生活大TheBigBangTheoryWhowantsthelastOoh,me!佩妮等等我們剛吃了料WejusthadThai在文化中最后一口食Inthatculture,thelastmorselis被稱為"Greng宰 the"GrengJai"piece,anditisthemostimportantandvaluedmemberoftheThankyouallforthishigh我見識(shí)到了令堂曾經(jīng)的您繼續(xù)吃I'veseenpicturesofyourmotherkeepeating.好了如果我們要看現(xiàn)在就weshouldgo.Thismaybehardforyouto butwhenIsay"honey,"Imeanmyfiance.我懂起碼現(xiàn)在指的是她了Yeah,well,nowitmeansIt'sokayifhewantsto好吧但下次我們得找個(gè)保姆了FineButnexttime,wegetasitter.好了我也得上班了Allright,Igottogoto-我跟一起走-等-I'llwalkdownwithyou.-Whichisclosertothenewtrainstorein

themovietheaterorTheCheesecakeNeitherofthemare這樣一 想必誰送我Oh,well,thenIguessitdoesn'twhichoneofyoudrivesme.Let'syafunguessinggametoseewhogetstotake開始了Allright,thisfour-letterworddescribeseither一個(gè)的字號(hào)又描述了一種強(qiáng)迫受事先我才不送他去Okay,I'mnotdriving佩妮別放棄啊Penny,don'tgiveup,youcangetAren'tyougoingwith不了No,Ihavenointerestinmodelstoresthatsellthem,northeirheartbreaking我還有點(diǎn)工作要做所以Well,Ihavesomeworktodo,Ican'timaginethatwoulddisturbCarryon.Wouldn'tyoubemorecomfortableat不覺得不會(huì)Notreally,no.AllrightyGuessI'lljustget萊納德拜托我不需要實(shí)況Leonard,please.Idon'tneedtherunning-艾 --Amy?-Oh,IthoughtyouwereINowI'mthinkingaboutwhatI Youallright,Leonard?Youseem 我 我很I-I'mShouldI我有時(shí)會(huì)知自己作客時(shí)間過I'vebeentoldsometimesIoverstaymy誰...誰跟你這么呀Wha...whotoldyouthat?Well,mostrecentlymyWell,youstayaslongasyou'dI'mgladtohearyousaybecauseI'mhavingawonderfulIsaidthesamethingtomy你打算去商店里買點(diǎn)什么呢Whatareyougoingtogetatthetrainstore,

OhI'mnotbuyinganything.They'rehavingalecture."HO軌距的鐵路發(fā)展"H-OgaugeHO軌距:玩具火車的軌距約為八分之五英O軌距一半的尺寸卻能帶來雙倍的歡樂"HalfthesizeofO-gauge,buttwicethefun."WhichsidedoyoucomedownI'llletyouknowafter不像某些人起碼我會(huì)帶著開放的態(tài)度去Unlikesomepeople,I'mgoinginwithanopenWhoamI顯而易 O軌距鐵路舍O其你能相信一個(gè)成年還坐在那具火withtoytrains?That'sprettybigtalkfora還藏著滿柜子的魔術(shù)把戲的而言那withaclosetfullofmagictricksathismother's首先那不是把戲那都是我的"幻想"Firstofall,they'renottricksthey'reillusions.其次當(dāng)我們結(jié)婚后那些玩意都會(huì)被secondly,whenwegetmarried,they'reallgoingup扔進(jìn)閣樓 intheatticsoyoucanhavethatclosetfor我為何要放衣服在你的房子WhywouldIkeepclothesatyourmother'sWell,don'tthinkofitthat我們搬進(jìn)去后Oncewemovein,it'llbeourIsshemovingout?Whywouldshemove那是房子It'sherHang你難道真以為我會(huì)同意和你住一起嗎YouseriouslythinkI'mgoingtolivewithyour霍華德這個(gè)問題我可以回Howard,IthinkIcanhelp是的伯納黛特Yes,Bernadette,that'sexactlywhatheWhy那是個(gè)好房子It'sagreathouse,plentyof如果我們有了孩子我還能幫忙andifwehavekidsMom'stheretohelp.當(dāng)然當(dāng)她講"三只小豬"的故事時(shí)Youknow,whenshels"TheThreeLittlePigs"story,sheactuallyhashaironherchinny-chin-I'mnotgonnalivewithyour現(xiàn)在不 以后也不Notnow,notWow,someoneobviouslyhassomemommy拉杰Raj,takeme別聽去Don'tlistentoher.Gotothemovie

