新視野大學(xué)英語4課后翻譯題答案_第1頁
新視野大學(xué)英語4課后翻譯題答案_第2頁
新視野大學(xué)英語4課后翻譯題答案_第3頁
新視野大學(xué)英語4課后翻譯題答案_第4頁
新視野大學(xué)英語4課后翻譯題答案_第5頁
已閱讀5頁,還剩3頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

Uniti

XI.

1.Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeen

developed.

2.Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,no

matterwhatwe

mayhavedoneduringtheday.

3.Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheir

best.

4.Weremaintreetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo;wewoulddoit.

5.EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldoneday

become

thegreatestmusicianintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohis

teachertobequitedull.

6.Theywereaccusedbyauthoritiesofthreateningthestatesecurity.

XII.

1.出入除自己家以外的任何場所時,如果你帶有寵物,?定要了解有關(guān)寵物的規(guī)定。

2一些女性完全可以不待在家里,而是去工作,掙一份不錯的工資。但是為了家庭,她

們放棄

了工作。

3.你怎么為這樣粗魯?shù)男袨檗q護(hù)?你將會為此付出沉重的代價,因為他們己經(jīng)以低毀名

譽(yù)的罪

名起訴你了。

4.批評有其重要作用;我們可能當(dāng)時不喜歡它,但是它能激勵我們?nèi)プ龈鼈ゴ蟮氖虑椤?/p>

5.他毫不讓步的行為遭到公眾的反對,這使得他陷人了精神上崩潰、經(jīng)濟(jì)上破產(chǎn)的境地。

6.即使你失敗了,也不耍被失敗傷害,更不要被失敗左右。記住:失敗是學(xué)習(xí)過程中

必要的一

步;它不是學(xué)習(xí)、的結(jié)束,而是學(xué)習(xí)的開始。

Unit2

XII

1.Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itwouldhaveattracted

a

largeraudience.'

2.Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossibilityforherto

becomea

successfulactress.

3.Ineverhadformaltraining,IjustlearnedasIwentalong,

4.Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandis

gaining

inpopularity.

5.Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesand

thatallher

moneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable.

6.Noonewascertainwhetherhepostponedthevisitonpurpose,butthisbrought

morecriticismofhim.

XII.

1.如果沒有查理?卓別林,世界電影史就會不一樣了。

2.令人感到寬慰的是,他的努力最終給予了他長期渴望的結(jié)果一他成功地發(fā)現(xiàn)了這種疾

病的原因。

3.查理?卓別林是最偉大、最廣受熱愛的電影明星之一。從《流浪漢》到《摩登時代》,

他拍

攝了許多他那個時代最有趣、最受歡迎的電影。他最出名的是他扮演的一個人物一年輕

愛的小流浪漢。

4.卓別林是一個才能非凡的人:自他1914年第一次在電影中出現(xiàn),兩年時間內(nèi)他就成

了這個國

家最有名的人物之一。

5.查理?卓別林對20世紀(jì)初期每個人的生活都產(chǎn)生了影響。與有史以來的任何人相比,

他讓更

多的人歡笑,改變了人們看待這個世界的方式。

6.1977年,查理?卓別林在圣誕節(jié)那天去世了,身后留下了悲傷的家人和朋友,以及

全世界數(shù)

以百萬計的影迷。

Unit3

XI.

1.Sevenoreightofficialsarereportedtohavetakenbribesandthemayorhas

decided

tolookintothe

affairinperson.

2.TheseworkersregretyieldingtothemanagementJsadviceandgoingbacktowork.

Nowtheyare

againfacedwiththethreatoflosingtheirjobs.

3.Youonlyneedtofilloutaformtogetyourmembership,whichentitlesyouto

a

discountongoods.

4.Theircarbrokedownhalfwayfornoreason.Asaresulttheyarrivedthreehours

later

thantheyhad

planned.

5.Theofficialgotinvolvedinascandalandwasforcedtoresignweekslater.

6.Themanlivingonwelfarebegantobuilduphisownmarket,onestepatatime

and

hisbusinessis

thriving.

