一 04/2016 1一 A/RS-說 和電機(jī)LA/LE/LES安裝 全 BA 示操作說 術(shù)安原始操作裝2234534599法律資警告提示系與財產(chǎn)損失有關(guān)的提示不帶警告三角。警告提示根據(jù)等級由高到低如下表示。表示如果不采表示如果不采取相應(yīng) 措施，將會導(dǎo) 或者嚴(yán)重的人 險表示如果不采取相應(yīng) 措施，可能導(dǎo) 或者嚴(yán)重的人 告表示如果不采取相應(yīng) 措施，可能導(dǎo)致輕微的人 心意合格的專業(yè)人/合格人員由于具備相關(guān)培訓(xùn)及經(jīng)驗，合格人員可以察覺本產(chǎn)品/系統(tǒng)的風(fēng)險，并避免可能的按規(guī)定使用產(chǎn)請注意下列說明推推薦和允許。正確 、組裝、裝配、安裝、調(diào)試、操作 是產(chǎn)品安全、正常運行的前提。須保證允許的環(huán)境條件。必須注意相關(guān)文件中的產(chǎn)品只允許用 和相關(guān)技術(shù)文件中規(guī)定的使用情況。如果要使用其他公司的產(chǎn)品和組件，必須得告商所有帶有標(biāo)記符號?的都是西門子的 第出于自身目的使用這些商標(biāo)，將其所有者的權(quán)利。責(zé) DivisionDigitalFactory 489002690026CopyrightAG2012-德 ?04/2016本公司保留更改的權(quán)一般說明和安全提 的電 特殊類 技術(shù)說 冷 SINAMICSG110M變頻 收貨、和存 收 存 安 接線 調(diào) 運 故障、原因和排除方 維修和........................................................................................................................................................一般說 潤 制動器周 技術(shù)數(shù) 重 電路 備 備件電機(jī)結(jié)構(gòu)尺寸63- 抱 止回 SINAMICSG110M變頻 一般說明和安全提 一般說說本操作說明書適合用于在SIMOGEAR機(jī)上安裝的電機(jī)LES180表格1- 產(chǎn)品檢索電檢索碼數(shù)12342KJ311212223313233說(/cs/ww/de/ps/13424/man) 請見OnceDelivered /zh/sc/2090)：：：SIMOGEAR機(jī)的通用操作說BA2030- BA2031- KA2032-SIMOGEAR渦 機(jī)S的簡明操作說BA2039- BA2330-電機(jī)LA/LE/LES安裝至 BA2535-SIMOGEAR電動懸掛單軌驅(qū)動機(jī)的操作說BA2730-帶針對安全應(yīng)用的旋轉(zhuǎn) 的SIMOGEAR電機(jī)的操作說 規(guī)范使符合EN60034(VDE0530)系列的相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)。在易爆區(qū)域內(nèi)使用。如說-20+40°C1000帶針對安全應(yīng)用的旋轉(zhuǎn)編的電，該編安裝在SIMOGEAR電機(jī)上。功能安全旋轉(zhuǎn) 符合BA圖1- 功能安全標(biāo)基本義 注意以下安全提示+70°C的機(jī)器和設(shè)備部件，避免觸碰。在拆卸時安全存放防護(hù)裝置的緊固件。在調(diào)試前重新裝上拆卸的防護(hù)裝置。特殊類表面溫度極表面溫度極。0C 警熱油溢警使用溶劑工作時會產(chǎn)蒸警警眼睛警技術(shù)說 表格2- 標(biāo)準(zhǔn)概屬標(biāo)EN60034-EN60034-EN60034-EN60034-EN60034-EN60034-EN60034-EN60034-EN60034-IEC標(biāo)準(zhǔn)IECEN60204- 中符合振動強(qiáng)度等級A。冷灰灰塵沉淀物妨礙散注使使到注旋轉(zhuǎn)方向錯誤會導(dǎo)致?lián)p壞或故注表格2- 逆止器中的最低驅(qū)動轉(zhuǎn)電機(jī)結(jié)構(gòu)尺轉(zhuǎn)[min->>90,100,>>>180,>225,>SINAMICSG110M變頻恢復(fù)參數(shù)的出廠設(shè)步功率銘表面處外部外部涂層失 注說涂裝規(guī)DINENISO12944-2表格2- 根據(jù)腐蝕等級涂涂裝系描堿液(10%)涂裝系描堿液(10%)堿液(20%)種成分的環(huán)氧化漆，2種成分的丙烯酸漆涂掉。