedareas.Inordertoestablishtheintensivenessbusinessco-operation.PartyBshallprovideallthebusinessrelateddocuments,information,legalactsandgovernmentalinformationinXXXXforthereferenceofPartyA.PartyBshallprovideasystematictrainingcourseXXXXbusinessesSOP(StandardOperationProcedure),XXXXlaw&TaxregulationsandIIMBillingsystemforPartyAemployees.二．責(zé)任與義務(wù)甲方-甲方根據(jù)乙方所提供的XXX以及稅收政策，為乙方推薦中國(guó)國(guó)內(nèi)優(yōu)質(zhì)企業(yè)到乙方公司開展業(yè)務(wù)。XXXX進(jìn)行業(yè)務(wù)所需的所有文件。確保中國(guó)公司文件的真實(shí)性、合法性。負(fù)責(zé)乙方在中國(guó)業(yè)務(wù)各種文件的簽署、解釋工作。 乙方-資金。--XXXX地區(qū)的企業(yè)，乙方須為其提供后續(xù)的經(jīng)營(yíng)、管理、法律法規(guī)咨詢、會(huì)計(jì)及其他相關(guān)的顧問服務(wù)乙方公司的官方宣傳材料等。乙方須向甲方特定人士進(jìn)行XXXX/收費(fèi)系統(tǒng)的培訓(xùn)課程。COMMUNICATIONSTRUCTUREForabetterfuturebusinessdevelopment,PartyAandPartyBshallestablisharegularmeetingscheduleforthebusinessassessment,businessflowandinformationexchange.三．業(yè)務(wù)溝通交流機(jī)制進(jìn)行業(yè)務(wù)發(fā)展的評(píng)估、流程及信息交流。CONVENANT AGAINST REVEALING SECRETSNopartyshall,duringthecontinuanceoftheco-operationrelationshiporfor5yearsafteritsterminationbyanymeans,divulgetoanypersonnotamemberofbothfirmsanytradesecretorspecialinformationemployedinconductivetotheco-operationbusinessandwhichmaycometothebothparty’sknowledgeinthecourseoftheco-operationrelationship,withouttheconsentinwritingoftheotherparty,orofotherparty’sheirs,administrators,orassigns.四．保守商業(yè)秘密的承諾在甲、乙雙方展開合作業(yè)務(wù)的存續(xù)期間或無論以何種方式5DURATIONOFAGREEMENTThetermofthisagreementshallbefor1commencingon[DATE],andterminatingon[DATE],unlesssoonerterminatedbymutualconsentofthepartiesorbyoperationoftheprovisionsofthisagreement.五．協(xié)議期限本協(xié)議期限為[1][2011xx日]開始到[2012xx日]GOVERNINGLAWTheenforcementandinterpretationofthisagreementshallbegovernedbythelawsofTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA.六．法律適用本協(xié)議的實(shí)施和解釋適用于中華人民共和國(guó)法律。RESOLUTIONOFDISPUTESAnydisputearisingoutiforinconnectionwiththisAgreement,shallbegovernedandconstruedbythelawsofthe PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA in INTERNATIONALECONOMICANDTRADEARBITRATIONCOMMISSION,andshallbereferredandfinallyresolvedbyChinaBeijingDistrictCourt,P.R.C.七．爭(zhēng)議的解決方案及管轄過仲裁的方式進(jìn)行解決。OFLANGUAGEVERSIONAnycontradictionbetweenChineseandEnglishversion,Chineseversionshallprevail.八．中文及英文版本間的效力OTHERPROVISIONBothpartieswillbebasedonactualneedsofthebusinessco-operation to sign the specific business contracts executeaccordingly.Ifthereareinconsistenciesbetweenthecontractandthisagreement,thecontractshallprevail.九．其他事項(xiàng)甲乙雙方將根據(jù)實(shí)際需要在實(shí)際業(yè)務(wù)合作時(shí)簽訂具體業(yè)不一致之處，以具體業(yè)務(wù)合同約定為準(zhǔn)。PartyAPartyB甲方代表乙方代表SignatureAuthorizedSignature授權(quán)代表簽署授權(quán)代表簽署