Takemehome去Movie好了大家都冷靜點(diǎn)Okayeverybodycalmdown.Thereisasimplesolution拉杰Raj,takemetothetrain然后愛干嗎干嗎去andthenIdon'tcarewhatyoupeopleHowwasyour不錯(cuò)Itwasgood,好奇問一 Justoutofcuriosity,whattimedoyouusuallygotobed?也可作:我整晚都精神,I'mupallt.就跟小弟弟似的我是個(gè)夜貓子I'mlikea你高中的時(shí)候不對(duì)Boy,youwerenotlikedinhighschool,wereNotIsthatmy萊納德"DearLeonard,you'rereallygoodatMaybeonedayyou'llcomewithacureforbeingadork".LightningBolt是一搖滾組合Well,itwasn'tspray-paintingaLightningonmybriefcase,I lyou作為安 我可以告訴Ifitmakesyoufeelanytheonlywhosignedmyyearbookwasmymother."Dear自尊自愛和膜比交朋友和要珍self-respectandahymenarebetterthanfriendsandfun.愛你的Love,Well,youcanaddJerry's加到謝爾頓·tothelistoftrain火車玩具店里了我都不會(huì)再SheldonCooperwillneversetfootinagain.今晚不順嗎凱西·瓊斯[偶像第九季Roughnight,CaseyYoudon'tknowthehalfofItwasbilledasalivelygive-and-onthemeritsofmodeltrainButitwasactuallyasetupto沒定力的鄉(xiāng)巴佬去買HO軌距的級(jí)火車weak-mindedspinelessrubesintobuyingH-Ostartersets.What'sinthebag?Idon'twanttotalkabout反正我不是被Butit'snotaspine,I'lllyou我今晚過得很開心Well,Ihadadelightfulevening,Weshoulddothisagain那是

Ah,sure.That'dbeGladtohearIneedsomeoneto panymetotheofDr.MoranelliandDr.GustuthisThey'rekindoftheBradandAngelinaoftheprimatologyWouldn'tyouratherbring我也想可我倆上次一起去參加的婚禮簡(jiǎn)直是場(chǎng)Iwould,butthelastweddingwewenttowasadisaster.HebehavedlikeachildtheentireNotmy是你騙我說那里會(huì)有跟我相當(dāng)?shù)目茖W(xué)Yousaidthere'dbeotherscientiststheremy無所謂了反正你出局了這次我?guī)R納NodatetothetwodatestoaHmm,howtimes嘿嘿Ha-ha,youhavetogotoaI'llgetCouldyougetIjustsaidI'mgettingit!好吧我去開就是了Fine,I'llgetIgotIdon'twanttoIwasjustsurprisedwhenyousprungthewholeliving-with-your-momstuffon對(duì)不起Yeah,well,I'msorryIdidn'trunitbyyou你在跟誰Idon'tknowwhoyou'retalking要不就進(jìn)來說butinorWedon'tneedThebugsonlycomebecauseyou'retheir聽著Listen,howaboutBeforewemakeanykindofaboutwherewelive,wehaveatrialrun.在這住上一個(gè)周末看看情況如何Stayhereforaweekend,seewhatit'slike.AndyourmomwouldbeokaywithSureshe媽伯納黛特在咱們家過周末Ma,doyoumindifBernadettestaysherethisHey,ifshe'swillingtogivethemilkaway,whoamItosayno?!看見沒她不介意See?She'sgoodwith說實(shí)話你以前整天帶那個(gè)小子回

Frankly,afterallyour現(xiàn)在終于換成個(gè)了我放心多withthelittlebrownboy,agirlisabigrelief!這么多年來我都一直在犯一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)Alltheseyears,I'vebeensoThetinierthetrain,themoreconcentratedtheYou'reabrain你可不可以給我解釋一下為什么CanyouexintomewhyabrilliantmanlikesyingwithtoyNotwithoutcuttinghisheadopen,Howaboutmakingmyeyeslike真的嗎Really?ForaPerhapsyou're我的顴骨和我那的骨Mycheekbonesandbeckoningalreadyhaveacertain" osailor"qualitytoSohandsome.007一樣LikeJamesBond.007還給力He'sbetterthanJamesBond,becausehe's給IgotyouthistogivetoOh,sweetie,guestsdon'twearcorsagestoaThat'smoreofapromIneverwenttomyMymompaidmycousintotake但他用那錢去buthejustusedthemoneytobuyPutthecorsageonher.艾米這是為你準(zhǔn)備的Amy,thisisforyou.你意思意思就好Whenyou'redonecopafeel,thatgoesonmywrist.Allaboard!It'sofficial.我現(xiàn)在是HO火車者I'manH-Otrainiac.Sodinnerwentnice.Yeah.Yeah,I你一直給你切肉的DoesyourmotheralwayscutyourmeatforOnlywhenit'sfatty.別吃醋寶貝兒Well,don'tbelous,Somedayyou'llgettocutitfor我又找到一個(gè)洗牙器刷頭IfoundtheextraheadfortheWaterpikifyouwanttouseit!不用了沃羅威茨夫人I'mokayMrsWolowitz.

