法國(guó)發(fā)明專利法（１９６８年１月２日頒布１９６８年１月２日實(shí)施）

發(fā)明專利法是以一九六八年一月二日的第六八——一號(hào)法律（見一九六八年一月三日政府公所）為基礎(chǔ)，經(jīng)一九七０年六月十一日的第七０—四八九號(hào)法律補(bǔ)充（見一九七０年六月十二日政府公報(bào)），最后又經(jīng)一九七八年七月十三日七八——七四二號(hào)法律（見一九七八年七月十四日政府公報(bào)）的修改和補(bǔ)充而形成的。為了使“發(fā)明專利法”形成一個(gè)完整文本，在國(guó)民議會(huì)辯論過程中，曾提出兩種程式：一種是把發(fā)明專利法完整文本做為一九七八年七月十三日律的附件發(fā)表，另一種程式是由行政法院在征詢憲法委員會(huì)意見后，把發(fā)明專利法文本做成一項(xiàng)法令。然而在國(guó)民議會(huì)辯論過程中表明：無論是作為附件，還是作為行政法院的法令之文本，只要無國(guó)民議會(huì)正式批準(zhǔn)，就不具備法律價(jià)值。因此只有一九六八年一月二日的法律、一九七０年六月十一日的法律和一九七八年七月十三日的法律有法律價(jià)值。

在這種情況下，兩種程式均予放棄。而工業(yè)部長(zhǎng)又向國(guó)民議會(huì)承諾，將由全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局公布“發(fā)明專利法”的完整文本，并保證這樣一份文本公諸于眾時(shí)，要冠以序言強(qiáng)調(diào)其“只是普通通報(bào)的性質(zhì)”。

這也就是出版本文件的目的，在本文件后面重刊了一九七八年七月十三日的第七八——七四二號(hào)法律。

應(yīng)該指出在“發(fā)明專利法”的文本中，凡七八年七月十三日的第七八——七四二號(hào)法律各條款均用斜體字印刷。

除以上所述外，我們?nèi)韵Ｍ疚募某霭婺芤鹚械膿碛邪l(fā)明專利權(quán)的先生們的重視，

發(fā)明專利法（本法以一九六八年一月二日的第六八——一號(hào)法律為基礎(chǔ)，經(jīng)一九七０年六月十一日的第七０——四八九號(hào)法律補(bǔ)充，又經(jīng)一九七八后七月十三日的第七八——七四二號(hào)法律修改和補(bǔ)充）

第一章總則第一條在本法規(guī)定的條件下和范圍內(nèi)，凡任何發(fā)明均可獲得全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)頒發(fā)的工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書，此種證書賦予證書所有人或其權(quán)利承繼人以獨(dú)占權(quán)。

第一條（之二）工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書的獲得權(quán)屬于發(fā)明人或其權(quán)利承繼人。

多數(shù)人分別地做出同一發(fā)明，工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書的獲得權(quán)屬于被證明為申請(qǐng)日期最先者。

向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局辦理呈請(qǐng)手續(xù)，申請(qǐng)人需是有獲得工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書資格者本人。

第一條（之三）如發(fā)明者是一受雇人，除非合同規(guī)定更有利于受雇人，否則工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書的取得權(quán)，按下列條款決定；

一、受雇人的工作合同包括有發(fā)明任務(wù)，其職務(wù)與此發(fā)明任務(wù)相符，受雇人在執(zhí)行此合同過程中做出的發(fā)明屬雇主所有；受雇人從事明確委托給他的設(shè)計(jì)或研究工作做出發(fā)明也屬雇主所有。受雇人是此項(xiàng)發(fā)明的主要從事者，可得到補(bǔ)充報(bào)酬，但報(bào)酬要根據(jù)集體合同、企業(yè)協(xié)定和個(gè)人工作合同確定。

二、上述規(guī)定外的一切發(fā)明屬受雇人所有。但受雇人發(fā)明是在完成本職工作過程中或在企業(yè)活動(dòng)范圍內(nèi)做出的，或者由于考察或使用了企業(yè)專有的技術(shù)、設(shè)備、資料等，則雇主按行政法院法令規(guī)定的條件期限，有權(quán)將發(fā)明的工業(yè)產(chǎn)權(quán)歸為己有，或者享受部分乃至全部保護(hù)雇員發(fā)明的專利權(quán)。受雇人則應(yīng)獲得合理酬金，酬金數(shù)額，若各方協(xié)議不偕，則由第六十八條（之二）所指的勞資協(xié)調(diào)委員會(huì)或大審法庭來確定。這些法律機(jī)構(gòu)將權(quán)衡向它們提出的各種原委，特別是雇主和受雇人提出的原委，以便根據(jù)這兩者原有貢獻(xiàn)大小和發(fā)明本身的工業(yè)、商業(yè)實(shí)用性，計(jì)算受雇人應(yīng)得的合理酬金。

三、作為一項(xiàng)發(fā)明作者的受雇人應(yīng)將其發(fā)明通報(bào)雇主。雇主按法令規(guī)定的程式和期限給予回執(zhí)。

受雇人和雇主應(yīng)相互報(bào)反有關(guān)發(fā)明的一切有效情報(bào)，但他們都應(yīng)防止泄露發(fā)明，以免全部或部分損害本法所賦之權(quán)利的實(shí)施。

雇主與受雇人之間一切有關(guān)受雇人發(fā)明的協(xié)議均以書面材料為憑，否則無效。

四、執(zhí)行本條款的具體實(shí)施辦法將由行政法院法令規(guī)定。

五、本條各款同樣適用于國(guó)家、公共團(tuán)體、公共企業(yè)等的代理人以及每個(gè)公法法人，具體實(shí)行方法由行政法院法令規(guī)定。

第二條如果詐取發(fā)明人或其權(quán)利承繼人之發(fā)明而申請(qǐng)工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書，或者申請(qǐng)工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書是違反法定的或合同的義務(wù)時(shí)，則被侵害者有權(quán)要求把已申請(qǐng)的產(chǎn)權(quán)或已頒發(fā)之證書收歸己有。

被侵害者需在公布頒發(fā)工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書日期起三年內(nèi)提出收回權(quán)利的訴訟。但是，如果證書持有人在頒發(fā)或取得證書時(shí)被證實(shí)即屬惡意侵害，則受侵害者的訴訟時(shí)效可延至證書期滿前三年。

第三條保護(hù)發(fā)明之工業(yè)產(chǎn)權(quán)證書有下列幾種：

（一）發(fā)明專利證書，自申請(qǐng)日期起二十年內(nèi)有效；

（二）實(shí)用型式證書，自申請(qǐng)日期起六年內(nèi)有效；

（三）增補(bǔ)證書，此種證書附屬于專利證書或?qū)嵱眯褪阶C書，自申請(qǐng)日期起生效，與其所附之基本證書同時(shí)滿期。

除第十九條、第二十條、第二十一條第一段和第七十三條第二、三段之規(guī)定外，本法有關(guān)專利之各條款均適用于實(shí)用型式證書，除第六十二條至第六十六條所規(guī)定的專門條款外，本法有關(guān)專利的條款也適用于增補(bǔ)證書。

