機械工程專業(yè)英語課程教學大綱課程編號：09151280課程名稱：機械工程專業(yè)英語/EnglishCourseformechanicalengineering學時：32學分：2.0適用專業(yè)：機械設計制造及其自動化開課學期：5開課部門：理工學院機電系先修課程：大學英語，機械設計，機械工程控制基礎(chǔ)，機械制造技術(shù)基礎(chǔ)考核要求：考查使用教材及主要參考書：司徒忠，李璨主編，《機械工程專業(yè)英語》，武漢理工大學出版社，2017年一、課程的性質(zhì)和任務本課程以機械設計與制造專業(yè)學生為主要對象，是機械設計與制造專業(yè)的任選課程。本課程提供本專業(yè)的英語基礎(chǔ)知識。設置本課程使學生融專業(yè)修養(yǎng)與英語語言修養(yǎng)于一身，著重提高專業(yè)英語文獻閱讀能力和對本專業(yè)領(lǐng)域的英漢雙語表達能力，從而增加信息渠道，與更多的人交流經(jīng)驗，共同進步。二、教學目的與要求學習本課程的要求：能夠閱讀本課程的文獻資料，對本教材正文的主要內(nèi)容能夠用英漢雙語概述，注重語法的正確性和語匯的準確性，為促進英漢語際之間的專業(yè)交流而努力：(1)能夠閱讀本課程的文獻資料；(2)掌握本專業(yè)最新研究發(fā)展趨勢；(3)了解有關(guān)機械設計與制造行業(yè)相關(guān)研究內(nèi)容；(4)了解知識點，并用英漢雙語表達知識點；(5)掌握本專業(yè)常用專業(yè)詞匯；(6)能夠翻譯本專業(yè)科技文獻三、學時分配章節(jié)課程內(nèi)容學時1Materialsandhotwork82Mechanismsandmachinetheory63Machinetools44Cuttingtechnologyandhydraulics85Mechatronics6四、教學中應注意的問題教學中應把握引導為主，積極促進學生去了解本專業(yè)的最新研究領(lǐng)域、和最新的一些技術(shù)產(chǎn)品，增加學生學習的積極性。五、教學內(nèi)容第一章Materialsandhotwork1．基本內(nèi)容：Lesson1BasicconceptinmechanicsLesson2BasicassumptioninplasticitytheoryLesson3OptimizationforfiniteelementapplicationLesson4metalsLesson5MetallicandnonmetallicmaterialsLesson6PlasticsandothermaterialsLesson7DielifeanddiefailureLesson10MetalformingprocessesinmanufacturingLesson12BenefitsandprinciplesofforgingLesson13WeldingLesson14Heattreatment2．教學基本要求：通過本章的學習，要求學生了解否定句的翻譯，常用數(shù)學符號和公式的讀法，了解專業(yè)英語的翻譯標準及專業(yè)英語的詞匯特點。熟悉金屬材料和熱處理技術(shù)的基本知識，掌握專業(yè)詞匯3．教學重點難點：長句的翻譯、專業(yè)詞匯和各種省略用法是本章重難點。4．教學建議：注重金屬材料和熱處理技術(shù)的基本知識點的講解。第二章Mechanismsandmachinetheory1.基本內(nèi)容：Lesson16MovementanalysisLesson17KinematicsynthesisLesson18CamsandgearsLesson19Screws,fastenersandjointsLesson20AntifrictionbearingsLesson21Helical,wormandbevelgearsLesson22Shafts,clutchesandbrakes2．教學基本要求：通過該章內(nèi)容的學習，要求學生了解專業(yè)英語的翻譯標準及專業(yè)英語的詞匯特點，長句的翻譯。熟悉機構(gòu)和機械原理的基本知識，掌握專業(yè)詞匯.3．教學重點難點：長句的翻譯、專業(yè)詞匯和各種省略用法是本章重難點。4．教學建議：注重機構(gòu)和機械原理的基本知識點的講解。第三章Machinetools1.基本內(nèi)容：Lesson23FundamentalofmachinetoolsLesson24LathesLesson25Shapers,drillingandmillingmachinesLesson26Grindingmachinesandspecialmetal-removalprocess2．教學基本要求：通過該章內(nèi)容的學習，要求學生了解專業(yè)英語的翻譯標準及專業(yè)英語的詞匯特點，長句的翻譯。熟悉機床的基本知識，掌握專業(yè)詞匯.3．教學重點難點：長句的翻譯、專業(yè)詞匯和各種省略用法是本章重難點。4．教學建議：注重機床的基本知識點的講解。第四章Cuttingtechnologyandhydraulics1.基本內(nèi)容：Lesson27IntroductionofmachiningLesson28PrimarycuttingparametersLesson29TheeffectofchangesincuttingparametersoncuttingtemperaturesLesson30WearsofcuttingtoolLesson31MechanismofsurfacefinishproductionLesson32LimitsandtolerancesLesson33SurfacefinishinganddimensionalcontrolLesson34AutomaticfixturedesignLesson36VariablespeedhydraulicsystemLesson37Electrohyraulicservosystem2．教學基本要求：通過該章內(nèi)容的學習，要求學生了解專業(yè)英語的翻譯標準及專業(yè)英語的詞匯特點，長句的翻譯。熟悉切削技術(shù)和液壓的基本知識，掌握專業(yè)詞匯.3．教學重點難點：長句的翻譯、專業(yè)詞匯和各種省略用法是本章重難點。4．教學建議：注重切削技術(shù)和液壓的基本知識點的講解。第五章Mechatronics1.基本內(nèi)容：Lesson38ExpertsystemLesson40Microcomputer-basedrobotsimulationLesson44ProgrammablecontrollersLesson47NumericalcontrolofmachiningprocessLesson49InteractiveprogrammingsystemLesson50ComputertechniquesinvibrationanalysisLesson53IntroductiontomoderncontroltheoryLesson54Managementtakesnewturn-t