一、考試目的測(cè)試考生的綜合語言能力及必然實(shí)質(zhì)應(yīng)用能力，為核查學(xué)員運(yùn)用語法、詞匯和短語的能力，看其可否能嫻熟且正確運(yùn)用所學(xué)語法知識(shí)，可否正確分析復(fù)雜的句子和篇章，除C級(jí)考綱中所作的一般基礎(chǔ)性規(guī)定外，還必定達(dá)到以下詞匯和語法方面的要求:二、(一)

考試內(nèi)容詞匯掌握

1800-2000

個(gè)詞匯，能正確嫻熟運(yùn)用其中

1000個(gè)左右單詞的主要詞義及用法。(二)語法C級(jí)考綱的語法項(xiàng)目按詞法和句法兩部排列出，現(xiàn)排列以下：詞法冠詞定冠詞和不定冠詞的基本用法名詞不用冠詞的某些情況名詞名詞的單、復(fù)數(shù)及陰、陽性物質(zhì)名詞、專出名詞及有生命名詞的性數(shù)變化有生命名詞作直接賓語時(shí)加前置詞a名詞與冠詞、形容詞、指示形容詞、物主形容詞等的性數(shù)一致關(guān)系形容詞形容詞作表語時(shí)的性數(shù)一致關(guān)系指示形容詞非重讀物主形容詞重讀物主形容詞形容詞比較級(jí)和絕對(duì)最高等的用法過去分詞用作形容詞數(shù)詞指量數(shù)詞1～100序數(shù)詞1～10鐘點(diǎn)表示法代詞指示代詞主格、賓格和與格人稱代詞，與奪格連用的人稱代詞與格、賓格代詞在動(dòng)詞短語中的前置分寫與后置連寫疑問代詞qué,quién,cuál等的用法不定代詞nada和nadie動(dòng)詞聯(lián)系動(dòng)詞ser和estar的用法及其差異陳述式現(xiàn)在未達(dá)成時(shí)第一、第二、第三規(guī)則變位ira+inf.及一般動(dòng)詞短語的構(gòu)造tenerque+inf.及由神情助動(dòng)詞組成動(dòng)詞短語構(gòu)造及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞復(fù)動(dòng)詞命令式陳述式簡(jiǎn)單過去時(shí)陳述式過去未達(dá)成時(shí)簡(jiǎn)單過去時(shí)和過去未達(dá)成時(shí)的差異簡(jiǎn)單過去時(shí)與過去未達(dá)成時(shí)的配合使用否認(rèn)命令式陳述式將來未達(dá)成時(shí)將來未達(dá)成時(shí)與動(dòng)詞短語ira+inf.的差異副動(dòng)詞的用法及與過去分詞的差異副動(dòng)詞與estar,ir,venir,llevar等動(dòng)詞所組成的表示動(dòng)作連續(xù)的動(dòng)詞短語al+inf.組成的短語前置詞前置詞與冠詞合成的縮合冠詞前置詞de表示所屬和表示修飾的不同樣功能不及物動(dòng)詞所支配的前置詞副詞副詞比較級(jí)和絕對(duì)最高等由形容詞加后綴-mente變成的副詞連結(jié)詞連結(jié)詞y及其變體e選擇連結(jié)詞o及其變體u否認(rèn)連結(jié)詞ni的用法句法簡(jiǎn)單句：簡(jiǎn)單句的構(gòu)造西班牙語的大小寫、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)及移行規(guī)則疑問句的詞序；一般疑問句，特別疑問句和選擇疑問句的不同樣語調(diào)否認(rèn)句中否認(rèn)詞的用法自復(fù)被動(dòng)句無人稱句相互動(dòng)詞句直接賓語的補(bǔ)語由感知?jiǎng)釉~加副動(dòng)詞或過去分詞組成的動(dòng)詞短語雙重補(bǔ)語復(fù)合句：直接賓語從句直接引用語變間接引用語的規(guī)則以cuando連結(jié)的時(shí)間狀語從句以donde連結(jié)的地址狀語從句以porque和como連結(jié)的原因從句以si連結(jié)的條件從句以aunque連結(jié)的退步從句以tan/tanto...que連結(jié)的結(jié)果從句以que連結(jié)的定語從句三、考試形式(一)筆試聽力部分聽力理解的考試時(shí)間為20分鐘，目的是檢查考生聽的能力。