第四條在專利證書中將注明發(fā)明人是否是受雇人，發(fā)明人也可反對(duì)這種注明。

第五條在不損害實(shí)施保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約各條款的情況下，凡住所或營(yíng)業(yè)所位于本法有效領(lǐng)土外的一切外國(guó)人，均可享受本法權(quán)益，但條件是，法國(guó)人在上述外國(guó)人之所屬國(guó)家內(nèi)要享有對(duì)等的保護(hù)。

如果首次申請(qǐng)是在一個(gè)未參加巴黎聯(lián)盟的國(guó)家內(nèi)提出的，法國(guó)可承認(rèn)此申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)與巴黎公約所規(guī)定的優(yōu)先權(quán)具有同等效力，但必須有下列條件：即該國(guó)對(duì)法國(guó)專利的首次申請(qǐng)或?qū)χ付ǚ▏?guó)的歐洲專利或國(guó)際專利的首次申請(qǐng)，給予同樣的優(yōu)先權(quán)。

第六條

一、凡具有創(chuàng)造性的和工業(yè)實(shí)用性的新發(fā)明均可獲得專利。

二、特別是下列各項(xiàng)不承認(rèn)為第一款所指的發(fā)明：

甲、各種發(fā)現(xiàn)以及科學(xué)原理和數(shù)學(xué)方法；

乙、美學(xué)創(chuàng)作；

丙、進(jìn)行智力活動(dòng)，賭博及經(jīng)濟(jì)活動(dòng)領(lǐng)域等方面的計(jì)劃、規(guī)則、方法，以及計(jì)算機(jī)程序；

丁、情報(bào)之提供。

三、作專利申請(qǐng)或?qū)＠蟮陌l(fā)明是專門為上述任何一項(xiàng)使用而做出時(shí)，才能按第二款的規(guī)定排除其取得專利的條件。

四、對(duì)人體或動(dòng)物體的治療或外科手術(shù)方法以及實(shí)行的診斷方法，不屬于第一款所規(guī)定的工業(yè)上可予實(shí)施的發(fā)明。但這一規(guī)定不適用于為應(yīng)用上述某種方法而做出的物品，特別是物質(zhì)和合成物。

第七條下列各項(xiàng)不批準(zhǔn)專利：

甲、發(fā)明的公布或?qū)嵤┯械K公共秩序或良好習(xí)俗者，發(fā)明之實(shí)施為法律和條例任何一條所禁止者；

乙、享受一九七０年六月十一日實(shí)施的關(guān)于植物品種保護(hù)的第七０——四八九號(hào)法律所保護(hù)的植物新品種。

丙、動(dòng)物的品種以及主要采用生物學(xué)方法獲得的動(dòng)、植物品種。但本項(xiàng)條文對(duì)微生物方法及對(duì)用該方法獲得之產(chǎn)品不適用。

第八條

一、如果一項(xiàng)發(fā)明是已知技術(shù)中不包括的，則此發(fā)明才認(rèn)為是新發(fā)明。

二、凡在專利申請(qǐng)日前通過文字或口頭說明，或通過使用，或通過任何其它手段，已為公眾所知曉，均構(gòu)成已知技術(shù)。

三、法國(guó)專利的申請(qǐng)內(nèi)容，以法國(guó)為指定國(guó)的歐洲或國(guó)際專利的申請(qǐng)內(nèi)容，雖然其申請(qǐng)登記日期在第二款所提及的日期之前，而其公布日期可能在該日期之后，則仍視為已包括在已知技術(shù)之內(nèi)。

四、本條一至三款并不排除下列情況的專利性：即在使用第六條第四款所提的方法時(shí)，一種物質(zhì)或合成物已包括于已知技術(shù)中，但此種物質(zhì)或合成物的應(yīng)用是已知技術(shù)所未包括的，則此種物質(zhì)或合成物仍可批準(zhǔn)專利。

第九條

一、在實(shí)施第八條時(shí)，下列兩種情況下，發(fā)明之泄露將不予以考慮：

（一）發(fā)明之泄露是發(fā)生于專利申請(qǐng)日前六個(gè)月內(nèi)；

（二）發(fā)明之泄露是由于在其登記日期以后，公布了一件先申請(qǐng)專利而造成的，或者是直接或間接地由于下列緣故之一。

甲、由于申請(qǐng)人或其法定前手方面的明顯濫用。

乙、由于申請(qǐng)人或法定前手已在官方展覽會(huì)上，或根據(jù)一九二八年十一月二十二日于巴黎簽訂的關(guān)于國(guó)際展覽會(huì)修正公約的精神所正式承認(rèn)的展覽會(huì)上，展出過有關(guān)發(fā)明。

二、在發(fā)生本條第一款乙項(xiàng)所寫明的情況時(shí)，如申請(qǐng)人在申請(qǐng)時(shí)聲明其發(fā)明品確實(shí)已展出過并在法定期限內(nèi)按法定條件提出足以證明其聲明的證據(jù)，則本條第一款的規(guī)定才不適用。

第十條經(jīng)專業(yè)人員認(rèn)為，某項(xiàng)發(fā)明顯然不是從已知技術(shù)中推演出來的，則此項(xiàng)發(fā)明才能視為具有創(chuàng)造性。如果已知技術(shù)中包括了第八條第三款所列的那些專利申請(qǐng)內(nèi)容，則在評(píng)價(jià)創(chuàng)造性時(shí)，這些申請(qǐng)專利內(nèi)容不應(yīng)加以考慮。

第十一條只有發(fā)明對(duì)象能在某一工業(yè)領(lǐng)域（包括農(nóng)業(yè)領(lǐng)域）制造和使用時(shí)，此項(xiàng)發(fā)明才被視為具有工業(yè)實(shí)用性。

第二章專利之批準(zhǔn)第十二條辦理專利申請(qǐng)的有關(guān)手續(xù)和條件要遵照本法規(guī)定，并且要按第七十三條所指的有關(guān)法令的具體規(guī)定進(jìn)行。

第十三條申請(qǐng)人提交以下各書面的日期為專利申請(qǐng)登記日期：

甲、專利申請(qǐng)書一份；

乙、申請(qǐng)人的身份證件；

丙、專利說明書一份和一項(xiàng)或數(shù)項(xiàng)專利權(quán)項(xiàng)；即使專利說明書和專利權(quán)項(xiàng)并不符合本法其它要求也可以。

第十四條每件專利申請(qǐng)只限一項(xiàng)發(fā)明或者一個(gè)總的發(fā)明構(gòu)思下互為關(guān)聯(lián)的一組結(jié)合發(fā)明。

凡不符合上段要求之專利申請(qǐng)，均應(yīng)在規(guī)定的期限內(nèi)改為單件申請(qǐng)。單件申請(qǐng)的仍享有原申請(qǐng)的登記日期，而且必要時(shí)還享有原申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)日期。

第十四條（之二）申請(qǐng)專利時(shí)，應(yīng)對(duì)發(fā)明做出清楚和完整的說明，足以使專業(yè)人員能實(shí)施此發(fā)明。

當(dāng)發(fā)明是有關(guān)某種非公知的微生物的利用時(shí)，如果未向主管單位登記注冊(cè)，則此項(xiàng)發(fā)明說明書不能視為對(duì)發(fā)明做了充分說明。此種微生物是否屬于公知微生物，應(yīng)依法令規(guī)定之條件進(jìn)行判斷。