XII

1.據(jù)報道這個男子曾在私下說:“許多救濟(jì)對象在欺騙我們,因此,作為補(bǔ)償,我們有

權(quán)讓他們對我們點頭哈腰。

2.我們考慮了你的背景與經(jīng)歷,很遺憾地告訴你,我們目前沒有適合你的工作機(jī)會。

3.我沒能按奧斯卡的暗示去做,相反,我反駁了那個婦女,結(jié)果她竟然是我們的新經(jīng)理。

4.需要有人來充當(dāng)窮人權(quán)利的捍衛(wèi)者,因為這一體制太容易被濫用。

5.我的車子在高速公路上拋錨后,我打電話向警察求助,20分鐘后他們趕來幫我。

6.他熱愛藝術(shù),卻經(jīng)受了巨大的痛苦一貧窮與誤解。

Unit4

XI.

1.Ratherthaninvestinmyeducation,myparentsspenttheirmoneyonanewhouse.

2.Today,peoplearespendingtwiceasmuchonentertainmentandrelaxationasthey

didinthepast.

3.Inordertobesuccessful,abusinessmustkeeppacewithdevelopmentsinthe

marketplace.

4.HerfluencyinEnglishgaveheranadvantageoverothergirlsforthejob.

5.Forstudents,nowhereisbetterthanthelibrary,whereal1thebooksareattheir

disposal.

6.Weshouldmakefulluseoftheplatformtostrengthencommunication,expand

cooperationinmore

areasandseekfurtherdevelopmentthroughjointefforts.

XII.

1,發(fā)展中國家認(rèn)為信息技術(shù)是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的途徑,但一些國家在估算成本與選擇技

術(shù)方面缺乏經(jīng)驗。

2.據(jù)說地球擁有的地下水量大約是其擁有的河流和湖泊水量的三千倍,而且地下水要干

凈得多。

3.任何人都能照出好照片一問題只是你是否在合適的時間和地點。

4.通過在他們的學(xué)校和圖書館安裝計算機(jī),這些社區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)們表明他們決心不在技術(shù)上

落后。

5.當(dāng)他開始創(chuàng)辦這家公司時,他想他將能在市場上與那些頂級公司并駕齊驅(qū),可是他現(xiàn)

在失望

了,因為他沒有成功。

6.佛羅里達(dá)的一對夫婦在建造一座他們稱之為未來之家的房子,它既能抵御咫風(fēng),又與

周圍環(huán)

境十分協(xié)調(diào)。

Unit5

XI.

1.Thislittlemanisnotsoinnocentasheappears.

2.There,snothingIcandoabouttheproblem,soyoumightaswellturntoProfessor

Wangforhelp.

3.Bothsidesspeakhighlyofthefruitsintheircooperationindifferentareas,

andhope

thatthe

cooperationcanbefurthered.

4.Ontheonehand,animageofbeingclosetothepeoplecangetanewpolicymore

easilyaccepted.

Ontheotherhand,itwillz,encouragepeopletospeaktheirmindsandcomeupwith

constructive

suggestions”.

5.Hissenseoflonelinessroseandfellandhesometimeswouldtalkatlengthto

himself

andhispets

andthetelevision.

6.Afterall,moneyisnoteverything.Therichestpeoplearenotnecessarilythe

happiest.

XII

1.新的機(jī)制并不像他們預(yù)期的那樣有效,因為數(shù)月過去了,但管理效率并沒有明顯改進(jìn)。

2.我不想不必要地嚇唬你,可你最好還是面對事實,看看一些數(shù)字吧。

3.孤獨的特點是一種與世隔絕感,而獨居則是獨自一人卻不感到寂寞的狀態(tài),它能引發(fā)

自我

意識。

4.孤獨是一種消極的狀態(tài),你會感到失去了某種東西。你可能與別人在一起仍然感到孤

獨一

這也許是孤獨最痛苦的形式。

5.獨居是一種與自我相約的積極的狀態(tài)。獨居是值得向往的,是獨自一人、享受自我愉

快而又

充實的陪伴的一種狀態(tài)。

6.梭羅說,一個人即使身處同伴之中,如果不對他們敞開心扉,仍會感到孤獨。

Unit6

XI.