聽力部分分為兩節(jié)，錄音的速度為每分鐘80-120個(gè)單詞。節(jié)有五組對(duì)話，對(duì)話內(nèi)容只放送一遍。每組對(duì)話后設(shè)有二個(gè)問題。針對(duì)每個(gè)問題，考生須從三至四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)正確答案。節(jié)為一至二篇短文，短文內(nèi)容將播放兩遍，兩遍錄音之間有一短暫間隔?？忌鷮⒙牭降膬?nèi)容填入空格內(nèi)，使文章內(nèi)容符合原文。此為填空題。選材原則：所用詞匯原則上不高出考生使用教材的范圍（主要為《現(xiàn)代西班牙語》第1冊(cè)和第2冊(cè)的1-8課，包括《西班牙語100句》中的常用詞匯。全部詞匯均列在考綱所附的詞匯表中，后者已用#號(hào)注明）。聽力資料為題材熟悉、句子構(gòu)造和情節(jié)較為復(fù)雜的故事、表達(dá)性短文或?qū)υ?；或一般平時(shí)生活中的對(duì)話等。閱讀理解閱讀理解的目的是核查考生經(jīng)過閱讀理解文章和獲守信息的能力。主要為一篇字左右的西語短文，文后有10道問題，要求考生在理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上選擇正確答案回答以下問題，該題目為選擇題。選材原則：所選短文題材以平時(shí)生活及簡(jiǎn)單讀物為主，所波及的背景知識(shí)一般為考生所熟知，語言相對(duì)淺易。體裁盡量多樣，能夠是表達(dá)，也能夠是描繪。語法和詞匯目的是察看考生對(duì)語法、詞匯和短語的掌握程度。其中，65%為語法內(nèi)容，35%為詞匯內(nèi)容。語法和詞匯部分由A、B兩節(jié)組成，A節(jié)有20道題，B節(jié)有10道，共30題?？荚噧?nèi)容主要為本考綱所列的各個(gè)語法項(xiàng)目及《現(xiàn)代西班牙語》第1冊(cè)和第2冊(cè)的1-8課的詞匯以及《西班牙語100句》中的常用詞匯。（見考綱所附詞匯表,后者并已用#號(hào)注明。）翻譯共5題，目的是核查考生西漢互譯的能力及對(duì)翻譯技巧的掌握。翻譯部分分為兩節(jié)。A節(jié)有3個(gè)西語復(fù)合句，共約60個(gè)西語單詞，要求考生譯成漢語。B節(jié)有2個(gè)漢語句，要求考生將其譯成西語。寫作目的是察看考生用西班牙語進(jìn)行書面表達(dá)的能力。要求考生寫出一篇150字左右的短文，要求文章思路清楚、內(nèi)容連結(jié)、表達(dá)順暢，無重要語法和拼寫錯(cuò)誤。選題原則：主要就平時(shí)生活中熟悉的題材進(jìn)行命題作文，重在語言表達(dá)能力，而不重視思想內(nèi)容的完滿。答題及評(píng)分方法答題中，凡選擇題要求考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最正確答案。每題只能選擇一個(gè)答案，多項(xiàng)選擇作答錯(cuò)辦理。多項(xiàng)選擇題記分只算答對(duì)的題數(shù)，答錯(cuò)不扣分。主觀性試題按科學(xué)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分，力爭(zhēng)公正、公正。