第十四條（之三）申請(qǐng)書上的專利權(quán)項(xiàng)將確定專利保護(hù)的范圍。申請(qǐng)人所要求的專利權(quán)項(xiàng)應(yīng)明了具體，并應(yīng)以說明書為依據(jù)。

第十五條

一、專利申請(qǐng)人要求獲得一項(xiàng)早先已登記專利的優(yōu)先權(quán)，則需按法定條件并在法定期限內(nèi)提交一份要求優(yōu)先權(quán)的聲明書和一份原申請(qǐng)書的抄件。

二、一件專利申請(qǐng)案可要求多項(xiàng)優(yōu)先權(quán)，即使這些優(yōu)先權(quán)產(chǎn)生于不同國(guó)家也可以。必要時(shí)一項(xiàng)專利權(quán)項(xiàng)可獲得多項(xiàng)優(yōu)先權(quán)。在提出多項(xiàng)優(yōu)先權(quán)的情況下，按優(yōu)先權(quán)日期計(jì)算優(yōu)先權(quán)期限時(shí)，應(yīng)從最早的優(yōu)先權(quán)日期算起。

三、當(dāng)專利申請(qǐng)要求一項(xiàng)或數(shù)項(xiàng)優(yōu)先權(quán)時(shí)，優(yōu)先權(quán)只限于已提出過優(yōu)先權(quán)要求的申請(qǐng)內(nèi)容。

四、如果對(duì)發(fā)明的某部份提出了優(yōu)先權(quán)的要求，而先申請(qǐng)中的專利權(quán)項(xiàng)里又未提到這部份那么只要從先申請(qǐng)的全部?jī)?nèi)容來看，確實(shí)包括有這一部份，就可以給予優(yōu)先權(quán)。

五、關(guān)于優(yōu)先權(quán)的效力，根據(jù)第八條第二、三款的規(guī)定，優(yōu)先權(quán)日期被看成是專利申請(qǐng)登記的日期。

第十六條下列各種專利申請(qǐng)將全部或部分地予以駁回：

（一）不具備第十二條所規(guī)定之條件；

（二）未按第十四條規(guī)定改為單件申請(qǐng)；

（三）雖然已改成單件申請(qǐng)，但其申請(qǐng)內(nèi)容已超出原申請(qǐng)說明書范圍；

（四）所申請(qǐng)的發(fā)明依第七條明文規(guī)定不批專利的；

（五）所申請(qǐng)的發(fā)明是第六條第二款所指的那些不能承認(rèn)是發(fā)明的對(duì)象，或所申請(qǐng)的發(fā)明是第六條第四款所指不具有工業(yè)實(shí)用性的；

（六）專利申請(qǐng)說明書和專利權(quán)范圍，不具備實(shí)施第十九條的規(guī)定；

（六）（之二）根據(jù)調(diào)查報(bào)告的明確結(jié)果定為無新穎性，令其限期更改后，仍未更改者；

（六）（之三）所要求的專利權(quán)項(xiàng)，在說明書內(nèi)找不到根據(jù)；

（七）（此款已廢除）；

（八）申請(qǐng)人未充人分履行第十九條第一款所規(guī)定的義務(wù)。

增補(bǔ)證書的申請(qǐng)內(nèi)容至少與基本專利的一項(xiàng)專利權(quán)項(xiàng)不符，而且又未按第六十二條規(guī)定的條件轉(zhuǎn)讓，則此增補(bǔ)證書將予駁回。

如果駁回理由只涉及專利申請(qǐng)的某部份，則僅將有關(guān)部份的專利權(quán)項(xiàng)予以駁回。

如果申請(qǐng)僅部份不符合于第七條甲項(xiàng)或第十二條條款之規(guī)定，則當(dāng)局設(shè)法令其將說明書和附圖不符的部份刪掉。

第十七條專利申請(qǐng)案，自申請(qǐng)日期起，如要求優(yōu)先權(quán)時(shí)，則從優(yōu)先權(quán)日期起，十八個(gè)月內(nèi)予以公布。但根據(jù)申請(qǐng)人要求，專利申請(qǐng)案也可以在此期限前隨時(shí)予以公布。

第十八條

一、自申請(qǐng)登記之日起，到根據(jù)第十九條第一款規(guī)定的調(diào)查報(bào)告提出前已開始之文獻(xiàn)性調(diào)查之日為止的期間內(nèi)，申請(qǐng)人仍可提出新的專利權(quán)項(xiàng)。

實(shí)用型式證書申請(qǐng)人，在該證書批準(zhǔn)之日前均能提出新的專利權(quán)項(xiàng)。

二、自根據(jù)第十七條所規(guī)定的公布專利申請(qǐng)之日起，在法令規(guī)定的期限內(nèi)，任何第三方均可依據(jù)第八條和第十條的規(guī)定，對(duì)于申請(qǐng)專利的有關(guān)發(fā)明能否獲得專利，可向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局提出書面異議。全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局將這些異議通報(bào)申請(qǐng)人，申請(qǐng)人在法定期限內(nèi)可對(duì)這些異議進(jìn)行答辯，并且也可提出新的專利權(quán)項(xiàng)。

第十九條除第二十條規(guī)定的條款外，當(dāng)專利申請(qǐng)日期已核定后，則應(yīng)對(duì)專利申請(qǐng)?zhí)岢鰧彶閳?bào)告，此審查報(bào)告將列出已知技術(shù)的有關(guān)內(nèi)容，以便根據(jù)第八條和第十條的規(guī)定來衡量此發(fā)明的專利性。

此項(xiàng)審查報(bào)告的提出，應(yīng)按下列程序進(jìn)行，其限期將由法令規(guī)定。

一、提出調(diào)查報(bào)告，此調(diào)查報(bào)告提出之前先進(jìn)行文獻(xiàn)調(diào)查，在文獻(xiàn)調(diào)查開始前，最后提出的專利權(quán)項(xiàng)應(yīng)作為調(diào)查報(bào)告的基礎(chǔ)，同時(shí)也要考慮到專利說明書，必要時(shí)要考慮附圖。此調(diào)查報(bào)告一當(dāng)作出，應(yīng)立即通報(bào)申請(qǐng)人，如果在列出的有關(guān)已知技術(shù)中已包括，則申請(qǐng)人應(yīng)在提出新的專利權(quán)項(xiàng)或者為維持原專利權(quán)項(xiàng)而提出論據(jù)。如申請(qǐng)人提出新的專利權(quán)項(xiàng)，則可對(duì)說明書進(jìn)行更正，刪去說明書中與新的專利權(quán)項(xiàng)不符的部份。

二、公布調(diào)查報(bào)告的時(shí)間與公布申請(qǐng)案同時(shí)進(jìn)行。若調(diào)查報(bào)告尚未寫成，則在通報(bào)申請(qǐng)人之后制妥。

三、審查報(bào)告是按法令規(guī)定的條件，對(duì)照調(diào)查報(bào)告，對(duì)照申請(qǐng)人和第三方的意見，并考慮到最后提出的專利權(quán)項(xiàng)而提出的。

第二十條自專利申請(qǐng)日期起，或在要求優(yōu)先權(quán)的情況下，自優(yōu)先權(quán)日期起十八個(gè)月的期限內(nèi)，申請(qǐng)人可要求推遲制定審查報(bào)告。申請(qǐng)人也可隨時(shí)放棄延期的要求；他應(yīng)提出仿造訴訟之前和在第五十五條第一段所規(guī)定通報(bào)發(fā)出之前放棄延期的要求。自依第十七條規(guī)定公布申請(qǐng)案起，任何第三方都可要求制定審查報(bào)告。

