蘇

軾大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。注】風(fēng)流人物：為人所仰慕的杰出人物。故壘：舊時(shí)的營(yíng)壘。周郎赤壁：周瑜（字公瑾）破曹操的赤壁。周瑜二十四歲時(shí)為吳國(guó)中郎將，人稱周郎。亂石穿空，驚濤拍岸：有的版本也作亂石崩云，驚濤岸”綸巾：有青絲帶的頭巾。羽扇綸巾,古時(shí)儒將的裝束。故國(guó)：指赤壁古戰(zhàn)場(chǎng)。華發(fā)：花白的頭發(fā)。尊：通樽,酒。酹：祭奠時(shí)把酒澆在地上或水上。【創(chuàng)背】《念奴嬌》是蘇軾貶官黃州后的作品。蘇軾2歲進(jìn)士，30歲前絕大部分時(shí)間過(guò)著書房生活，仕途坎坷，隨著北宋政治風(fēng)浪，幾上幾下歲元豐二年）時(shí)因作詩(shī)諷刺新法，被捕下獄，出獄后貶官為黃州團(tuán)練副使。這是個(gè)閑職，他在舊城營(yíng)地辟畦耕種，游歷訪古，政治上失意，滋長(zhǎng)了他逃避現(xiàn)實(shí)和懷才不遇的思想情緒于豁達(dá)的胸懷，在祖國(guó)雄偉的江山和歷史風(fēng)云人物的激發(fā)下景抒情寫了一系列膾炙人口的名篇詞為其代表。黃州快哉記蘇

轍江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合漢沔，其勢(shì)益張。至于赤壁之下，波流浸灌，與海相若。清河張君夢(mèng)得謫居齊安，即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝；而余兄子瞻名之曰“快哉”。蓋亭之所見，南北百里，東西一舍。濤瀾洶涌，風(fēng)云開闔。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下。變化倏忽，動(dòng)心駭目，不可久視。今乃得

玩之幾席之上，舉目而足。西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出，漁夫樵父之舍，皆可指數(shù)：此其所以為快哉者也。至于長(zhǎng)洲之濱，故城之墟，曹孟德、孫仲謀之所睥睨，周瑜、陸遜之所騁騖，其流風(fēng)遺跡，亦足以稱快世俗。昔楚襄王從宋玉、景差于蘭臺(tái)之宮，有風(fēng)颯然至者，王披襟當(dāng)之，曰：“快哉此風(fēng)!人所與庶人共者耶？”宋玉曰：“此獨(dú)大王之雄風(fēng)耳，庶人安得共之!”玉之言蓋有諷焉。夫風(fēng)無(wú)雌雄之異，而人有遇不遇之變；楚王之所以為樂(lè)，與庶人之所以為憂，此則人之變也，而風(fēng)何與焉？士生于世，使其中不自得，將何往而非?。渴蛊渲刑谷?，不以物傷性，將何適而非快？今張君不以謫為患，竊會(huì)計(jì)之余功，而自放山水之間，此其中宜有以過(guò)人者。將蓬戶甕牖，無(wú)所不快；而況乎濯長(zhǎng)江之清流，揖西山之白云，窮耳目之勝以自適也!不然，連山絕壑，長(zhǎng)林古木，振之以清風(fēng)，照之以明月，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其為快也哉!元豐六年十一月朔日，趙郡蘇轍記?！踞尅俊步鑫髁辍辰?，長(zhǎng)江。出，流出。西陵，西陵峽，又名夷陵峽，長(zhǎng)江三峽之一，在湖北宜昌西北?！脖挤潘链蟆潮挤牛畡?shì)疾迅。肆大，水流闊大。肆，極，甚?！材虾香洹⑾?，北合漢沔（ǎn）沅，沅水（也稱沅江）。湘，湘江。兩水都在長(zhǎng)江南岸，流入洞庭湖，注入長(zhǎng)江。漢沔，就是漢水。漢水源出陜西寧羌，初名漾水，東流經(jīng)沔縣南，稱沔水，又東經(jīng)褒城，納褒水，始稱漢水。漢水在長(zhǎng)江北岸?！惨鎻垺掣邮⒋?。張，大?！渤啾凇吵啾诖?，在現(xiàn)在湖北黃岡城外，蘇轍誤以為周瑜破曹操處?！步╦ìn）〕浸，灌，意思是“”。此處指水勢(shì)浩大?！睬搴訌埦龎?mèng)得謫居齊安〕清河，縣名，現(xiàn)在河北清河。張君夢(mèng)得，張夢(mèng)得，字懷民，蘇軾友人。齊安，宋代黃岡為黃州齊安郡，因稱。謫，貶官。居，居住?！布础尘椭?，依著。〔勝〕勝景，美景?！惨簧幔èǎ橙铩９糯熊娒刻熳呷锼逘I(yíng)，叫做一”。