試卷滿分為100分，試卷各部分記分采用計(jì)權(quán)的方法，折算成百分制，60分為及格。西班牙語《崗位資格證書》（中級(jí)）考試綱領(lǐng)一、考試目的全面測(cè)試考生的綜合語言能力及必然的實(shí)質(zhì)應(yīng)用能力。為核查學(xué)員運(yùn)用語法、詞匯和短語的能力，看其可否能嫻熟且正確運(yùn)用所學(xué)語法知識(shí)，可否正確分析復(fù)雜的句子和篇章，除C級(jí)考綱中所作的一般基礎(chǔ)性規(guī)定外，還必定達(dá)到以下詞匯和語法方面的要求:二、考試內(nèi)容(一)詞匯掌握3500-4000個(gè)詞匯，能正確嫻熟運(yùn)用其中2000個(gè)左右單詞的主要詞義及用法。C級(jí)考綱所要求的總詞匯量及嫻熟運(yùn)用詞匯量已經(jīng)包括在內(nèi)。(二)語法B級(jí)考綱的語法項(xiàng)目按詞法和句法兩部排列出，C級(jí)考綱中已經(jīng)包括的語法項(xiàng)目，在此不再列入。詞法1)冠詞定冠詞的指代和指類功能陽性單數(shù)定冠詞在詞首字母為a-的陰性雙音節(jié)名詞中的用法中性冠詞lo與形容詞的搭配使用2)名詞根源于希臘語,以-ma結(jié)尾的名詞的性，如：tema,sistema等會(huì)合名詞作主語時(shí)與動(dòng)詞人稱的一致關(guān)系3)形容詞形容詞相對(duì)最高等4)數(shù)詞基數(shù)詞101—999999序數(shù)詞11-1000會(huì)合數(shù)詞如：decena,centena等，日期表示法5)代詞中性賓格代詞主格人稱代詞及與前置詞連用的奪格人稱代詞動(dòng)詞虛假式現(xiàn)在未達(dá)成時(shí)及其用法虛假式過去未達(dá)成時(shí)陳述式現(xiàn)在達(dá)成時(shí)現(xiàn)在達(dá)成時(shí)與簡(jiǎn)單過去時(shí)的差異虛假式現(xiàn)在達(dá)成時(shí)陳述式過去達(dá)成時(shí)虛假式過去達(dá)成時(shí)陳述式將來達(dá)成時(shí)條件式復(fù)合條件式復(fù)合不定式被動(dòng)語態(tài)前置詞前置詞entre和según在人稱代詞中的特別用法某些名詞和形容詞要求的前置詞，如：monumentoa,visitaa,aficionadoa副詞某些由形容詞加后綴-mente所變成的副詞的用法詞法1)簡(jiǎn)單句簡(jiǎn)單句的構(gòu)造自復(fù)被動(dòng)句無人稱句直接賓語的補(bǔ)語名詞、形容詞的補(bǔ)語從句感知?jiǎng)釉~+副動(dòng)詞或過去分詞所組成的動(dòng)詞短語雙重補(bǔ)語復(fù)合句主語從句虛假式在直接賓語從句中的用法虛假式在補(bǔ)語從句中的運(yùn)用虛假式在定語從句中的用法虛假式在主語從句中的用法虛假是在時(shí)間從句中的用法虛假式在退步從句中的用法虛假式和條件式在條件從句中的應(yīng)用三、考試形式(一)筆試聽力理解聽力理解的考試時(shí)間為20分鐘，目的是檢查考生獲取口頭信息的能力。聽力部分分為兩節(jié)，錄音的速度為每分鐘90-130個(gè)單詞。節(jié)有五組對(duì)話，針對(duì)每組對(duì)話，要求考生回答二道問題，從三至四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)正確答案。對(duì)話內(nèi)容只放送一遍。