申請(qǐng)人隨時(shí)都可把申請(qǐng)專利改為申請(qǐng)實(shí)用型式證書。在上一段所規(guī)定延期期限屆滿時(shí)，如沒有人要求公布審查報(bào)告，則當(dāng)局在法令規(guī)定條件下，宣布把專利申請(qǐng)降為實(shí)用型式證書申請(qǐng)。

第二十條（之二）

一、申請(qǐng)人如未能遵守全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局的某項(xiàng)指定期限，可以為恢復(fù)自己的權(quán)利而采取補(bǔ)救，假如他證明這樣做是正當(dāng)?shù)脑挘瑫r(shí)假如這個(gè)誤期故障直接導(dǎo)致專利申請(qǐng)或某項(xiàng)訴訟的駁回，或者直接導(dǎo)致任何其它權(quán)利或某種補(bǔ)救手段的喪失的話。

二、補(bǔ)救程序應(yīng)于誤期故障消除之日起兩個(gè)月內(nèi)提出。未履行之行為應(yīng)在此期限內(nèi)完成。只有在未遵守的期限屆滿后一年之內(nèi)提出補(bǔ)救程序，才予受理。

三、本條各款不適用于第二十條，第四十一條，第四十八條所規(guī)定的期限，也不適用于國(guó)際保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約第四條所規(guī)定的優(yōu)先權(quán)期限。

第二十一條第十九條和第二十條規(guī)定的手續(xù)履行后，即批準(zhǔn)頒發(fā)專利證書。

所有批準(zhǔn)頒發(fā)的證書都包括說明書，如果有附圖時(shí)，也包括附圖，以及專利權(quán)項(xiàng)，如系一件專利證書，則附有審查報(bào)告。

第二十二條批準(zhǔn)頒發(fā)專利的注錄項(xiàng)目均在“工業(yè)產(chǎn)權(quán)公報(bào)”上公布。

第二十三條依本法第一條規(guī)定的獨(dú)占權(quán)，自申請(qǐng)案登記起生效。

第二十四條國(guó)防部長(zhǎng)有權(quán)向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局，完全對(duì)外保密地了解專利申請(qǐng)情況。

第二十五條凡正在申請(qǐng)專利的發(fā)明，未經(jīng)準(zhǔn)許不得隨意泄露或?qū)嵤?/p>

在此期間，專利申請(qǐng)不能公布，任何與專利申請(qǐng)相符的復(fù)制品不經(jīng)準(zhǔn)許不得泄露，而且第十七條、第十九條、第二十條所規(guī)定的程序也不能開始。

除第二十六條規(guī)定的情況外，本條第一段所說的準(zhǔn)許令隨時(shí)可下達(dá)。自專利申請(qǐng)日期起五個(gè)月后，準(zhǔn)許令便自動(dòng)生效。

負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)，可根據(jù)國(guó)防部長(zhǎng)的意見，下達(dá)本條第一、二段所說的準(zhǔn)許令。

第二十六條第二十五條倒數(shù)第二段所規(guī)定的期限屆滿之前，根據(jù)國(guó)防部長(zhǎng)的要求，該條第一段所規(guī)定的禁令，可延長(zhǎng)一年，并且還可再延長(zhǎng)。延長(zhǎng)后的禁令，可隨時(shí)在同樣條件下予以解除。

依本條而延長(zhǎng)的禁令，申請(qǐng)專利的權(quán)利人有權(quán)根據(jù)受損失的程序要求得到補(bǔ)償，關(guān)于補(bǔ)償金額如達(dá)不成協(xié)議，由大審法庭來確定。在各審級(jí)里，辯論均應(yīng)在咨詢審?fù)ダ镞M(jìn)行（咨詢審?fù)ナ歉鲗徏?jí)一種審判方式，禁止旁聽，不公開審判——譯者注）。

第二十七條自補(bǔ)償金額判決確定之日起一年內(nèi)，專利權(quán)所有者可對(duì)依第二十六條規(guī)定所給予的補(bǔ)償金提出更改要求。

專利權(quán)所有者應(yīng)提出證據(jù)，證明其受到的損失大于法庭之估計(jì)。

第三章由專利證書產(chǎn)生的權(quán)利與義務(wù)第二十八條

一、專利證書保護(hù)的范圍由專利權(quán)項(xiàng)內(nèi)容而定。專利說明書和附圖用于解釋專利權(quán)項(xiàng)。

二、專利保護(hù)對(duì)象如為一操作方法，則專利保護(hù)范圍包括以此方法直接制成的產(chǎn)品。

第二十九條專利權(quán)具有防止第三方未經(jīng)專利權(quán)所有者同意進(jìn)行下列活動(dòng)的效力：

甲、制造、提供、販賣、使用、進(jìn)口或?yàn)樯鲜鲋T目的而占有該專利的制成品；

乙、使用作為專利對(duì)象的操作方法，或者在第三方知道或眾所周知而未得到專利權(quán)所有者同意下，使用該操作方法是被禁止的情況下，在法國(guó)領(lǐng)土內(nèi)提供該專利的使用。

丙、提供、販賣、使用、進(jìn)口或?yàn)樯鲜鲋T目的而占有使用作為專利對(duì)象的操作方法直接制成之物品。

第二十九條（之二）專利權(quán)的效力還在于：

一、當(dāng)?shù)谌咧せ虮娝苤撤N手段能夠，或這種手段的目的就在于實(shí)施某種發(fā)明；在此情況下，任何第三者非經(jīng)專利權(quán)所有者同意，不得在法國(guó)領(lǐng)土內(nèi)向無資格使用該發(fā)明的人出售或供應(yīng)出售與該發(fā)明主要成份有關(guān)的在該領(lǐng)土內(nèi)實(shí)施發(fā)明的手段。

二、當(dāng)發(fā)明實(shí)施手段已是商業(yè)中日常流通物品時(shí)，第一款的規(guī)定不再適用。但第三方唆使其受貨人犯有第二十九條所禁止的行為的情況除外。

三、凡完成第三十條甲、乙、丙項(xiàng)所列舉行為的人，則不視為第一款所指的有資格使用發(fā)明的人。

第三十條下列各項(xiàng)不屬于專利權(quán)利范圍：

甲、行為之完成限于私人范圍內(nèi)并無營(yíng)利目的。

乙、行為之完成限于為實(shí)驗(yàn)專利發(fā)明。

丙、根據(jù)醫(yī)生處方在藥房?jī)?nèi)臨時(shí)性和小量的藥物制造及此種制藥活動(dòng)。

第三十條（之二）

專利權(quán)所有者或在其同意下，把專利產(chǎn)品投放法國(guó)市場(chǎng)后，在法國(guó)領(lǐng)土上有關(guān)該專利產(chǎn)品所發(fā)生的行為，不包括在專利權(quán)利范圍內(nèi)。

第三十一條在專利申請(qǐng)前，或優(yōu)先權(quán)申請(qǐng)前，在本法有效的領(lǐng)土內(nèi)，任何人已善意據(jù)有作為專利對(duì)象的發(fā)明。雖然專利已存在，有權(quán)以本人名義實(shí)施該發(fā)明。