1.Supposeyoufoundoutthatyourcolleaguetakesbribes,wouldyoujustignore

it?

2.We,vegivenuponhimbecauseheissostubborn.Itispointlesstoarguewith

him.

3.Hehituponagoodmethodtospeeduptheprogressoftheexperiment,butopinions

differedamong

membersofthegrouponit.

4.TodayI'mabletosquaremyprofessionwithmyinterest,whichIwasr?tableto

do

before.

5.Theabilitytovisuallydistinguishbetweenredandgreenisessentialtobecoming

a

driver.

6.Theteamconsistedofsevenpeoplewhometonaregularbasistosharetheir

informationwitheach

other.

XII.

1.假設(shè)有人向你行賄,要換取一種承諾,你會怎么做?是接受呢,還是堅持自己的原則?

2.現(xiàn)在人們不會忍受那些糟糕的境況,可是在那些日子里卻只能接受那樣的現(xiàn)實。

3.大學(xué)校園里形形色色的作弊現(xiàn)象越來越多,我已不記得這學(xué)期有多少學(xué)生因作弊而被

捉住孔

4.當(dāng)艾奇先生被披露曾受賄時,他不得不退出州長職位的競爭。

5.雖然他原先完全支持改革政策,可后來卻開始抨擊這場改革運動了。

6.這位教授肯定不會同意翻譯基本是在詞典里查生詞的觀點。

Unit7

XI.

1.Intheprocessofcreatingthegeneticmap,thesescientistsrealizedthat

cooperation

wasmorethan

anattractiveoption;itwasaresponsibility.

2.Theirresearchfindingswerenothinglessthanamiracle.Asaresultoftheir

findings,

newlighthas

beenshedonthehistoryofhumangenes.

3.Infact,onlyhardworkincombinationwithpropermethodswillgiveyouan

advantageoverothers.

4.Thejudgesaidthepunishmentwouldserveasawarningtoothers.

5.Theriskofinfectionisconfinedtothosewhohaveclosecontactwiththe

patients.

6.Fromsuchananalysisweareinabetterpositiontounderstandwhathashappened

andwhattodo

aboutit.

Xll.

1.作為一個負(fù)責(zé)的生產(chǎn)廠家,我們不僅僅關(guān)注環(huán)境;我們還積極參與環(huán)境保護(hù)。

2.當(dāng)然,她最后還是離開,去結(jié)婚了,但我敢肯定的是:她對工作盡職盡責(zé),從不允許

自己的

職業(yè)重點受到影響。

3.除了學(xué)業(yè)上的成績,你迄今為止最大的成就是什么?

4.觀察和實驗的目的是為了驗證或闡明某些理論,只有那些被視為與任務(wù)相關(guān)的觀察才

應(yīng)該被

記錄下來。

5.不管現(xiàn)在身處何地,黑人都是非洲人的后裔,但是數(shù)百年來,由于種種原因,他們的

遺傳基

因已經(jīng)變得多樣化且非常復(fù)雜。

6.實際上,他們都同意這種觀點:法律的變化引起了社會本質(zhì)的變化以及社會中人與人

之間關(guān)

系的變化。

Unit8

XI.

1.1don'tmindhisstayingoutsolateaslongashebehaveshimself.

2.1preferhisplantoothersinthatIthinknoplanismorepracticalthanhis.

3.Theybrokeoffbusinessrelationswiththatcompanyasitsufferedhugelosses

inthelastfiscalyear

andwentbankrupt.

4.Nowthatyoudon,tlikehim,whydidyouinvitehimtoyourbirthdaypartyin

thefirstplace?

5.Thoughweknewourchancestowinwereslim,weweremoreorlessdepressedwhen

welostinthe

game.

6.Perhapsthiswasthepricethathastobepaidforprogress_whoknows?

XII.