Decano:?AquéhoraserálaconferenciaSecretaria:Alasdosmenoscuarto.Peroestaremosyatodosalaunaymedia.Decano:Alconferencialista,?selorecogeráalaunaSecretaria:Sí.Creoqueelcochetardaránomásdemediahoraentraérnoslo.問1:?Aquéhorasecelebrarálaconferencia答1:Laconferenciasecelebraa:問2:?CuántotardaelcocheenllegaralaFacultad答2:Elcochetardeenllegar:A）unahoraB）mediahoraC）horaymediaD）uncuartodehora.節(jié)為一至二篇短文，短文內(nèi)容將播放兩遍，兩遍錄音之間有一短暫間隔?？忌鷮⒙牭降膬?nèi)容填入空格內(nèi)，使文章內(nèi)容符合原文。此為填空題。Muchoscreenqueesmásquedarseenunqueenungrande.Elserviciopuedesermenos,peroesmás.Esposiblequelacomidaseamenos,peroescomidadela.Yhaydeconocerbienalagenteenunambienteyamistoso.選材原則：所用詞匯原則上不高出考生使用教材的范圍。教材主要指《現(xiàn)代西班牙語》1-3冊(cè)，包括《新編西班牙語閱讀課本》第一冊(cè)中的部分詞匯。（全部詞匯均列在考綱所附的詞匯表中，后者并用#號(hào)注明。）聽力資料為題材熟悉、句子構(gòu)造和情節(jié)較為豐富的故事、表達(dá)性短文或?qū)υ?、一般平時(shí)生活中的對(duì)話等。閱讀理解閱讀理解的目的是核查考生經(jīng)過閱讀理解文章獲守信息的能力。主要為一篇500字左右的西語短文，文后有10道問題，要求考生在理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上選擇正確答案回答以下問題，該題目為選擇題。選材原則：所選短文題材寬泛，能夠是人物列傳、社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)、商務(wù)、平時(shí)生活及科普讀物等題材，所波及的背景知識(shí)應(yīng)能為考生所認(rèn)識(shí)，語言難度適中。體裁多樣，能夠是表達(dá)文、討論文、說明文等。語法和詞匯目的是察看考學(xué)生對(duì)語法、詞匯和短語的掌握程度。其中，65%為語法內(nèi)容，35%為詞匯內(nèi)容。語法和詞匯部分由A、B兩節(jié)組成，A節(jié)有20道題，B節(jié)有10道，共30題。該題有選擇和填空兩種形式?？荚噧?nèi)容主要為本考綱所列的各個(gè)語法項(xiàng)目及《現(xiàn)代西班牙語》1-3冊(cè)的全部詞匯以及《新編西班牙語閱讀課本》中的部分詞匯（見考綱所附詞匯表,后者并已用#號(hào)注明。）翻譯共5題，目的是核查考生西漢互譯的能力及對(duì)翻譯技巧的掌握。翻譯部分分為兩節(jié)。A節(jié)有3個(gè)西語句子，共約60個(gè)西語單詞，要求考生譯成漢語。B節(jié)有2個(gè)漢語句子，要求考生將其譯成西語。寫作目的是察看考生用西班牙語進(jìn)行書面表達(dá)的能力。要求考生寫出一篇250字左右的短文，要求文章構(gòu)造合理、條理清楚、內(nèi)容連結(jié)、表達(dá)正確，語言精練，且無重要語法和語義錯(cuò)誤。選題原則：寫作能夠是命題作文，也能夠就圖表、表格等進(jìn)行文字描繪。