本條所承認(rèn)的權(quán)利，只能轉(zhuǎn)讓給與此權(quán)利有關(guān)的企業(yè)。

第三十一條（之二）

一、根據(jù)專利權(quán)所有者想公開提供使用其發(fā)明的請(qǐng)求，并且該專利根據(jù)全國(guó)專利登記目錄，并不屬獨(dú)占許可證時(shí)，任何專利只要經(jīng)審查報(bào)告鑒定無陳舊性，不影響獲得專利，則此專利可經(jīng)全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)決定，按許可證規(guī)章予以呈核辦理。

二、上段所指的申請(qǐng)應(yīng)當(dāng)包括一項(xiàng)聲明：專利權(quán)所有者授權(quán)任何公法法人或私法法人以合理報(bào)酬獲得使用該專利的權(quán)利。但專利許可證只能是非獨(dú)占性的。如果專利權(quán)所有者與受讓人之間達(dá)不成協(xié)議，則報(bào)酬金額由大審法庭確定。受讓人有權(quán)隨時(shí)放棄許可證。

三、當(dāng)專利依專利許可證規(guī)章辦理的決定生效后，第四十一條所訂的專利年費(fèi)則予以減收，但過去已滿期的年費(fèi)除外。

四、全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)可根據(jù)專利權(quán)所有者的請(qǐng)求，撤銷已做出的決定。決定撤銷后，上款規(guī)定的年費(fèi)減收的待遇亦行取消。但此項(xiàng)撤銷決定對(duì)于已獲得或已簽訂的專利許可證無效。

第三十二條專利權(quán)所有者或其權(quán)利繼承人自專利批準(zhǔn)起滿三年，或自專利申請(qǐng)之日起滿四年，末開始實(shí)施或未認(rèn)真有效地準(zhǔn)備實(shí)施專利發(fā)明，或者放棄實(shí)施已達(dá)三年以上，而且經(jīng)申訴后，仍被認(rèn)為無適當(dāng)理由，在此條件下，任何公法法人或私法法人均可按后列各條款條件，獲得該專利的強(qiáng)制許可證。

第三十三條申請(qǐng)強(qiáng)制許可證要向大審法庭提出，此申請(qǐng)要具備下述的證明，即申請(qǐng)人未能從專利權(quán)所有者獲得實(shí)施許可證，以及申請(qǐng)人具有有效的和確實(shí)的手段能將發(fā)明實(shí)施。

強(qiáng)制許可證只能是非獨(dú)占性的，取得此許可證有特定的條件規(guī)定，特別是在許可證使用期限、適用范圍，以及為此許可證應(yīng)付予的補(bǔ)償金額等方面。這些條件可以根據(jù)專利權(quán)所有者或受讓人的申訴，由法庭這判決加以修改。

第三十四條終止強(qiáng)制許可證所賦予之權(quán)利，要呈報(bào)法庭批準(zhǔn)，否則無效。

征用許可證所具有的權(quán)利不能出讓，也不能轉(zhuǎn)讓。

第三十五條強(qiáng)制許可證的領(lǐng)取人如未滿足領(lǐng)取該許可證時(shí)所訂的條件，則專利權(quán)所有者，必要時(shí)連同其它受讓人得經(jīng)過法院撤銷其許可證。

第三十六條利用改進(jìn)第三者的已取得專利發(fā)明而取得一項(xiàng)改進(jìn)專利時(shí)，此改進(jìn)專利的持有者未經(jīng)原發(fā)明的專利權(quán)所有者的許可，不得實(shí)施自己的改進(jìn)發(fā)明；而原發(fā)明的專利權(quán)所有者未經(jīng)改進(jìn)發(fā)明的專利權(quán)所有者的許可，亦不得實(shí)施已取得專利之改進(jìn)發(fā)明。

如果一項(xiàng)改進(jìn)發(fā)明專利對(duì)原發(fā)明專利來說是一重大技術(shù)進(jìn)步，大審法庭經(jīng)征詢檢察署意見后，得根據(jù)公眾利益依改進(jìn)發(fā)明的專利權(quán)所有者的申請(qǐng)（此項(xiàng)申請(qǐng)不能在第三十二條規(guī)定的期限滿期前提出），授予其非獨(dú)占許可證，使其可以使用原發(fā)明專利。原發(fā)明的專利權(quán)所有者向法庭提出申請(qǐng)后，也可獲得改進(jìn)發(fā)明的許可證。

第三十三條到第三十五條條款均適用。

第三十七條藥品、制藥方法、藥制品所需的物品以及制造此種物品的方法等，如已頒發(fā)專利，而公眾是在質(zhì)量低劣、數(shù)量不足或價(jià)格昂貴等條件下才能使用這些藥品時(shí)，出于公共衛(wèi)生利益的需要，應(yīng)衛(wèi)生部長(zhǎng)要求，可按下列條款規(guī)定，對(duì)這些藥品按征用許可證制度呈核辦理。

第三十八條自對(duì)專利實(shí)行征用許可證的決定公布日期起，凡有資格的人均可向負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)申請(qǐng)發(fā)給實(shí)施許可證。許可證由上述部長(zhǎng)根據(jù)有關(guān)條件酌定頒發(fā)，有關(guān)條件主要是關(guān)于許可證的期限，適用范圍，不必?fù)?dān)負(fù)許可證的補(bǔ)償金。自部長(zhǎng)的決定通報(bào)各有關(guān)方面日期起，許可證即行生效。

如負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)與衛(wèi)生部長(zhǎng)之間達(dá)不成協(xié)議，補(bǔ)償金的數(shù)額由大審法庭確定。

第三十九條除第三十七條所指的發(fā)明的專利權(quán)所有者外，負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)為滿足國(guó)民經(jīng)濟(jì)之需要，可限期任何專利權(quán)所有者實(shí)施其發(fā)明。

限期執(zhí)行后一年內(nèi)仍未產(chǎn)生效果；或由于發(fā)明仍未予以實(shí)施，或在質(zhì)量、數(shù)量上發(fā)明的實(shí)施制造仍不夠充分，嚴(yán)重?fù)p害經(jīng)濟(jì)發(fā)展和公共利益，則行政法院得對(duì)限期執(zhí)行的專利改為實(shí)行征用許可證制度。

如果專利權(quán)所有者提出了正當(dāng)理由，與國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要亦并行不悖，則負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)可按后列之規(guī)定把專利的限期執(zhí)行年限延長(zhǎng)一年。

自公布對(duì)該專利實(shí)行征用許可證的法令之日起，凡有資格的人均可向負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)申請(qǐng)發(fā)給征用許可證。此種許可證只能為非獨(dú)占性的；許可證由上述部長(zhǎng)根據(jù)有關(guān)條件酌定頒發(fā)，有關(guān)條件主要是關(guān)于許可證的期限、適用范圍，但不包括許可證應(yīng)付的補(bǔ)償金。自部長(zhǎng)的決定通報(bào)各有關(guān)方面之日起，許可證即行生效。

關(guān)于補(bǔ)償金的數(shù)額如達(dá)不成協(xié)議則由大審法庭確定。

第四十條國(guó)家因國(guó)防需要、隨時(shí)可頒發(fā)許可證征用作為專利或?qū)＠暾?qǐng)案的發(fā)明，不論是國(guó)家本身，或是由國(guó)家付款實(shí)施此發(fā)明。

此種征用許可證，由國(guó)防部長(zhǎng)提出要求，根據(jù)負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)的決定頒布。該決定確定除許可證補(bǔ)償金以外的其它條件。自提出征用許可證的要求之日起，許可證即行生效。

關(guān)于補(bǔ)償金額的數(shù)額如達(dá)不成協(xié)議由大審法庭確定。在各審級(jí)里、辯論均在咨詢審?fù)ダ镞M(jìn)行。

第四十一條每件專利申請(qǐng)或?qū)＠鶓?yīng)付年費(fèi)。年費(fèi)繳納最遲不得超過行政法院的法令所規(guī)定的日期。

未能在上述日期內(nèi)繳納年費(fèi)時(shí)，應(yīng)在該限期延長(zhǎng)的六個(gè)月內(nèi)予以補(bǔ)繳、但要繳納此延長(zhǎng)期限內(nèi)的附加稅金。

第四章專利的產(chǎn)權(quán)問題第四十二條

一、專利申請(qǐng)的共有或?qū)＠墓灿邪聪率鲆?guī)定辦理：

甲各共有人均可實(shí)施發(fā)明為己所用，但必須付予其它未實(shí)施發(fā)明或未出讓實(shí)施許可證的共有人以公平的補(bǔ)償，關(guān)于補(bǔ)償金額如達(dá)不成協(xié)議，由大審法庭確定。

乙各共有人都可為維護(hù)自己的利益對(duì)仿造提出訴訟。但應(yīng)將法院傳票通報(bào)其它共有人，如不能證明業(yè)已通報(bào)時(shí)，即應(yīng)對(duì)訴訟延緩判決。

丙各共有人都可以為了自己的利益向第三方出讓實(shí)施發(fā)明的非獨(dú)占許可證，但必須付予其它未實(shí)施發(fā)明或未出讓實(shí)施發(fā)明許可證的共有人以公平的補(bǔ)償。關(guān)于補(bǔ)償金額，如達(dá)不成協(xié)議，由大審法庭確定。但是應(yīng)將出讓方案通報(bào)其它共有人，并且附有每份額的出讓價(jià)格。

在通報(bào)后三個(gè)月內(nèi)，其它共有人的任何人均可反對(duì)許可證的出讓。但必須買進(jìn)擬出讓許可證的那一方應(yīng)有份額。

上段所述限期內(nèi)，如各方未達(dá)成協(xié)議，則金額由大審法庭確定。各方自判決之日或上訴裁決之日起一個(gè)月內(nèi)，可以放棄許可證的出讓或放棄對(duì)共有產(chǎn)權(quán)方面的購(gòu)買，但不能影響由此而造成的損害賠償；訴訟費(fèi)由放棄者一方負(fù)擔(dān)。

丁未經(jīng)共有人一致同意或未經(jīng)司法機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，不得出讓獨(dú)占許可證。

戊各共有人都可隨時(shí)出讓自己應(yīng)有的分額。

自通報(bào)出讓方案起三個(gè)月內(nèi)，共有人有先買權(quán)。如就價(jià)格問題達(dá)不成協(xié)議時(shí)，則由大審法庭確定。各方自法院判決或上訴裁決之日起一個(gè)月內(nèi)，可以放棄共有產(chǎn)權(quán)方面的出售或購(gòu)買，但不能影響由此造成的損害賠償：訴訟費(fèi)用由放棄者一方擔(dān)負(fù)。

二、民法中的第八一五條及其屬款、第一八七三——一條及其屬款，以及第八八三條及其屬款對(duì)專利共同申請(qǐng)和專利共有產(chǎn)權(quán)不適用。

三、專利申請(qǐng)或?qū)＠娜我还灿腥?，均可通?bào)其余共有人，放棄共有產(chǎn)權(quán)的自己所應(yīng)有的份額。自向全國(guó)專利登記處登記放棄權(quán)利時(shí)起，或如是一項(xiàng)未公布的專利申請(qǐng)案則自通報(bào)全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局放棄權(quán)利時(shí)起，此共有人不再對(duì)其余共有人負(fù)有任何義務(wù)；如無另外的協(xié)議時(shí)，其余共有人即可依他們?cè)诠灿挟a(chǎn)權(quán)中的權(quán)利大小，分享被放棄的份額。

四、本條各條款在無相反規(guī)定時(shí)方適用。

共有人可隨時(shí)建立其超出本條款以外的有關(guān)共有產(chǎn)權(quán)的規(guī)約。

第四十三條專利申請(qǐng)案和專利所固有的權(quán)利可以全部或部分轉(zhuǎn)讓。

這些權(quán)利可全部或部分地成為獨(dú)占的或非獨(dú)占的許可證出讓的標(biāo)的。

如受讓人違反上段為其許可證所規(guī)定的權(quán)利界限時(shí)，則可援引專利申請(qǐng)或?qū)＠墓逃袡?quán)利來反對(duì)受讓人的行為。

除第二條規(guī)定情況外，依本條第一段規(guī)定的權(quán)利轉(zhuǎn)讓并不損害第三方在此轉(zhuǎn)讓前所獲有之權(quán)利。

依本條頭兩段規(guī)定進(jìn)行的轉(zhuǎn)讓的有關(guān)協(xié)議或許可證協(xié)議均以文字確認(rèn)，否則無效。

第四十四條通過非審判方式扣押專利，應(yīng)通知專利權(quán)所有者、全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局及所有對(duì)專利具有權(quán)利的有關(guān)人士；專利扣押后，其債權(quán)人對(duì)專利權(quán)進(jìn)行各種修改均不得拒絕。

扣押債權(quán)人應(yīng)在法定期限內(nèi)，就扣押效力和出售專利等事項(xiàng)，提交法庭處理，以免無效。

第四十五條國(guó)家為了國(guó)防需要可隨時(shí)依據(jù)負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的部長(zhǎng)和國(guó)防部長(zhǎng)的報(bào)告制定法令，全部或部分地征用申請(qǐng)專利或已批專利的發(fā)明。

關(guān)于征用應(yīng)付的補(bǔ)償金如達(dá)不成協(xié)議由大審法庭確定。在各審級(jí)，辯論均應(yīng)在咨詢審?fù)ミM(jìn)行。

第四十六條專利申請(qǐng)或?qū)＠哂兄畽?quán)利的任何轉(zhuǎn)讓和修改的有關(guān)協(xié)議，都應(yīng)在全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局設(shè)置的全國(guó)專利登記處登記，這樣才能產(chǎn)生對(duì)抗第三方的效力。如果第三方在該協(xié)議簽訂日期后獲得了權(quán)利，而且當(dāng)他得到權(quán)利時(shí)已知有此協(xié)議，即使在該協(xié)議登記之前，也有對(duì)抗第三方之效力。

第五章專利權(quán)的終止與無效第四十七條專利權(quán)所有者可隨時(shí)放棄全部專利權(quán)或一項(xiàng)至數(shù)項(xiàng)專利權(quán)項(xiàng)。

權(quán)利之放棄以書面向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局提出，自其公布之日起生效。

如果全國(guó)專利登記處記錄有此專利的質(zhì)權(quán)和許可證權(quán)等物權(quán)備案，則只有在這些權(quán)利人同意時(shí)，才能接受此專利權(quán)的放棄。