AuthorizedandTitlePrintNameandTitle姓名正楷及職務(wù)姓名正楷及職務(wù)篇二：中英文合作協(xié)議合作協(xié)議書CooperationAgreement合同編號(hào)：ContractNo.:簽訂地點(diǎn)：西安Signingplaceofcontract:Xi’an

Print Name甲、乙雙方本著互利互惠，誠(chéng)實(shí)守信，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的原則，作事宜，達(dá)成如下協(xié)議：PartyAandPartyBagreetosignthecooperationcontractonproducingof solarpanels,andthatPartyAintroducesbuyersforPartyB,formutualbenefitsinconditionsfollows：合作內(nèi)容CooperativeContent根據(jù)甲乙雙方協(xié)商，達(dá)成以下合作內(nèi)容：Toconcludethebelowcontentsofcooperationaccordingnegotiationsbetweentwoparties:價(jià)格為,總價(jià)格為。PartyAauthorizesPartyBtoproduce for.Theunitis,insum.甲方應(yīng)認(rèn)真與其推薦的客戶進(jìn)行聯(lián)絡(luò)，介紹并推廣OnbehalfofPartyB,PartyAisresponsibletocontactintroducePartyB'sproductstoandoperaterelatedbusinessactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyBand.如果在采購(gòu)合同執(zhí)行過程中，由于甲方客戶方面的不當(dāng)，發(fā)生問題，在乙方的要求下，甲方有義務(wù)進(jìn)行協(xié)調(diào)解決執(zhí)行合同的問題；并要求甲方客戶按采購(gòu)合同及本合同條款執(zhí)行。由于乙方的原因沒有同及本合同條款執(zhí)行。Intheprocessofexecutionpurchasecontract,whenhasundeserved problems, party A has duty to coordinatesolvingproblems.WhenpartyBdonotperformunderthetermsofcontractwell,PartyAhasrighttorequirePartyBexecutingtermsofpurchasecontract.雙方的責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)Responsibilities,RightsandObligations甲方的責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)PartyA'sresponsibility,rightsandobligations:甲方負(fù)責(zé)與其推薦的客戶進(jìn)行聯(lián)絡(luò)、介紹并推廣乙方商務(wù)活動(dòng)，最終能達(dá)成乙方與采購(gòu)商簽訂買賣合同；OnbehalfofPartyB,PartyAisresponsibletocontactwith,introducePartyB'sproductstoandoperaterelatedbusinessactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyBand.如果在乙方簽訂的買賣合同執(zhí)行過程中，由于甲方客戶行協(xié)調(diào)解決執(zhí)行合同的問題；方有義務(wù)進(jìn)行協(xié)調(diào)解決執(zhí)行合同的問題；Intheprocessofexecutionpurchasecontract,whenundeservedproblems,partyAhasdutytocoordinatesolvingproblems.WhenpartyBdonotperformunderthetermsofcontractwell,PartyAhasrighttorequirePartyBexecutingtermsofpurchasecontract.乙方與客戶的買賣合同簽訂后，按照其合同約定履行。任(來自:www.xLtKwj.coM小龍文檔網(wǎng):合作協(xié)議中英文模板)方不承擔(dān)對(duì)任何一方的任何擔(dān)保責(zé)任或其他法律責(zé)任，甲方有明確承諾的除外。Aftersigningpurchasecontract,nomatterpartyBbroken,PartyAwillcoordinatesolvingproblems.Exceptcommitment,PartyAwillnothavewarrantyandotherlegalresponsibilityanyoneside.乙方的責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)PartyB'sresponsibilities,rightsandobligations:承擔(dān)對(duì)于出現(xiàn)的產(chǎn)品質(zhì)量和功率數(shù)量的責(zé)任；PartyBshouldguaranteeandbewholeresponsibilityqualityandquantityofsolarpanels.