答題及評(píng)分方法答題中，凡選擇題要求考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最正確答案。每題只能選擇一個(gè)答案，多項(xiàng)選擇作答錯(cuò)辦理。多項(xiàng)選擇題記分只算答對(duì)的題數(shù)，答錯(cuò)不計(jì)分。主觀性試題按科學(xué)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分，力爭(zhēng)公正、公正。試卷滿分為100分，試卷各部分記分采用計(jì)權(quán)的方法，折算成百分制，60分為及格。試題的題數(shù)、計(jì)分和考試時(shí)間項(xiàng)目題型題量計(jì)分時(shí)間聽力理解選擇題101′10=1020分鐘填空題101′10=10閱讀理解選擇題102′10=20100分鐘語法詞匯選擇和填空301′30=30翻譯中西互譯52′5=10寫作寫作120′1=20共計(jì)66題100分120分鐘（二）口試要求和目的要求考生具備必然水平的聽聞能力，能從廣播、電視等一般媒體和交流中捕獲信息，并能用精練的語言正確、清楚、連結(jié)地表達(dá)自己的思想、與周圍的人進(jìn)行交流交流，以適應(yīng)現(xiàn)在應(yīng)聘就業(yè)、經(jīng)貿(mào)來往、思想交流等基本的社會(huì)語言需求。口試的形式口試時(shí)間為15分鐘，滿分為100分，60分及格?？谠囉梢韵氯糠纸M成。朗誦和回答以下問題考生朗誦一段難度適中，長(zhǎng)度為150詞左右的短文，內(nèi)容為平時(shí)生活或一般新聞。要求語音語調(diào)正確流暢，爾后依照要求回答以下問題朗誦時(shí)間為3分鐘，回答以下問題為2分鐘，共5分鐘。自由對(duì)話考生抽簽，就一特定題材回答考官的問題，也能夠反過來向考官提問，進(jìn)行特定題材的自由對(duì)話。要求語言精練，思路清楚，能與考官進(jìn)行充分的交流。該部分考試時(shí)間為4分鐘。連結(jié)表達(dá)考生依照指定的主題組織一篇短文，用連結(jié)的語言對(duì)某一事件進(jìn)行表達(dá)，或?qū)δ骋粓?chǎng)景加以描繪。主題還應(yīng)包括“最難忘的一天”、“我的興趣愛好”一類個(gè)人生活和工作等一類題材。要求在動(dòng)詞時(shí)態(tài)、性數(shù)配合、代詞的指代、同義詞的換用等方面無重要的語法、語義錯(cuò)誤。表達(dá)須有條理，符合邏輯。結(jié)束后，由考官提出1-2個(gè)問題并要求考生回答。該部分有6分鐘表達(dá)和回答以下問題的時(shí)間。以上三部分口試內(nèi)容總的有10-15分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間，不計(jì)入考試時(shí)間。評(píng)分方法從內(nèi)容的全面性、回答以下問題的正確性、語言表達(dá)的流暢程度和表達(dá)中語法的正確與詞匯的選擇等方面進(jìn)行評(píng)分。詳細(xì)評(píng)分細(xì)則另定。西班牙語《高級(jí)崗位資格證書》（高級(jí)）考試綱領(lǐng)一、考試目的該考試的目的是全面測(cè)試考生的綜合語言能力和實(shí)質(zhì)應(yīng)用能力。為核查學(xué)員運(yùn)用語法、詞匯和短語的能力，看其可否能嫻熟且正確運(yùn)用所學(xué)語法知識(shí)，可否正確分析復(fù)雜的句子和篇章，除C級(jí)和B級(jí)考綱中所作的一般基礎(chǔ)性規(guī)定外，還必定達(dá)到以下詞匯和語法方面的要求。二、考試內(nèi)容(一)