本條第二、三段的規(guī)定不適用于依第二十條規(guī)定而實(shí)行的專利放棄事項(xiàng)。

第四十八條

一、專利申請(qǐng)人或?qū)＠麢?quán)所有者未按第四十一條規(guī)定的時(shí)間繳納所規(guī)定的年費(fèi)時(shí)，則專利撤銷。

自未繳納年費(fèi)的期限滿期日起，專利的撤銷即行生效。

專利的撤銷由全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)決定或者應(yīng)專利權(quán)所有者或第三方的要求按法定條件確認(rèn)。

撤銷決定應(yīng)公而并通報(bào)專利權(quán)所有者。

二、專利權(quán)所有者接到撤銷專利通知后三個(gè)月內(nèi)，如能提出未繳納年費(fèi)的正當(dāng)理由，可請(qǐng)求恢復(fù)其專利權(quán)。

只要在法定期限內(nèi)，繳清一年或幾年拖欠的年費(fèi)，即予以恢復(fù)其專利權(quán)。

第四十九條

一、下列情況的專利宣布無效：

甲、按第六條到第十一條所規(guī)定的條件不批專利的發(fā)明；

乙、未對(duì)發(fā)明做出必要的明確而完整的說明，致使專業(yè)人員不能予以實(shí)施；

丙、專利對(duì)象是申請(qǐng)專利時(shí)的申請(qǐng)內(nèi)容以外者，或者專利是在單項(xiàng)申請(qǐng)的基礎(chǔ)上頒發(fā)的，而專利對(duì)象超出了最初申請(qǐng)時(shí)的內(nèi)容。

二、如果專利無效的原因僅涉及到專利的某部分，則采取限制有關(guān)專利權(quán)項(xiàng)的方式來宣布專利無效。

第五十條檢察署有權(quán)對(duì)某一發(fā)明專利提出專利無效的公訴。

第五十條（之二）

一、除非有第三方的控告，對(duì)一發(fā)明專利的撤銷的判決有絕對(duì)效力。凡一九六九年一月一日以前申請(qǐng)的專利予以撤銷時(shí)，撤銷適用于判決主文所確定的專利部分。

二、凡經(jīng)判決已成為法律有效的即決事項(xiàng)應(yīng)通報(bào)全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)，以便在全國(guó)專利登記處進(jìn)行登記。

三、當(dāng)判決只是撤銷部分專利權(quán)項(xiàng)時(shí)，專利權(quán)所有者應(yīng)向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局呈報(bào)根據(jù)判決主文修改過的專利權(quán)項(xiàng)草本。全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局長(zhǎng)如認(rèn)為專利權(quán)項(xiàng)修改草本與判決不符，則可駁回，但專利權(quán)所有者可為此向巴黎上訴法院提出申訴。

第六章仿造與處罰第五十一條凡對(duì)專利權(quán)所有者享受之權(quán)利，如本法第二十九條、第二十九條（之二）、第三十條、第三十條（之二）規(guī)定者所加的任何侵害，均構(gòu)成仿造行為。

對(duì)有仿造行為的人要追究民事責(zé)任。

但是當(dāng)遇有提供、販賣、使用或?yàn)槭褂煤拓溬u而占有仿造物品的情況時(shí)，如犯有這些事實(shí)的并非是仿造物品制造者本人，而是另外一個(gè)人，則不追究其責(zé)任，但明知故犯者除外。

第五十二條有關(guān)專利仿造的訴訟案專屬大審法庭管轄。

所有涉及專利仿造或與此關(guān)聯(lián)的非正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)問題的訴訟只能向大審法庭提出。

第五十三條一、對(duì)仿造的訴訟由專利權(quán)所有者提出。

二、如許可證合同無相反規(guī)定，一個(gè)獨(dú)占權(quán)受益人也可以提出仿造訴訟，但條件是：專利權(quán)所有者在限期執(zhí)行之后，未提出訴訟。

許可證受讓人依上段規(guī)定進(jìn)行仿造訴訟過程中專利權(quán)所有者要參加訴訟時(shí)也可予以受理。

三、依第三十一條（之二）、第三十二條、第三十六條、第三十八條或第四十條而得到權(quán)利許可證，強(qiáng)制許可證或征用許可證的權(quán)利人，可以提出仿造訴訟，但條件是：專利權(quán)所有者已在限期執(zhí)行之后，未提出訴訟。

四、任何許可證受讓人要參加專利權(quán)所有者進(jìn)行的仿造訴訟案都可予受理，以使受讓人得到自己應(yīng)得的那份賠償。

第五十四條（已廢除）

第五十五條在依第十七條規(guī)定的專利申請(qǐng)案公布日期之前或者在此專利申請(qǐng)經(jīng)證明的副本通知給任何第三方的日期之前所發(fā)生的前期仿造行為不視為侵害專利權(quán)利的行為，但第二十三條各項(xiàng)情況除外。

然而，在上段所指日期和專利批準(zhǔn)公布日期之間所發(fā)生的仿造行為則以下列各項(xiàng)規(guī)定處理；

甲、在上述前一個(gè)日期之后，僅在專利權(quán)項(xiàng)已被擴(kuò)大的情況下，該專利是可以非議的。

乙、當(dāng)專利是關(guān)于一種微生物利用時(shí)，只有從該微生物已為公知公用之日起，該專利才是可以非議的。

基于專利申請(qǐng)案提出的仿造訴訟，法庭要延期到專利頒發(fā)之后再判決。

第五十六條已獲得專利審查報(bào)告的專利申請(qǐng)人、實(shí)用型式證書的申請(qǐng)人、專利權(quán)所有者或?qū)嵱眯褪阶C書所有者，均有權(quán)根據(jù)大審法庭庭長(zhǎng)的決定，請(qǐng)法院某一傳達(dá)員并在其選定的專家協(xié)助下，就所稱之仿造物品（無論有無實(shí)物）做出詳細(xì)說明書。這一權(quán)利也給予下列各種人：凡符合第五十三條第二段和第三段規(guī)定條件的獨(dú)占權(quán)的受讓人按第三十一條（之二）、第三十二條、第二十六條、第三十八條和第四十條的規(guī)定取得權(quán)利許可證，強(qiáng)制許可證或征用許可證的權(quán)利人。

如果要求此權(quán)利的人沒有在法定時(shí)間內(nèi)向法院提出訴訟，則說明書和實(shí)物均完全無效，但不妨礙就此而提出的賠償損害的要求。

第五十六條（之二）根據(jù)實(shí)用型式證書申請(qǐng)案或?qū)嵱眯褪阶C書而提出的仿造訴訟案時(shí)，訴訟人應(yīng)提交一份與第十五條一款所規(guī)定的相同條件下做出的調(diào)查報(bào)告。

第五十七條根據(jù)受害人的要求，而且為禁止繼續(xù)仿造確有必要時(shí)，法官為保護(hù)受害人之利益，可從禁止仿造品的命令下達(dá)生效之日起，沒收仿造者所有的仿造物品，必要時(shí)還可以沒收其專門用于進(jìn)行仿造的設(shè)備和手段。

