呼吸機(jī)常用術(shù)語英漢對照Assist輔助Apnea窒息Applicable適用的Anesthtics麻醉的Adaption適應(yīng)Adult成人AUTO自動Autoflow自動流速ASVadaptivesupportventilation適應(yīng)性通氣APRVairwaypressurereleaseventilation壓力釋放通氣A/CAssist/Control輔助/控制Above在上面Accept,enter確認(rèn)Airway氣道Alarm報警APVadaptivepressureventilation適應(yīng)性壓力通氣Automatic自動的Adimit接收Additional補(bǔ)充的Activate激活,使運(yùn)行BiPAPBi-levelBrightnessBreathBasicpositiveairway明亮度呼吸基礎(chǔ)的pressure雙水平正壓通氣Biomedical生物醫(yī)學(xué)的Battery電池Barometer氣壓計(jì)C,compliance順應(yīng)性CellComprehensive綜合的comptentCMV控制性機(jī)械通氣controlledmechanicalventilationCPAP持續(xù)氣道正壓continouspositiveAirwaypressure電池適當(dāng)?shù)腸alibration定標(biāo)configuration酉己置current當(dāng)前的continue繼續(xù)CMVcontrolledmandatoryClose關(guān)閉Copy復(fù)制Data數(shù)據(jù)CombustibleCheck檢查Cassette盒Concentration/cnc.濃度Calibrate標(biāo)準(zhǔn)刻度curve曲線Cstat,staticcompliance靜態(tài)順應(yīng)性Cdyn,dynamiccompliance動態(tài)順應(yīng)性Cycle循環(huán)ventilation控制指令通氣Clear清楚Code編碼Charge充電Compensation補(bǔ)償Caution警告capacity容量cursor光標(biāo)DisableDecreaseDiplayDisconnection使不起作用遞減顯示管道脫開DiagnoticDefaultsdicimal診斷的默認(rèn)的十進(jìn)制的ExitEXP.TRIGErrorExhaledETS,E’EN退出呼氣觸發(fā)錯誤呼出的呼出觸發(fā)靈敏度ESTExp.pauseExternalExhaledvalveEtCO2擴(kuò)展自檢呼氣暫停外部的呼出閥呼出氣二氧化碳

Freezefastlow-by凍結(jié)快持續(xù)基礎(chǔ)氣流formatfilterfuse板式過濾器保險絲fTOT總的呼吸頻率f,respiratoryrate呼吸頻率fspont自主呼吸頻率flammable易燃的graphics圖形gastrapping氣體陷閉humidifier加熱器flow流量HME人工鼻History歷史Hour小時Heat加熱Hazard危險Inspcycleoff=ETS呼氣觸發(fā)靈敏度Ignition燃燒Internal內(nèi)部的Interval間隔的Insp.pause吸氣暫停Insp./exp.Hold吸氣/呼氣保持ILV,independentventilation分側(cè)肺通氣IRV，inverseratidoventilation反比通氣I:E吸呼比infant嬰兒I.TRIG吸氣觸發(fā)installed已安裝的IPPVintermittentpositivepressureventilation間歇正壓通氣leak漏氣lung肺liter升limb分支log日志lock加鎖limit限制loop環(huán)monitoring監(jiān)護(hù)manualInsp手動吸氣MMVmandatoeyminuteventilation分鐘指令通氣mute靜音medium中間的menu菜單manual手動的measure測量MVspont,V自主呼吸分鐘通氣量Espontmask面罩mode模式MV,minutevolume,VE分鐘通氣量mandatory機(jī)器的Membrane薄膜maintenance保養(yǎng)Modules模塊nebulizer/nebulization霧化nebulizedinhalation霧化吸入NPPVnon-invasivepositivesupportventilation無創(chuàng)正壓通氣on開off關(guān)oxygen氧氣obstruct擋住option選擇pediatric小兒panel面板procedure程序power電源PEEP,positiveend-expiratorypressure呼氣末正壓PEEPi,autoPEEP內(nèi)源性PEEPPlot平面圖PS，Psupp(pressuresupport)壓力支持Pmean氣道平均壓Plateau平臺PPSproportionalpressuresupportventilation成比例壓力支持通氣PC,pressurecontrol壓力控制Pramp壓力上升斜率p0.1口腔閉合壓Ppeak峰壓Proposed預(yù)設(shè)的P-SIMV壓控的SIMVP-TRIG壓力觸發(fā)Patient病人Pressure壓力Pass通過PSV,SPONT,ASB壓力支持通氣Pmaximalairwaypressure最大氣道壓力Pplatplateauairwaypressure平臺氣道壓力Peakinspirationflow峰值吸氣流速Ppeakpeakairwaypressure峰值氣道壓力Pmean岫airwaypressure氣道平均壓力personnalPrevious先前的P-Vloop壓力-容量環(huán)Probe探頭Profile描繪輪廓PIPH吸氣壓pL低壓高壓PIENDPost開機(jī)自檢PRVC壓力調(diào)節(jié)容量控制pressurerequlatedvolunecontrolPreventive預(yù)防性的Qualified有資格的R,risistance阻力RSBI淺快呼吸指數(shù)Rexp呼氣阻力Respiration呼吸Rstat靜態(tài)順應(yīng)性Rdyn動態(tài)順應(yīng)性Risetime上升時間Review回顧RAMP三角波Result結(jié)果Recommend推薦的Setting設(shè)置Status狀態(tài)Setup組織SST快速自檢Switchover切換sensor傳感器second秒special特別slope斜率slow慢spontaneous自主的system系統(tǒng)spont自主呼吸sensitivity靈敏度square方波standby待機(jī)SIMV同步間歇指令通氣synchronizedintermittentmandatoryventilationSuction抽吸Sweep清除Scale范圍Speed速度Screen屏幕Silence靜音SoundSmartsigh主M聲曰智能嘆息Sighseparator嘆息分離器ThroughlyTrachealintuation氣管插管Trap陷閉Ta窒息時間Tool工具tachypnoea呼吸急促TotalTOT總的T呼氣時間ETC,timeconstant時間常數(shù)T^吸氣時間Type類型Temperature溫度Test測試Trigger觸發(fā)Unlocked解除鎖定VS容量支持Ventilation通氣Ve,expiraoryvolume呼氣量Valve閥門Vte呼出氣潮氣量V-TRIG流量觸發(fā)VSV,volumesupportventilationVAPSV，volumeassuredpressureVersion版本，說明Ventilator呼吸機(jī)VT,tidalvolume潮氣量Vi,inspiredvolume吸氣量Velocity流量VDS死腔量Volume容積容量支持通氣supportventilation容量保證壓力支持通氣value值WOBv,workofbreathingbyWOBpworkofbreathingWaveform波形wyeY型管ventilator呼吸機(jī)做功bypatient病人自主做功Wire導(dǎo)線%IBM理想體重百分比使用圓柄調(diào)整要退出請按設(shè)置鍵盡使用于手動吸氣時limit上兩次自主呼吸小于設(shè)置的限制吸氣時間過長按需要調(diào)整設(shè)置吸氣量超出限制低/高潮氣量低的/高的呼吸頻率需要氧電池定標(biāo)機(jī)控呼出氣量增加/減少低交流電壓自主潮氣量增加/減少低/高分鐘通氣量UseknobtoadjustTocancletouchthesettingbuttonappliestomannalINSPONLYlast2spontbreath<<setinspiratiomtoolongadjustsettingasneededVtilimitreachedlow/hightidalvolumelow/highfrequencyO2cellCalibrationrequiredf/IVtemandlowACpowerf/IVtespontlow/highminutevolume

nocompressorair壓縮泵沒有空氣f；PEAK峰壓上升/下降high/lowpressure使用圓柄調(diào)整要退出請按設(shè)置鍵盡使用于手動吸氣時limit上兩次自主呼吸小于設(shè)置的限制吸氣時間過長按需要調(diào)整設(shè)置吸氣量超出限制低/高潮氣量低的/高的呼吸頻率需要氧電池定標(biāo)機(jī)控呼出氣量增加/減少低交流電壓自主潮氣量增加/減少低/高分鐘通氣量servo-iPRE-USEinternalservo-iPRE-USEinternaltestsbarometertestgassupplypressuretestinternalleakagetestpressuretransducertestsaftyvalvetestflowtranducertestbatteryswitchtestpatientcircuitleakagetestalarmstatetestPB-840SST內(nèi)部測試氣壓測試氣體供應(yīng)壓力測試內(nèi)部漏氣測試壓力傳感器測試安全閥測試流量傳感器測試電池開關(guān)測試病人管路漏氣測試報警狀態(tài)測試PB840快速自檢SSTFlowsensor快速自檢流量傳感器Connectcircuitwithinspfilterandwithouthumidifier脫開濕化器，管路與吸入過濾器連接Blockwye阻斷Y型接口Test測試進(jìn)行中Connecthumidifierifapplicable如有濕化器請連接Circuitpressuretest管路壓力測試Circuitleak管路漏氣Disconnectatfrom-patientport脫開病人呼出端口Expiratoryfilter呼出過濾器Connecttofrom-patientport連接病人呼出端口Unblock