〔風(fēng)云開闔（hé）風(fēng)云變化。意思是風(fēng)云有時(shí)出現(xiàn)，有時(shí)消失。開，顯現(xiàn)。闔，閉藏、消失?！操亢觥稠暱讨g，一瞬間，指時(shí)間短。〔動(dòng)心駭目〕猶言驚心駭目”。這是指景色變化萬(wàn)端，能使見者心驚，并不是說(shuō)景色可怕?！膊豢删靡暋尺@是說(shuō)，以前沒有亭子，無(wú)休息之地，不能長(zhǎng)久地欣賞?！步衲说猛嬷畮紫稀超F(xiàn)在卻可以在亭中的幾旁席上賞玩這些景色。幾，小桌。〔舉目而足〕抬起眼來(lái)就可以看個(gè)夠。〔指數(shù)〕用手指點(diǎn)著數(shù)清數(shù)目?！查L(zhǎng)洲〕江中長(zhǎng)條形的沙洲或江岸。〔故城之墟〕舊日城郭的遺址。故城，指隋朝以前的黃州城（唐朝把縣城遷移了）。墟，舊有的建筑物已被毀平而尚留有遺跡的空地。〔睥睨〕斜視的樣子，引申為傲視。赤壁之戰(zhàn)時(shí)，曹操、孫權(quán)都有氣吞對(duì)方的氣概?！仓荑?、陸遜之所騁騖（ěngwù〕周瑜、陸遜活躍的地方。周瑜曾破曹操于赤壁，陸遜曾襲關(guān)羽于荊州，敗劉備于夷陵，破魏將曹休于皖城。騁騖，猶言馳，形容馳騁疆場(chǎng)?！卜Q快世俗〕使世俗之人稱快?！渤逋鯊乃斡?、景差于蘭臺(tái)之宮〕宋玉有《風(fēng)賦》，諷楚襄王之驕奢。楚襄王，即楚頃襄王，名橫，楚懷王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。蘭臺(tái)宮，遺址在現(xiàn)在湖北鐘祥東?！采w有諷焉〕大概有諷諫的意味在里頭。之驕奢。

諷，諷喻。宋玉作《風(fēng)賦》，諷楚襄王

〔人有遇不遇之變〕人有遇時(shí)和不遇時(shí)的不同時(shí)候。遇，指機(jī)遇好，被重用?！才c（yù）參與，引申為有何關(guān)?！彩蛊渲胁蛔缘谩呈?，假使。中，內(nèi)心，心中。自得，自己感到舒適、自在?！膊　硲n愁，怨恨。〔以物傷性〕因外物（指環(huán)境）而傷害天性（本性）?！策m〕往，去?！不肌硲n愁?！哺`會(huì)（ài）計(jì)之余功〕竊，偷得，這即“用”之意。會(huì)計(jì)，指征收錢谷、管理財(cái)務(wù)行政等事物。余功，公事之余。〔自放〕自適，放情。放，縱?！才顟舢Y牖〕蓬戶，用蓬草編門。甕牖，用破甕做窗。

