宋高祖|高祖論閱讀答案翻譯譯文

高祖論閱讀答案翻譯譯文

蘇洵

漢高祖挾數(shù)用術(shù)，以制一時(shí)之利害，不如陳平；揣摩天下之勢(shì)，舉指搖目以劫制項(xiàng)羽，不如張良。微此二人，則天下不歸漢，而高帝乃木強(qiáng)①之人而止耳。然天下已定，后世子孫之計(jì)，陳平、張良智之所不及，則高帝嘗先為之規(guī)畫(huà)處置，使夫后世之所為，曉然如目見(jiàn)其事而為之者。蓋高帝之智，明于大而暗小于，至于此而后見(jiàn)也。

帝嘗語(yǔ)呂后曰：“周勃厚重少文，然安劉氏必勃也，可令為太尉?！狈绞菚r(shí)，劉氏既安矣，勃又將誰(shuí)安耶?故吾之意曰：高帝之以太尉屬勃也，知有呂氏之禍也。雖然，其不去呂氏，何也?勢(shì)不可也。昔者武王沒(méi)，成王幼，而三監(jiān)叛②。帝意百歲后，將相大臣及諸侯王有武庚祿父③者，而無(wú)有以制之也。獨(dú)計(jì)以為家有主母，而豪奴悍婢不敢與弱子抗。呂氏佐帝定天下，為大臣素所畏服，獨(dú)此可以鎮(zhèn)壓其邪心，以待嗣子之壯。故不去呂氏者，為惠帝計(jì)也。

呂后既不可去，故削其黨以損其權(quán)，使雖有變而天下不搖。是故以樊噲之功，一旦遂欲斬之而無(wú)疑。嗚呼!彼豈獨(dú)于噲不仁耶!且噲與帝偕起，拔城陷陣，功不為少。方亞父嗾項(xiàng)莊時(shí)，微噲誚讓羽，則漢之為漢，未可知也。一旦人有惡噲欲滅戚氏者，時(shí)噲出伐燕，立命平、勃即斬之。夫噲之罪未形也，惡之者誠(chéng)偽，未必也，且高帝之不以一女子斬天下之功臣，亦明矣。彼其娶于呂氏，呂氏之族若產(chǎn)、祿④輩皆庸才不足恤，獨(dú)噲豪健，諸將所不能制，后世之患，無(wú)大于此矣。夫高帝之視呂后也，猶醫(yī)者之視堇也，使其毒可以治病，而不至于殺人而已矣。樊噲死，則呂氏之毒，將不至于殺人。高帝以為是足以死而無(wú)憂矣。彼平、勃⑤者，遺其憂者也。

噲之死于惠帝之六年，天也。使其尚在。則呂祿不可紿，太尉不得入北軍矣?；蛑^噲與帝最親，使之尚在，未必與產(chǎn)、祿叛。夫韓信、黥布、盧綰⑥皆南面稱孤，而綰又最為親幸，然及高祖之未崩也，皆相繼以逆誅。誰(shuí)謂百歲之后，椎埋屠狗之人，見(jiàn)其親戚得為帝王而不欣然從之邪?吾故曰：彼平、勃者，遺其一防者也．

【解釋】樊噲：盧綰反叛，高祖派樊噲攻打盧綰。有人詆毀樊噲是呂氏的黨羽(噲娶呂后妹呂須為妻)，皇上駕崩，樊噲就會(huì)舉兵誅殺劉邦妃子戚夫人和她的兒子趙王如意。高祖派陳平、周勃替代樊噲統(tǒng)軍，還要把樊噲就地正法。陳平懼呂后，把樊噲押解長(zhǎng)安。陳平、樊噲到長(zhǎng)安時(shí)，高祖已死，呂后就釋放了樊噲。孝惠帝六年樊噲卒，謚為武侯。