底漆規(guī)表格2- 底漆根據(jù)腐蝕等涂裝系涂掉使酸酸拆下涂漆保護(hù)拆下涂漆保護(hù)膜之前，必須使涂漆硬化（至少“不粘手”） 商 銘 拉圖2- 帶涂漆保護(hù)膜的銘步⑤ 收貨 和存 收損壞損壞會影響性注說說 用于的一般說 沖擊力會損 器 電 注注意粘貼在包裝上的圖標(biāo)。意義如下：向 重 防 用于懸掛的固定裝沒沒有充分固定的電機(jī)過程中出現(xiàn)①警 圖3- 固定電機(jī)，用于懸掛存物品物品掉落可導(dǎo)致重堆疊電機(jī)可導(dǎo)致電機(jī) 警外部涂層失。注存放時間小于36個月（可選安 開箱驗注設(shè)備帶載設(shè)備帶載工作可能會不受控地啟。警照射導(dǎo)致電機(jī)溫度過注異物會干擾功注說8.8注意，要在電機(jī)周圍留有足夠的安裝、保養(yǎng)和作業(yè)空間。表格4- 緊固螺栓的擰緊力螺紋規(guī)強(qiáng)度等級對應(yīng)的擰緊34569M11122234冷冷卻不足導(dǎo)致過熱注圖4- SIMOGEAR電機(jī)的安裝條允許的冷卻劑溫度（安裝地點的環(huán)境溫度）-20C+40冷凝水鉆孔（可選電機(jī)連接根據(jù)DINVDE0100選擇連接導(dǎo)線?？紤]額定電流強(qiáng)度和設(shè)備情況。電機(jī)繞組的線路/連接接線電氣連電氣連接可能出現(xiàn)松注功能故。注說端子標(biāo)表格4- 端子名稱（示例1U1-1U1-1標(biāo)xx相名稱(UV,xx旋轉(zhuǎn)方L1、L2、L3 從從動軸/電機(jī)軸圖4- 旋轉(zhuǎn)方表格4- 從從動軸觀察的電機(jī)旋轉(zhuǎn)方機(jī)型觀旋轉(zhuǎn)方Z右右D左右左B右B左K左B左C右B左接線盒中說因此這種連接形式需要將單根導(dǎo)線彎成U形，或用一個電纜終端套連接。外部接表格4- 外部接地的最大導(dǎo)線連電機(jī)結(jié)構(gòu)尺螺紋規(guī)63…100…132…2x225,2x安裝和布說端子板連表格4- 用于端子板連接的擰緊力螺紋規(guī)擰緊扭螺紋規(guī)擰緊扭最最最最948---導(dǎo)線連接方DIN電纜終端套在連接時向下彎曲。DIN...25...10...25①②③頂部連接片...10...25電纜接電電纜護(hù)套損注2mm表格4- 電纜接頭和堵頭的擰緊力螺紋規(guī)螺紋規(guī)金塑金塑M12x84M32x6M16xM40xM20xM50xM25xM63x外部風(fēng)扇（可選圖4- 星形電圖4- 三角形接圖4- 三角飾U1V1W1U2V2W2外部風(fēng)扇的技術(shù)參結(jié)構(gòu)尺頻額定電壓范額定電消耗功體積電相0.11/0.11/0.11/0.11/0.38/0.38/0.37/0.37/0.35/0.35/0.58/0.58/0.93/結(jié)構(gòu)尺頻額定電壓范額定電消耗功體積電相-0.93/0.71/-0.85/0.85/-0.71/225,2.0/表格4- 外部風(fēng)扇的額定電壓范結(jié)構(gòu)尺頻額定電壓范相電71,80,90,220…⊥220…290/380…Δ/220…⊥220…332/380…Δ/132,230…⊥220…290/380…Δ/230…⊥220…332/380…Δ/230…⊥220…290/380…Δ/230…⊥220…332/380…Δ/結(jié)構(gòu)尺頻額定電壓范相電230…⊥220…290/380…Δ/230…⊥220…332/380…Δ/225,220…240/380…Δ/Y允許的電壓負(fù)電電機(jī)絕緣損注 標(biāo)準(zhǔn)絕②加強(qiáng)絕緣 圖4- 脈沖電壓的邊界曲軸承電EMC機(jī)械應(yīng)力，潤滑脂使響。這樣就會減少潤滑脂使用時間，并降低軸承使用?？蛇x附調(diào) 驅(qū)動裝置驅(qū)動裝置意外起警電壓和旋轉(zhuǎn)部。警電端子帶警說說量時必須等待大約1分鐘，直至達(dá)到電阻終值。50010V 10K，絕緣電阻降減小一半，溫度每下降10K，絕緣電阻增大一倍。 緣電阻。在繞組溫度為+25°C時計算臨界值。將額定電壓（單位為V：690Vx0.5MΩ/kV=0.345MΩ。調(diào)調(diào)試電說說在逆止器中說在帶有可鎖定手動釋放裝置的制動器中說在制動電機(jī)中在銜鐵和磁性零件之間區(qū)域的3個位置上使用量規(guī)進(jìn)行檢查。說 運 或電機(jī)損故障會導(dǎo)故障、原因和排除方 說表格7- 故障、原因和排除方故原排除方。。故原排除方維修 一般說驅(qū)動驅(qū)動裝置意外起警不 注鎖定制動器的手動松閘裝置（可選制制動器鎖定時可能造和財產(chǎn)損 警圖8- 可鎖定的手動釋放裝鎖定手動釋放

