《百萬(wàn)美元寶貝》電影簡(jiǎn)介

年紀(jì)老邁的拳擊教練法蘭基·鄧恩（克林特·伊斯特伍德飾）幾乎將自己的一生都獻(xiàn)給了拳擊事業(yè)。很多叱咤拳壇的拳手都曾得益于他的點(diǎn)撥。在他的生命中，最重要的莫過(guò)于永無(wú)休止的拳擊課程和細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜瓝衾碚?。而他的這些理論中最重要的一條便是：保護(hù)自己永遠(yuǎn)是第一位的。對(duì)事業(yè)過(guò)分執(zhí)著令法蘭基同女兒的關(guān)系形同路人。同時(shí)，這也成為老人心中揮之不去的陰影。很久以來(lái)，他都過(guò)著極度自閉的生活。法蘭基唯一的朋友斯凱普（摩根·弗里曼飾）也曾是一名拳擊教練。在過(guò)去的23年里，他們每天從事的幾乎都是相同的工作。斯凱普除了打理法蘭基的拳館之外還是最了解他的人。只有他知道，法蘭基堅(jiān)硬冷酷的外表下那顆火熱的心一直都期待著寬恕和救贖。瑪吉·菲茨杰拉德（希拉里·斯旺克）是一個(gè)意志堅(jiān)定的女人，她了解自己的目標(biāo)并知道如何去實(shí)現(xiàn)它。向世人證明自己實(shí)力的強(qiáng)烈愿望促使她走進(jìn)了法蘭基的拳館?，敿霈F(xiàn)的那一刻，兩位主人公的命運(yùn)也開(kāi)始悄然逆轉(zhuǎn)。波折過(guò)后，瑪吉與生俱來(lái)的才能和不可動(dòng)搖的信念最終感動(dòng)了固執(zhí)的法蘭基，后者決定不惜代價(jià)幫助瑪吉成為女拳擊手……訓(xùn)練中的朝夕相處加之彼此以往遭遇的相互啟迪令師徒二人越發(fā)默契。在追尋夢(mèng)想超越自我的過(guò)程中，他們一起找到了醫(yī)治往日傷痛的良方。更令二人感到無(wú)比欣慰的是他們?cè)趯?duì)方的身上找到了久違的如親人一般的歸屬感。在這場(chǎng)倫理與勇氣的斗爭(zhēng)中不會(huì)再有失敗和痛苦的記憶。Boxingisakindofnaturalmovement,becauseeverythingistheopposite.Youwanttomovetotheleft,youneednotdirectedtotheleft,youpushyourselfrighttoe,withtheirownlefttoestomoveright,don'tliketothinkthatnormalfrompain,youwanttomeetit.Allaboutboxingistheopposite.

拳擊是一種不自然的運(yùn)動(dòng)，因?yàn)橐磺卸际窍喾吹摹Ｄ阆胍蜃笠苿?dòng)，你不用向左移步，你用力推自己的右腳趾，用自己的左腳趾向右移動(dòng)，不像想正常人那樣躲痛要迎接它。關(guān)于拳擊的一切都是相反的。

Inordertootherscan'tunderstandriskalldream.為了別人無(wú)法了解的夢(mèng)想賭上一切。詞組應(yīng)用1.Secondsout相當(dāng)于Time’sup“時(shí)間到”的意思。2.Warmup

常用來(lái)表示運(yùn)動(dòng)前的“熱身”，例如：It'simportanttowarmupbeforeyouplay

any

sport.做任何運(yùn)動(dòng)前都得熱身。這里指給車子“預(yù)熱”，當(dāng)天氣冷的時(shí)候，車子不容易發(fā)動(dòng)，因此要預(yù)熱一下，例如：I‘llgooutandwarmupthecar.我先出去把車子預(yù)熱一下。3.Backup這里指“倒車”，例如：Hetoldhertobackupintothegarage.他叫她把車倒進(jìn)車庫(kù)里。這個(gè)片語(yǔ)還有一個(gè)常用的意思是指“（電腦）備份文件”，例如：Everycomputermanualwarnsyoutobackupyourworkfrequentlyincaseofapoweroutageorcomputerfailure.每本電腦使用說(shuō)明上都警告你要經(jīng)常給所作的工作備份，以免停電或是電腦發(fā)生故障（而致資料丟失）。4.TitleshotShot

的意思是“機(jī)會(huì)chance”，比如：Ihadashotatthehorseracesbutlostmy

money.

我有過(guò)一次機(jī)會(huì)賭馬，但是輸了。

Title這里特指的是worldchampionship

的頭銜，所以

titleshot

就是指“贏得世界冠軍的機(jī)會(huì)”。8.Turndownflat這里的flat指的是“斷然的（地）”，既可以做形容詞也可以做副詞，例如：Heaskedmetodance,butIturnedhimdownflat.他邀請(qǐng)我跳舞，我斷然拒絕了。Weinvitedhertotheparty,b