費(fèi)用與付款：Commission（1）方供貨量沒有達(dá)到合同約定數(shù)量，乙方有權(quán)要求重新商定咨詢費(fèi)用；PartyBpaysPartyAcommissionas,insum,butthefinalcommissionamountwillbesubjecttotheactualquantitybasedonthesalescontract.IfthepartyBhavenotprovidedaccordingtothesalescontract,thenthepartyBhaverighttore-negotiatetheconsultingfee.yiyi在乙方收到客戶合同內(nèi)規(guī)定的貨柜的全款額后，通15個(gè)工PartBmustinformPartwhenreceivingsumcontractamountofspecificcontainergoodsfromthecustomer,andPartAshouldmakeoutthestandardcommercialinvoice.PartBmustpayfortheentireconsultingfeeofcorrespondingcontainerafterreceivingtheinvoicewithin15workingdays.權(quán)要求乙方支付咨詢費(fèi)或者任何費(fèi)用。咨詢費(fèi)用以實(shí)際發(fā)貨量為準(zhǔn)。If the Party A is unable to cause the signed betweenthePartyBandcompany,thePartyAisnotentitledtoclaimremunerationorfee.甲方指定銀行賬戶信息如下：InformationofPartyAdesignatedbankaccountas4.違約責(zé)任LiabilityforBreach害方有權(quán)利要求對(duì)方給予相應(yīng)的賠償。If any party is unable to perform this agreement causedthelossoftheotherparty,thevictimhastherighttoaskforthecorrespondingcompensation.5.轉(zhuǎn)讓和保密Assignmentandconfidentiality第三方轉(zhuǎn)讓；Withouttheagreementoftheotherparty,theresponsibilityandobligationofthiscooperationagreementshouldnotbetransferredtothirdparty.合作項(xiàng)目的有關(guān)信息、各種資料文件和價(jià)格等，甲、密造成的一切經(jīng)濟(jì)損失由泄密方負(fù)篇三：合作協(xié)議(中英文翻譯)技術(shù)合作協(xié)議TechnicalCooperationAgreement甲方：XX油脂化學(xué)有限公司PartyA:XXGreaseChemicalCo.,Ltd.地址：XX高新技術(shù)工業(yè)園Address: XXHigh-techIndustrialPark法定代表人：XXXLegalRepresentative:XXX乙方：PartyB:地址：Address:在真實(shí)、充分地表達(dá)各自意愿互惠互利的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的規(guī)定，達(dá)成如下協(xié)議，并由合作各方共同恪守。ThisAgreement,concerningthesettingupofatechnicalresearchanddevelopmentteam,ismadeaccordingtoContractLawofPRCregulationsandenteredintothroughequal negotiation by both Parties as the free and expressionoftheirownwishestomutualbenefits,andtothisendbothPartiesshallabidebythisAgreementasfollowing.同意為甲方提供技術(shù)顧問服務(wù)。Article1:PartyAherebyagreestoemploypartyBasthetechnical consultant for the new product research development. Party B hereby agrees to offer consultationservicetoPartA.第二條、甲方同意每月支付乙方的研究費(fèi)用，包括：薪資、辦公費(fèi)、檢測(cè)費(fèi)、差旅費(fèi)以及其他相關(guān)費(fèi)用。Article2:PartyAherebyagreestopayPartyBfortheresearcheachmonth,includingsalaries,administrativeexpenses,detectioncost,travelingexpensesandothercostassociated.第三條、乙方有責(zé)任為甲方提供相關(guān)國(guó)內(nèi)外技術(shù)及市場(chǎng)信息，并及時(shí)答復(fù)甲方技術(shù)上所遇到的問題。Article 3：Party B is responsible to provide technicalandmarketinformationhomeandabroadandisreadytoansweranytechnicalproblemfrequentlyaskedbyPartyA.第四條、乙方有義務(wù)向甲方提供有關(guān)個(gè)人簡(jiǎn)歷和相關(guān)證明材料，甲方要尊重乙方個(gè)人隱私，有義務(wù)妥善保管相關(guān)材料。Article4:PartyBshallhastheobligationtoprovidePartyA with any relevant personal resume and documentsasnecessary.PartyAshal