許淵沖譯唐詩(shī)三百首（下冊(cè)）讀書(shū)筆記模板01思維導(dǎo)圖目錄分析讀書(shū)筆記內(nèi)容摘要作者介紹精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖唐詩(shī)許淵英文文學(xué)中國(guó)部分讀者金陵歌竹枝詞獨(dú)酌第章行路難詞從軍行判官酒華清宮都城本書(shū)關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要中國(guó)是詩(shī)詞的國(guó)度，古詩(shī)詞、戲劇是我國(guó)文學(xué)寶庫(kù)中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統(tǒng)文化在幾千年文明發(fā)展中創(chuàng)造的美學(xué)風(fēng)潮和寶貴財(cái)富，具有超越時(shí)代、跨越國(guó)界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時(shí)數(shù)十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國(guó)歷史上影響深遠(yuǎn)的傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內(nèi)外讀者即使在英文語(yǔ)境中，也能體會(huì)欣賞到中華古典文學(xué)的美與魅力。該書(shū)以漢英對(duì)照的方式出版，其中英文部分由英文母語(yǔ)專家親自審定，并對(duì)中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學(xué)習(xí)。本書(shū)分為上、下兩冊(cè)，收錄家喻戶曉的唐詩(shī)300首，英文部分均由許淵沖翻譯。希望通過(guò)這種雙語(yǔ)的閱讀的形式，帶讀者領(lǐng)略中國(guó)詩(shī)歌巔峰時(shí)期的氣象萬(wàn)千。目錄分析第1章第3章相思第2章Translator'sPreface目錄分析第4章LoveSeeds第5章春思第6章AFaithfulWifeLongingforHerHusbandinSpring第7章遠(yuǎn)別離第8章SorrowofSeparationSeveredforAye12345目錄分析第9章長(zhǎng)干行第11章長(zhǎng)相思第10章BalladofaTrader'sWife目錄分析第12章EndlessLonging第13章閨情第14章AWifeLongingforHerHusband第15章寫(xiě)情目錄分析第16章ADate第18章SongoftheSouthernShore第17章江南曲目錄分析第19章古別離第20章LeaveMeNot第21章古怨別第22章ComplaintofParting第23章題都城南莊12345目錄分析第24章WritteninaVillageSouthoftheCapital第25章新嫁娘詞三首（其三）第26章ABride（Ⅲ）第27章秋思贈(zèng)遠(yuǎn)二首第28章AutumnThoughtsforMyWife第29章秋思贈(zèng)遠(yuǎn)二首010302040506目錄分析第30章AutumnThoughtsforMyWife第31章竹枝詞二首第32章BambooBranchSongs第33章竹枝詞二首第34章BambooBranchSongs第35章長(zhǎng)恨歌010302040506目錄分析第36章TheEverlastingLonging第37章遣悲懷三首第38章ToMyDeceasedWife第39章六年春遣懷八首（其二）第40章ElegyonMyDeceasedWife(Ⅱ)12345目錄分析第41章離思五首（其四）第43章贈(zèng)別二首第42章ThinkingofMyDearDeparted(Ⅳ)目錄分析第44章AtParting第46章ToOneinYangzhou第45章憶揚(yáng)州目錄分析第47章悼傷后赴東蜀辟至散關(guān)遇雪第48章DreamingofMyDeceasedWifeatHerLoom第49章為有第50章ANobleman'sWife目錄分析第51章無(wú)題第52章ToOneUnnamed第53章嫦娥第54章TotheMoonGoddess第55章無(wú)題四首（其一）12345目錄分析第56章UntitledPoems(Ⅰ)第58章黃鶴樓第57章UntitledPoems(Ⅰ)目錄分析第59章無(wú)題二首（其一）第61章越中覽古第60章YellowCraneTower目錄分析第62章TheRuinedCapitalofYue第63章登金陵鳳凰臺(tái)第64章ThePhoenixTerraceatJinling第65章謝公亭第66章PavilionofXieTiao第67章夜泊牛渚懷古010302040506目錄分析第68章MooringatNightNearCattleHill第69章蜀相第70章TempleofthePremierofShu第71章禹廟第72章TempleofEmperorYu第73章八陣圖010302040506目錄分析第74章TheStoneFortress第75章詠懷古跡五首（其二）第76章ThePoetSongYu'sAbode(Ⅱ)第77章詠懷古跡五首（其五）第78章TothePrimeMinisterofShu(Ⅴ)12345目錄分析第79章汴河曲第80章SongofRiverBian第81章蜀先主廟第82章TempleoftheKingofShu目錄分析第83章金陵懷古第84章MemoriesatJinling第85章西塞山懷古第86章MountWesternFort第87章石頭城12345目錄分析第88章TheTownofStone第89章烏衣巷第90章TheStreetofMansions第91章途經(jīng)秦始皇墓第92章PassingbytheTomboftheFirstEmperoroftheQinDynasty12345目錄分析第93章金銅仙人辭漢歌并序第94章TheBronzeStatueLeavingHanPalace第95章金陵懷古第96章MemoriesofJinling第97章題宣州開(kāi)元寺水閣，閣下宛溪，夾溪居人12345目錄分析第98章RuinedSplendor第99章赤壁第100章TheRedCliff第101章題烏江亭目錄分析第102章OntheBlackRiverPavilion第104章TempleoftheHeroine第103章題木蘭廟目錄分析第105章詠史第106章OnHistory第107章馬嵬二首（其二）第108章OnLadyYang'sDeath(Ⅱ)第109章蘇武廟12345目錄分析第110章TempleofSuWu第111