在給判決受益人賠償時(shí)，應(yīng)把這些沒收的仿造物品的價(jià)值計(jì)算在內(nèi)。

第五十八條依本法規(guī)定而進(jìn)行的仿造訴訟，其時(shí)效為三年自構(gòu)成訴因時(shí)起計(jì)算。

第五十九條為國(guó)防需要，國(guó)家或國(guó)家訂貨單位，轉(zhuǎn)包者及國(guó)家屬下的權(quán)利所有者，在未獲許可證的情況下而實(shí)施了某項(xiàng)申請(qǐng)專利的發(fā)明或某項(xiàng)專利發(fā)明時(shí)，如發(fā)生民事訴訟案，應(yīng)由大審法庭的咨詢審?fù)ナ芾?，大審法庭不得命令停止或中斷上述的發(fā)明實(shí)施，也不得采取第五十七條規(guī)定的沒收措施。

如果法庭庭長(zhǎng)決定要做出第五十六條規(guī)定的那種仿造鑒定書或說明書（無論有無實(shí)物），公職人員在遇到有關(guān)研制合同屬國(guó)防安全項(xiàng)目時(shí)，則應(yīng)延緩扣押財(cái)產(chǎn)，延緩做出說明書，延緩查閱企業(yè)檔案和資料。

如果研制是在軍用部門里進(jìn)行，也應(yīng)依從上述規(guī)定。

應(yīng)利害關(guān)系人請(qǐng)求，大審法庭庭長(zhǎng)可以決定對(duì)仿造進(jìn)行鑒定，但此鑒定只能由國(guó)防部長(zhǎng)同意的人員時(shí)行，并須有國(guó)防部長(zhǎng)代表在場(chǎng)。

在依第二十五條和第二十六條呈核禁令的期限內(nèi)，第五十五條的規(guī)定不適用于本條所述情況下所提出的專利申請(qǐng)案。這種發(fā)明實(shí)施依法使主要加害人承擔(dān)本條所確定的責(zé)任。

第六十條任何人假冒自己對(duì)一項(xiàng)專利和專利申請(qǐng)擁有產(chǎn)權(quán)時(shí)，處以二千到五千法郎的罰款。如果是舊罪重犯則罰款加倍。本條所指的舊罪重犯是指自上次因犯有同類罪行而判罪后五年之內(nèi)又被判刑的人。

第六十一條凡任何蓄意違反第二十五條和二十六條的禁令之一者，應(yīng)處以三千至三萬法郎的罰款，而且并不影響在必要時(shí)因損害國(guó)家安全按規(guī)定給予更嚴(yán)厲的處罰。如果違法行為對(duì)國(guó)防構(gòu)成損害，還可另判一年到五年的徒刑。

第七章增補(bǔ)證書第六十二條在專利的有效期內(nèi)，專利權(quán)所有者做出了與基本專利之中至少一項(xiàng)專利權(quán)項(xiàng)有關(guān)的發(fā)明，即可申請(qǐng)?jiān)鲅a(bǔ)證書。

任何增補(bǔ)證書的申請(qǐng)案，經(jīng)申請(qǐng)人要求，均可變更為專利申請(qǐng)案。當(dāng)增補(bǔ)證書的申請(qǐng)不具備本條上一段所規(guī)定的條件，而變更為專利申請(qǐng)案時(shí)，則應(yīng)在規(guī)定期限內(nèi)進(jìn)行。變更自申請(qǐng)?jiān)鲅a(bǔ)證書登記日期起生效，頒發(fā)之專利也自該登記日期起受益。

第六十三條增補(bǔ)證書不必交納本法第四十一條所規(guī)定的稅金。

第六十四條依第三十一條（之二）、第三十二條和第三十六條的規(guī)定被授予許可證的權(quán)利所有者，可按這些條款規(guī)定的法律手續(xù)和條件，取得與原專利相關(guān)的增補(bǔ)證書的實(shí)施許可證，而不管此增補(bǔ)證書的申請(qǐng)和批準(zhǔn)日期如何，以及是否已被實(shí)施和出讓。

第六十五條（已廢除）

第六十六條基本專利被依法撤銷，與其相連的增補(bǔ)證書并不失效。增補(bǔ)證書有效期一直保持到基本專利正常期限屆滿為止。但如果基本專利根據(jù)第五十條被無條件宣布撤銷，而上述增補(bǔ)專利未被撤銷的話，為維持增補(bǔ)證書的有效性則應(yīng)繼續(xù)交納基本專利未撤銷前所應(yīng)交納的年費(fèi)。

第八章附則第六十七條全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)審查專利申請(qǐng)是否屬于第十六條法規(guī)條款之各項(xiàng)。

局長(zhǎng)做出本法所規(guī)定的裁決決定。每一駁回決定均應(yīng)依法定條件和期限通知申請(qǐng)人并附具理由，此種法定條件和期限將由法令規(guī)定。

局長(zhǎng)在履行這一職責(zé)時(shí)，不受監(jiān)檢當(dāng)局的管轄。

第六十八條

一、源于本法的一切訴訟案件，均由大審法庭和與大審法庭相關(guān)的上訴法院審理，但針對(duì)法令、判決和其它屬于負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)部長(zhǎng)的行政性決定的上訴除外，有關(guān)上訴由行政法院管轄。

根據(jù)掌璽、司法部長(zhǎng)的報(bào)告而頒布的一項(xiàng)法令確定由大審法庭受理專利方面之訴訟案。

本款上列條文不妨礙根據(jù)民法第二０五九條和第二０六０條所規(guī)定條件下要求上訴仲裁。

二、不服全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)有關(guān)施行本法的裁決之上訴，或?yàn)榈诙畻l或第四十條規(guī)定的恢復(fù)權(quán)利而上訴，均由巴黎上訴法院直接受理。但由于年費(fèi)金額有誤，行政錯(cuò)誤或?qū)＠麢?quán)所有者死亡等正當(dāng)理由提出恢復(fù)權(quán)利的上訴，全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)有資格受理并做出裁決。對(duì)全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)駁回恢復(fù)權(quán)利的請(qǐng)求后不服，而向上訴法院提出申訴時(shí)，上訴法院可不考慮第二十條（之二）和第四十八條規(guī)定的期限已過，仍可對(duì)申請(qǐng)人可能提出的其它申辯理由進(jìn)行受理。

第六十八條（之二）執(zhí)行本法第一條（之三）有爭(zhēng)議時(shí)，應(yīng)當(dāng)事各方之一方的要求，將由勞資協(xié)調(diào)委員會(huì)（受雇人與雇主）處理此爭(zhēng)議。該委員會(huì)由一名有司法權(quán)利的法官來領(lǐng)導(dǎo)，在贊成票和反對(duì)票相等時(shí)，該法官投票有決定權(quán)。

勞資協(xié)調(diào)委員會(huì)對(duì)此爭(zhēng)議的法定處理期限為六個(gè)月，該委員會(huì)應(yīng)在六個(gè)月內(nèi)向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局提出調(diào)解建議。如果此調(diào)解建議通報(bào)各方一個(gè)月內(nèi)，無任何一方向大審法庭上訴（大審法庭的咨詢審廳可對(duì)此做出裁決），則此調(diào)解建議可成為各方達(dá)成之協(xié)議。只要大審法庭庭長(zhǎng)接到某一方的單獨(dú)要求便可決定將協(xié)議予以盡快執(zhí)行。

各方可由本人出席勞資協(xié)調(diào)委員會(huì)，也可選定一個(gè)人代表自己出席委員會(huì)。

委