【注】①木強(qiáng)jiàng：質(zhì)樸倔強(qiáng)。②三監(jiān)叛：管叔鮮、蔡叔度、霍叔處，分別為文王三子、五子、八子。負(fù)責(zé)監(jiān)視商朝遺民．稱三監(jiān)；后叛周，被周公旦平定。③武庚，字祿父，紂之子，商亡周立，武庚被留續(xù)。殷祀。后三監(jiān)串聯(lián)武庚叛周。④產(chǎn)、祿：呂產(chǎn)、呂祿均為呂后之侄，呂后時(shí)將軍。⑤平、勃：陳平，劉邦時(shí)謀臣，后傅教惠帝，惠帝時(shí)為相。周勃，劉邦時(shí)將軍，后為太尉。呂后死，陳平與周勃合謀平定諸呂之亂，迎立文帝。⑥黥布、盧綰：英布，因受秦法被黥，稱黥布。初屬項(xiàng)羽，封九江王；后歸劉，封淮南王。盧綰，與劉邦同鄉(xiāng)，為將軍，封燕王。

10．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是

A．兩帝之以太尉屬勃也屬：交付

B．一旦人有惡噲欲滅戚氏者惡：徘謗

C．若產(chǎn)、祿輩皆庸才不足恤恤：顧念

D．噲之死于惠帝之六年，天也天：命運(yùn)

11．下列各組句子中．加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是

舉指搖目以劫制項(xiàng)羽張良智之所不及，則高帝嘗先為之規(guī)畫(huà)處置

A．B．

皆相繼以逆誅使其尚在．則呂祿不可紿

其不去呂氏，何也而無(wú)有以制之也

C．D．

故削其黨以損其權(quán)使雖有變而天下不搖

12．下列各句對(duì)文章的闡述，不正確的一項(xiàng)是

A．在操控戰(zhàn)局、把握時(shí)機(jī)方面，漢高祖的才略不及陳平、張良，但為國(guó)家長(zhǎng)治久安，其深謀遠(yuǎn)慮則在陳平、張照之上。

B．漢高祖擔(dān)心自己死后，呂氏及其黨羽將趁機(jī)作亂爭(zhēng)奪帝位，因而安排周勃出任太尉，執(zhí)掌兵權(quán)來(lái)做牽制，以保護(hù)惠帝。

C．高祖起事時(shí)樊噲就相追隨，鴻門(mén)宴上更有大功，但一旦樊噲伐燕而危及劉氏子孫，高祖便找借口想除掉這個(gè)后世之患。

D．高祖深知呂后位高權(quán)重而難制，卻又不能在嗣子未壯時(shí)將之除去，故有所安排，陳平、周勃，就是高祖留給呂氏的憂患。

13．把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(9分)

(1)蓋高帝之智，明于大而暗于小。

(2)呂氏佐帝定天下，為大臣素所畏懼。

(3)高帝以為是足以死而無(wú)憂矣。

14．高祖令周勃為太尉以“安劉氏”，而認(rèn)為高祖要“安”的另有所指。指的是什么呢?(3分)

答案

10．C(擔(dān)憂)

11．D(A以：上句連詞，表修飾，來(lái)；下句介詞，表原因，因?yàn)?。B則：均作連詞，上句表承接，連接條件和結(jié)果。下句表假設(shè)，連接假設(shè)的情況和結(jié)果。C其：均作人稱代詞，上句作主語(yǔ)，他；下句作定語(yǔ)，她的。D而：均作連詞，表轉(zhuǎn)折關(guān)系，但。)

12．C(樊噲伐燕王盧綰是為劉邦平叛，并不危機(jī)劉氏子孫。)

13．(1)大概高祖的智慧，在大事方面精明，在小事方面暗昧。（2）呂后輔佐皇帝平定天下，向來(lái)被大臣敬畏信服。(3)高祖認(rèn)為這樣足夠使死后沒(méi)有憂患了。