蓬、甕，名作動(dòng)?！插诚礈??！惨尽彻笆中卸Y。這里的意思是面對(duì)（西山白云）?！沧赃m〕自求安適。適，閑適。〔此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者〕此，指連絕壑，長(zhǎng)林古木等哉亭上所見景物。騷人思士，指心中有憂思的人。勝，承受，禁（jīn）得?！矠醵闷錇榭煲苍铡衬睦锟吹贸鲞@些是暢快的呢！烏……哉，哪里……呢。背景料】元豐二年(1079)，軾因“烏臺(tái)詩(shī)案被黃。蘇轍上書營(yíng)救蘇軾，因而獲罪被貶為監(jiān)筠州(今西高安)鹽稅。元豐六年，與蘇軾同謫居黃州的張夢(mèng)得，為覽觀江流，在住所西南建造了一座亭子，蘇軾替它取名為快亭，寫了一首以快哉亭為材的詞《水調(diào)歌頭·黃州快哉亭張偓佺》，蘇轍則為它作記以志紀(jì)念。黃岡竹樓王禹偁

（1）（）（）（4）（5）（6（1）（）（）（4）（5）（6）（7）（9）（10）（11）（12）（13）（14）（15）（16）（17）（18）（19）（20）（21）（22）（23）（24）（25）（26）（27）（28）（29黃岡之地多竹大者如椽竹工破之刳去其節(jié)用代陶瓦。比屋皆然，以其價(jià)廉而工省也。子城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢，因作小樓二間，與月波樓

（8）通。遠(yuǎn)吞山光，平挹江瀨，幽闃遼夐，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲。宜鼓琴，琴調(diào)虛暢；宜詠詩(shī)，詩(shī)韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然。皆竹樓之所助也。公退之暇，被鶴氅衣，戴華陽(yáng)巾，手執(zhí)《周易》一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見風(fēng)帆沙鳥，煙云竹樹而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽(yáng)，迎素月，亦謫居之勝概也。彼齊云、落星，高則高矣；井干、麗譙，華則華矣。止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。吾聞竹工云：“竹之為瓦，僅十稔；若重覆之，得二十稔?！编?！吾以至道乙未歲自翰林出滁上丙申移廣陵丁酉又入西掖；戊戌歲除日，有齊安之命；己亥閏三月到郡。四年之間，奔走不暇；未知明年又在何處，豈懼竹樓之易朽乎！幸后之人與我同志，嗣而葺之，庶斯樓之不朽也！咸平二年八月十五日記?！咀ⅰ浚?）岡：今屬湖北。2）椽án子架在屋頂承受屋瓦的條。3）刳kū剔，挖空。4）陶瓦：用泥燒制的瓦5）比屋：挨家挨戶。6）子城：城門外用于防的半圓形城墻。7）堞（é）圮（pǐ）：城上矮墻倒塌毀壞。雉堞，城上的矮墻。圮毀，倒塌毀壞。8）月波樓：黃州的一座樓。9）吞：容納。）：沙灘上的流水。）闃（qù）夐ò靜遼闊。幽闃，清幽靜寂。夐，遠(yuǎn)遼闊。）丁（zhē容棋子敲擊棋盤時(shí)發(fā)出的清脆悠遠(yuǎn)之聲。

）壺：古人宴飲時(shí)的一種游戲。以矢投壺中，投中次數(shù)多者為勝。勝者斟酒使敗者飲。）：助成，得力于。）退：辦完公事，退下休息。）氅（chǎ）：用鳥羽制的披風(fēng)。）陽(yáng)巾：道士所戴的頭巾。）概：佳事，美景。）云、落星：均為古代名樓。）干、麗譙：亦為古代名樓。）人：屈原曾作《離騷》，故后人稱詩(shī)人為騷人”亦風(fēng)之士。）（rěn子熟叫作一稔，引申指一年。）道乙未歲，自翰林出滁上：955年（宋太宗至道元年，者因訕謗朝廷罪由翰林學(xué)士貶至滁州。）陵：即現(xiàn)在的揚(yáng)州。）入西掖：指回京復(fù)任刑部郎中知制誥。西掖，中書省。）戌歲除日：戊戌年除夕。戊戌，998年宋宗咸平元年。）安：黃州。）亥：999年咸平二年。）嗣而葺（qì）：繼我之意而常常修繕