松開鎖潤給定的潤滑脂使 適用于最高+40 表格8- 滾動軸承油脂和軸密封環(huán)油使用范環(huán)境溫類-40°C+80PetamoGHY133-30°C+40ObeenUFF2NSFH1/OptilebGRUF2-35°C+40BiogreaseEP水平結(jié)構(gòu)(IM表格8- 連續(xù)潤滑中的潤滑脂使用（以運行小時計，單位 結(jié)構(gòu)尺電機(jī)轉(zhuǎn)nN[min-33111≤1D-N-運行小3333333333337575992424225,潤滑脂使 =軸承使垂直結(jié)(IM表格8- 連續(xù)潤滑中的潤滑脂使用（以運行小時計，單位 結(jié)構(gòu)尺電機(jī)轉(zhuǎn)nN[min-33111≤1D-N-運行小243333333333992417172412241224225,潤滑脂使用=軸承使用清潔電注用高壓清潔設(shè)備進(jìn)行注說單位Nm的擰緊力矩一般公差是10%，摩擦力μ=0.14。表格8- 緊固螺栓的擰緊力螺紋規(guī)強(qiáng)度等級對應(yīng)的擰緊34569螺紋規(guī)強(qiáng)度等級對應(yīng)的擰緊M11122234檢查電彈力制動器磨表格8- 彈力制動器的磨損原組原結(jié)影響因組原結(jié)影響因啟動/停止循環(huán)數(shù)啟動/停止循環(huán)數(shù)啟動/停止循環(huán)數(shù)制動器周在計算周期時請考慮到所有磨損原因。表格8- 制動器周抱周抱周重新調(diào)整警污垢會降低制動效警圖8- 調(diào)整尺寸步檢查調(diào)整尺寸“s”并在必要時修正“s”表格8- 氣隙制動器類額定氣)最大氣調(diào)整尺寸標(biāo)準(zhǔn)激過度激L16/13,L16/16L60/25,L60/35L32/32,L60/50,L80/63,L80/80L150/60,制動器類額定氣)最大氣調(diào)整尺寸標(biāo)準(zhǔn)激過度激L260/100,L260/145,L260/240,L400/360,----表格8- 用于制動螺栓的擰緊力制動類型名螺紋規(guī)擰緊扭制動供應(yīng)INTORQBABFK458)3xINTORQBABFK458)3xINTORQBABFK458)INTORQBABFK458)INTORQBABFK458INTORQBABFK458)INTORQBABFK458)制動類型名螺紋規(guī)擰緊扭制動供應(yīng)INTORQBABFK458INTORQBABFK458)6xPrecima6xPrecima6x更換摩擦警步表格8- 制動數(shù)額定氣)最小轉(zhuǎn)允許的最類強(qiáng)運行轉(zhuǎn)在用盡了的最大流操作摩擦片耐摩擦片耐[min-[min-[min-[min-436643543343833333333833333131313131313-6-3-6-技術(shù)數(shù) 類型名表格9- 類型名稱結(jié)構(gòu)示4EF-4編表格9- 型號代LA,LE,EPFIWDXMSINAMICSL,彈簧壓力-單帶制動器，直流激NGM編圖9- SIMOGEAR銘牌示1FDU AG,Bahnhofstr.40,72072Tübingen,CE-結(jié)構(gòu)形式-結(jié)構(gòu)尺IEC60034-5和/IEC油量[l]主機(jī)/輔助ISOVGDIN51519/ISO機(jī)的n2[min- 電機(jī)的驅(qū)動扭矩T2機(jī)的n2[min- 電機(jī)的驅(qū)動扭矩T2Th符號(IEC60617- =制TBrDINEN606176/IEC60617-cosIEC60034-nNmin-cosDINEN606176/IEC60617-nNmin-重如果重量超過了30kg，則整套電機(jī)的重量在機(jī)或電機(jī)的銘牌上給出。電機(jī)上有多個銘牌時，以主機(jī)上的說明為準(zhǔn)。表格9- 電路圖編號示A01.位A2.位03.位4.位表格9- 說1.位2.位:13.位4.位電路圖的模塊化結(jié)表格9- 電路圖的結(jié)輔助裝端子標(biāo)輔助裝端子標(biāo)功歐歐制造業(yè)會P1P1BB1S1;BP2P2HH1;P第1PP13;第2PP11;第1PP15;第21R1;PP17;KTY繞2R1;PP19;KTY繞輔