14．呂氏之禍。

參考譯文：

漢高祖持有天命和謀術(shù)，從而控制一段時(shí)事使它朝有利自己的方向發(fā)展，(在這方面)漢高祖不如陳平；揣摩天下的形勢(shì)．舉起手指用眼睛示意就能遏制項(xiàng)羽，(在這方面)漢高祖不如張良。如果沒(méi)有這兩個(gè)人，那么天下就不會(huì)歸附漢，高祖也只是木訥倔強(qiáng)的人而已。但是天下已經(jīng)安定下來(lái)，為后代子孫考慮，就是陳平、張良的智慧達(dá)不到的了，高祖曾經(jīng)預(yù)先為后代子孫做好規(guī)劃和安排，讓后世情勢(shì)的發(fā)展，明白得好像是親眼看著那樣的事而安排處理的。大概高祖的智慧，在大事方面精明，在小事方面暗昧，到現(xiàn)在才看出來(lái)。

高祖曾經(jīng)對(duì)呂后說(shuō)：“周勃忠厚穩(wěn)重缺少文才，但是將來(lái)能夠使劉氏天下安定的一定是周勃?？梢宰屗鎏??！痹谶@時(shí)候，劉氏的天下已經(jīng)安定了，周勃又將安定誰(shuí)的天下呢?所以我的想法是：高祖把太尉的職位交給周勃，知道將來(lái)有呂氏的禍患。既然這樣，他沒(méi)有廢掉呂后，是為什么呢?是形勢(shì)使他不可以這樣做。過(guò)去周武王去世，成王年幼，因而管叔、蔡叔、霍叔三個(gè)監(jiān)國(guó)大臣叛亂。高祖預(yù)料他死后，會(huì)有像武庚祿父一樣叛亂的將相大臣和諸侯王，但沒(méi)有制服他們的人。他只是考慮到家里有一個(gè)主婦，那些強(qiáng)悍的奴才和婢女就不敢和年幼的子女對(duì)抗。呂后輔佐皇帝平定天下，向來(lái)被大臣敬畏佩服，只有她才可以鎮(zhèn)住他們叛亂的野心，用來(lái)等待繼承帝位的兒子長(zhǎng)大。他沒(méi)有廢掉呂后的原因，是為惠帝考慮啊。

呂后既然不可以廢掉，所以高祖削弱她的黨羽用來(lái)削減她的權(quán)勢(shì)，使得即使有變故但劉氏天下根基不會(huì)動(dòng)搖。因此，憑著樊噲的功勞，忽然有一天要?dú)⑺麉s沒(méi)有遲疑。哎呀!他難道僅僅是對(duì)于樊噲不仁嗎!況且樊噲和高祖一同起兵，他攻克城池，沖鋒陷陣，功勞不小，當(dāng)時(shí)在鴻門(mén)宴上亞父范增唆使項(xiàng)莊舞劍時(shí)，如果不是樊噲責(zé)備項(xiàng)羽，那么漢朝能否建立，還無(wú)法知道。一旦有人中傷樊噲，說(shuō)他要滅掉戚夫人，當(dāng)時(shí)樊噲奉命在外討伐燕國(guó)，高祖立刻命令陳乎、周勃當(dāng)即將他斬殺。當(dāng)時(shí)，樊噲的罪行還沒(méi)有暴露，中傷他的人說(shuō)的是真是假還不一定，并且高祖不會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)女子而殺掉國(guó)家的功臣，也是很明顯的。他娶了呂后，呂后的宗族像呂產(chǎn)、呂祿之類(lèi)都是庸才不值得顧慮，只有樊噲是豪杰，是諸將所不能遏制的，后代的禍患，沒(méi)有比他更大的。高祖看待呂后，如同醫(yī)生看待堇這種毒藥，讓它的毒性可以治病，卻不至于毒死人罷了。樊噲死了，那么呂后的毒性將不至于殺人了，高祖認(rèn)為這樣足以使死后沒(méi)有憂患了。那陳平、周勃是高祖留給呂后的憂患。

樊噲死在惠帝六年，是天意。假使他還活著，那么呂祿就不會(huì)被騙，太尉也