詞匯掌握

5500-6000

個(gè)詞匯，能正確嫻熟運(yùn)用其中

3000個(gè)左右單詞的主要詞義及用法。(二)

語法考慮到查找的方便，A級(jí)考綱的語法項(xiàng)目按詞法和句法兩部排列出，考綱中已經(jīng)包括的語法項(xiàng)目，在此不再列入。

C級(jí)和

B級(jí)詞法部分1)冠詞陽性單數(shù)定冠詞的名詞化功能中性冠詞lo與副詞以及定語從句搭配的各樣用法2)名詞由動(dòng)詞和形容詞所派生名詞的主要后綴形式來自希臘語和拉丁語的常用詞綴，如super-等減小詞和增大詞3)形容詞形容詞后綴形式，如-able,-ible,-oso等數(shù)詞百分?jǐn)?shù)、分?jǐn)?shù)、倍數(shù)的組成和讀法與數(shù)詞有關(guān)的常用胸懷衡單位的用法及縮寫形式高位序數(shù)詞的用法代詞各樣不定代詞的用法動(dòng)詞各樣不規(guī)則動(dòng)詞的變位,包括過去分詞和副動(dòng)詞的不規(guī)則變化形式掌握過去分詞、副動(dòng)詞和動(dòng)詞不定式等三種動(dòng)詞非人稱形式的基本用法及差異嫻熟掌握簡(jiǎn)單過去時(shí)與過去未達(dá)成時(shí)之間的差異嫻熟掌握自復(fù)動(dòng)詞、自復(fù)被動(dòng)與無人稱句的差異將來時(shí)表示或然性的用法簡(jiǎn)單可能式表示禮貌的用法前置詞前置詞的各樣句法功能復(fù)合前置的用法副名加副表示地址的特別構(gòu),如:maradentro,callearriba句法部分1)句感句和夢(mèng)想句的組成和用法；雙重獨(dú)立構(gòu)2)復(fù)合句多種排比句，如：unos?otros?并列句的體sea?o?可能性各異的全部條件從句，包括以como,cuando,siempreque,contaldeque,acondicióndeque及從前置de+infinitivo接的條件從句不先行的定從句、從前置的關(guān)系代成的定從句以及定從句中虛式的用法，由中性關(guān)系代loque,locual等引的定從句，以關(guān)系物主形容cuyo引的定從句，donde等關(guān)系副引的定從句，劃分限制式定從句和解性定從句方式狀從句和關(guān)系副como各樣名足從句主從句步從句的各樣體，如：digaloquediga,quierasono,por+adj.+que...三、考形式(一)筆聽力理解聽力理解的考20分，目的是考生取口信息的能力。聽力部分分兩，音的速度每分100-140個(gè)。A（10，每1分）。共有五小，每此后有二個(gè)，每個(gè)，從三至四其中出一個(gè)正確答案。內(nèi)容只播放一遍。Ema:Quétempranosaleelavión!?Ojaláquelleguemosatiempo!Luis:Deacuerdo.Ojaláquetengaselpasaporteyquenonospierdanelequipajey...Ema:Tepreocupasdemasiado.?QuieresqueteayudeconlasmaletasLuis:No.Quieroquesubasaltaxi.Estamosatrasados.Prefieroquenodespegueelaviónsinnosotros.Ema:Ay,hombre.Ojaláqueestésmástranquilodespuésdedesayunar...ovaaserunviajemuylargo.1：?PorquéLuisestánervioso答1：A)porquehaperdidoelequipajeB)porquenoencuentraelpasaporteporqueestánatrasadosporqueelaviónhasalidosinellos.問2：?QuéquiereLuisquehagaEma答2：A)queleayudeconlasmaletasB)queleprepareeldesayunoC)quebusqueelpasaporteD)quesubaaltaxi.節(jié)為一至二篇短文，短文內(nèi)容將播放兩遍，兩遍錄音之間有一短暫間隔?？忌鷮⒙牭降膬?nèi)容填入空格內(nèi)，使文章內(nèi)容符合原文。此為填空題。EnlasciudadeshispánicasladelagenteviveenMuchasfamiliasloscompran,otraslos.Hayunadelosapartamentos;puedenserpeque?osy,ograndesyLosapartamentosmásviejossony,conymuybonitos.

tremenda.

.選材原則：所用詞匯原則上不高出考生使用教材的范圍主要為《現(xiàn)代西班牙語》1-5冊(cè)，包括《西班牙語經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》中的部分經(jīng)貿(mào)詞匯。全部詞匯均列在考綱所附的詞匯表中,后者并已用#號(hào)注明；聽力資料為題材熟悉、句子構(gòu)造和情節(jié)較為復(fù)雜的故事、表達(dá)性短文或?qū)υ?；職?chǎng)或商業(yè)談判中的對(duì)話等。閱讀理解閱讀理解的目的是核查考生經(jīng)過閱讀理解文章獲守信息的能力。主要為一篇700字左右的西語短文，文后設(shè)有10個(gè)問題，要求考生在理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上選擇正確答案回答以下問題，該題目為選擇題。選材原則：所選短文題材寬泛，能夠是人物列傳、社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)、商務(wù)、平時(shí)生活及科普讀物等，但所波及的背景知識(shí)應(yīng)能為考生所認(rèn)識(shí)，語言難度適中。體裁多樣，能夠是表達(dá)文、討論文、說明文等。語法和詞匯目的是察看考學(xué)生對(duì)語法、詞匯和短語的掌握程度。其中，65%為語法內(nèi)容，35%為詞匯內(nèi)容。語法和詞匯部分由A、B兩節(jié)組成，A節(jié)有20道題，B節(jié)有10道，共30題?？荚噧?nèi)容主要為本考綱所列的各個(gè)語法項(xiàng)目及《現(xiàn)代西班牙語》1-5冊(cè)所波及的全部詞匯以及《西班牙語經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》中的部分經(jīng)貿(mào)詞匯（見考綱所附詞匯表,后者并已用#號(hào)注明）。該部分有選擇題和填空題。翻譯共5題，目的是核查考生西漢互譯的能力及對(duì)翻譯技巧的掌握。翻譯部分分為兩節(jié)。A節(jié)有3個(gè)西語復(fù)