Ijustsquirtedhalfabrisketouttamy老媽Hey,Ma,howaboutalittle唔Oh,IknowwhatthatOh,別擔(dān)心會(huì)沒事的Relax,it'llbefine.Letmeknowwhenyou'redoneMommyneedsafootWouldyouliketoNo,thankI'mreallynotmuchofaYou'renotexactlywinninganyasaconversationalist,I'mThebrideandgroomseemWhyshouldn'ttheyTheyhaveafeverishnight社會(huì)公認(rèn)的交配之夜socially-approvedcopulationaheadof在某些文化習(xí)俗里Insomecultures,we'dstandoutsideoftheir歡呼他們達(dá)到cheeringasthey Thatsoundslikealate andIhaveworkinthemorning,so...萊納德也許你沒注意到Leonard,youmaynothavenoticed,butIambeingadelightAndyou'renotholdingupyourendofthe 只是這場(chǎng)婚禮讓起Oh,sorry.Thisweddingjustremindsmeofmykinda-sortagirlfriend9,000away.我那個(gè)所謂的男朋友現(xiàn)在正沉迷于玩具Ihaveakinda-sortaboyfriendwho'syingwithamodeltrainrightnow,youdon'thearmebitchingabout萊納德友情提示一下Leonard,awordofadvice--moodyself-isonlyattractiveinmenwhocanyandareconsiderablytallerthanI'mnotI'm那你有什么證明YouhaveanyevidencetosupportthatWell,hey,I'mjustasmuchfunasyou是嗎Really?AreyouwillingtodrawamustacheonyourfingerasaconversationalI好吧

Okay,fine,whatdoyouWejusthadalovelymeal,theband...isonfire...你旁邊是位漂亮的andyou'resittingnexttoabeautiful還濃妝艷抹地涂得像個(gè)wearingwhorishWhydon'tweheadoutonthedanceandseeifIcansweatthroughthesedress再強(qiáng)調(diào)一下的不擅長(zhǎng)跳Onceagain,I-I'mreallynotmuchofaI'll("TheChickenDance"Readyfor沒有我要刷牙但你No.Ineedtobrushmyteeth,butyourbeeninthebathroomfor,like,anhour.嗯她有時(shí)候那方面的確有點(diǎn)等下Yeah,shesometimeshasproblemsngherbusiness.Hangon.媽放棄吧Ma,giveup!你怎么知 我才剛坐Youdon'tknowthat!Ijustsat得了Comeon,takeaBernadetteneedstobrushherShecancomeinandbrushherI'mnotProblem才沒有No,it'snot.I'mnotgoingin沒事的Oh,comeon,她只是坐那看罷She'sjustsittingintherereadingaYoucan'tseeanything.Igoinallthetime.哈哈"鷹"總算降落了HaTheeaglehaslanded!Andwehaves稍等下 我去點(diǎn)蠟Waithere,I'mgonnagolighta然后我們來愛Andthenwemakepassionate快了Therewego,lastIjustcan'tfigureoutwhat我把左腿放進(jìn)去Iputmyleftlegin,Itookmyleftleg再放進(jìn) 然后什么東西就噼啪亂Thehokeypokeyisayoungman'sIdidhaveagreatThankyouforreminding偶爾找也是可以it'sokaytohavefunonceina

AndalsoforbreakingtheheadofftheicesoIcouldholditagainstmypulledIexcelatspatialandIhadahunchthatthegracefulslopeofits能恰好做你的支架wouldcradleyourgenitalsnicely.明白再次感謝Well,okay.Again,thankAndagain, Wanttocomein,haveacupof不用了謝謝No,thanks.I'mgonnahead好吧Good小米嗨Ames,hi.Howwasthe棒極了直到我不讓萊納德愛上Great.UntilIaccidentallymadeLeonardfallinlovewithme.進(jìn)來吧Comein,let'sDoyouwantaglassofWineisoneofthereasonsI'minthisThatandthisdang好吧抱歉Okay,I'msorry,whatexactlyTheinevitable-他思念女 孤獨(dú)又脆hewaslonelyandvulnerablefrommissinghiswhileIwascharming,還有面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧and,let'sfaceit,inthis我就是麥當(dāng)娜和的絕妙組theperfectcombinationofMadonnaand天哪Oh,God,didhemakeamoveon沒No,butit'sonlyamatterofHowcouldIhavenotseenthisNowI'mgonnahavetobreakthelittlesadsack'sheart.沒事我相信他挺得過去Yeah,I'msurehe'llbeokay.佩妮我最多只是知道Oh,Penny,muchasIwouldtreasureknowing我們倆被同一個(gè)玷污thetwoofushadbeendefiledbythesameLeonardjustdoesn'tgetmymotorSo,um,whatareyougonna你想讓我去告訴萊納 Doyouwantme