章黃陵廟第112章TheTempleofEmperorShun'sWives第113章館娃宮懷古五絕（其一）第114章ThePalaceoftheBeauty(Ⅰ)12345目錄分析第115章汴河懷古（其二）第116章TheGreatCanal(Ⅱ)第117章焚書(shū)坑第118章ThePitWhereEmperorQinBurnedtheClassics目錄分析第119章從軍行第120章IWouldRatherFight第121章涼州詞第122章OutoftheGreatWall第123章古從軍行12345目錄分析第124章ArmyLife第125章從軍行（其四）第126章PoemsonArmyLife(Ⅳ)第127章從軍行（其五）第128章PoemsonArmyLife(Ⅴ)12345目錄分析第129章出塞第130章OntheFrontier第131章出塞作第132章OutoftheFrontier第133章關(guān)山月第134章TheMoonovertheMountainPass010302040506目錄分析第135章塞下曲第136章FrontierSong第137章從軍行第138章SongofaGeneralaftertheBreak-through第139章燕歌行第140章SongoftheNorthernFrontier010302040506目錄分析第141章前出塞（其六）第142章SongoftheFrontier(Ⅵ)第143章夜上受降城聞笛第144章OnHearingaFluteatNightatoptheVictor'sWall目錄分析第145章白雪歌送武判官歸京第146章SongofWhiteSnowinFarewelltoSecretaryWuGoingBacktotheCapital第147章走馬川行奉送封大夫出師西征第148章第149章涼州館中與諸判官夜集第150章DrinkingwithFriendsatNightinLiangzhou010302040506目錄分析第151章塞下曲（其二）第152章BorderSongs(Ⅱ)第153章塞下曲（其三）第154章BorderSongs(Ⅲ)目錄分析第155章塞下曲第156章FrontierSong第157章馬詩(shī)二十三首（其五）第158章HorsePoems(Ⅴ)第159章古風(fēng)（其二十四）第160章EunuchsandCock-fighters(ⅩⅩⅣ)010302040506目錄分析第161章烏棲曲第162章CrowsFlyingBacktoTheirNest第163章詠史第164章OnAppeasementbyMarriage第165章麗人行第166章SatireonFairLadies010302040506目錄分析第167章兵車行第169章諸將五首（其二）第168章SongoftheConscripts目錄分析第170章FiveGenerals(Ⅱ)第171章哀江頭第172章LamentalongtheWindingRiver第173章元和十年自朗州召至京師戲贈(zèng)看花諸君子目錄分析第174章TheFlower-admirers第175章再游玄都觀第176章TheTaoistTempleRevisited第177章上陽(yáng)白發(fā)人目錄分析第178章TheWhite-hairedPalaceMaid第179章輕肥第180章SleekHorseandLightFurs第181章買花第182章BuyingFlowers第183章賣炭翁010302040506目錄分析第184章TheOldCharcoalSeller第185章憫農(nóng)（其一）第186章ThePeasants(Ⅰ)第187章憫農(nóng)（其二）第188章ThePeasants(Ⅱ)12345目錄分析第189章秦王飲酒第190章TheDrinkingSongoftheKingofQin第191章老夫采玉歌第192章SongofanOldJade-digger目錄分析第193章汴河亭第194章RoyalPavilionontheGreatCanal第195章過(guò)華清宮絕句（其一）第196章TheSpringPalace(Ⅰ)第197章過(guò)華清宮絕句（其二）12345目錄分析第198章TheSpringPalace(Ⅱ)第199章送陳章甫第200章FarewelltoChenZhangfu第201章將進(jìn)酒第202章InvitationtoWine第203章行路難010302040506目錄分析第204章HardIstheWayoftheWorld第205章答王十二寒夜獨(dú)酌有懷第206章ForWangtheTwelfthWhoDrankAloneonaColdNight第207章山中問(wèn)答第208章AReply12345目錄分析第209章望薊門第210章GazingonNorthernGate第211章飲中八仙歌第212章SongsofEightImmortalDrinkers目錄分析第213章房兵曹胡馬第214章GeneralFang'sSteed第215章望岳第216章GazingonMountTai目錄分析第217章奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻第218章ForMinisterWei第219章江漢第220章OnRiverHan第221章致酒行12345目錄分析第222章DrinkingSong第223章安定城樓第224章OntheToweroftheCityWall第225章謁山目錄分析第226章HomagetotheMountain第227章第228章ForHanWo,PoetProdigy(Ⅰ)第229章長(zhǎng)安秋望第230章AutumnintheCapital12345目錄分析第231章楊柳枝詞（其一）第232章WillowBranchSong(Ⅰ)第233章劍客第234章ASwordsman目錄分析第235章登鸛雀樓第236章OntheStorkTower第237章金縷衣第238章TheGoldenDress第239章代悲白頭翁12345目錄分析第240章AdmonitiononthePartofaWhite-hairedOldMan第241章登幽州臺(tái)歌第242章OntheToweratYouzhou第243章秋夜獨(dú)坐目錄分析第244章SittingAloneonanAutumnNight第245章行路難第246章HardIstheWayoftheWorld第247章日出入行第248章SongofSunriseandSunset第249章江上吟010302040506目錄分析第250章SongontheRiver第252章DrinkingAloneundertheMoon(Ⅰ)第251章月下獨(dú)酌四首（其一）目錄分析第253章擬古十二首（其九）第255章曲江二首（其一）第254章LifeandDeath（