1.我不在乎他們否定我的計劃,但在內(nèi)心深處我仍渴望得到他們的支持。

2.彼得宣布他不想與她們中任何一個女孩一起唱歌或跳舞,他沒給任何理由。

3.我們尊敬的是那些奉獻(xiàn)時間、友誼和才能的人,而不是那些一心只為自己謀求私利的人。

4.看來我生意遭到一了巨大損失,這是我不聽父母忠告所付出的代價。

5.他們只是順便又提到了這一點:在我去那個國家旅行時,會有一位翻譯一直在我身邊。

6.即使當(dāng)父母強(qiáng)烈反對子女的行為方式時,他們拒絕接受的是那種行為方式而不是子女本

人,

澄清這一點十分重要。

Unit9

XI

1.盡管他們做出了巨大的努力,但目前為止,博物館每天的參觀者仍然

還是很少。(forall;sofar)

Foralltheirgreatefforts,themuseum,sdailyattendance

hassofarstillbeenverylow.

2.作為對政府檢查員批評的回應(yīng),公司改變了一些做法,而不是放棄自

己的規(guī)定。(inresponseto;ratherthan)

Inresponsetocriticismbygovernmentinspectors,the

companychangedsomeofitspracticesratherthangaveupits

rules.

3.警方提醒乘客,不要將錢和貴重物品放在提包里,以防被盜。

(warnagainst)

Thepolicewarnedthepassengersagainstputtingmoneyand

preciousthingsinbagslesttheyshouldbestolen.

4.調(diào)查應(yīng)集中于父母和孩子們?nèi)绾慰创龑W(xué)校滿足他們需求的那些辦

法。(focuson)

Surveysoughttofocusonhowparentsandchildrenperceive

thewaysinwhichtheschoolsatisfiestheirneeds.

5.一瞬間,特斯(Tess)由一個天真的女孩變成了一個成熟、受過

良好教育的女子。(inaflash)

Inaflash,Tesschangedfromaninnocentgirltoamature

andwell-educatedwoman.

6.我能證實200列新火車正在制造中,第一批將在今年五月投入運營

o(comeintoservice)

Icanconfirmthat200newtrainsarebeingmanufacturedand

thatthefirstofthosetrainswillcomeintoserviceinMay

thisyear.

XII

1.Foralltheirexplanations,theunionstillbelievedthecompany,sdressand

appearancecodeoffendsindividuallibertyandviolatesthelabor1aw.

盡管他們做了解釋,工會仍然認(rèn)為公司的著裝規(guī)定侵犯了個人自由,

也違反了勞工法。

2.Managementhasgranteda10%payriseinresponseto

unionpressurebutrefusedtomakeanyfurtherconcession.

在工會的壓力下,資方已同意提高10%的薪酬,但是拒絕做出進(jìn)一步

的讓步。

3.Wecanreformourpublichealthcaresystem,whichstill

givesus,forallitsflaws,thebesthealthcareintheworld.

我們可以改革我們的公共衛(wèi)生醫(yī)療體系,該體系雖然有缺陷,但仍為

我們提供了世界上最好的衛(wèi)生保健服務(wù)。

4.Ifhehasthemoneyandnogoodexcusefornotpaying

whatheowesyou,theonlysolutionmaybetotakehimto

court.

如果他有錢,而且沒有充足的理由不償還欠你的錢,那將他告上法庭

也許是唯一的解決辦法了。

5.EffortstoresolvetheconflictintheMiddleEast,which

hascausedmorethan100deathssinceFebruaryoflastyear,

havesofarbeenfruitless.

直到Fl前,解決中東沖突的各項努力都沒有任何成效;中東沖突自去

年二月以來,已造成100多人死亡。

6.Inthischapterwefocusonhowtoarrangeyourgathered

materialintheformofanargument.

在這一章,我們集中談?wù)撊绾我哉擖c的形式安排你所收集到的材料。

Unitio

XI

1.無論你的智商有多高,你的看法都受到個人經(jīng)歷的局限,因此要學(xué)會吸納他人有用的觀

點。(nomatter...)

NomatterhowhighyourIQis,yourviewislimitedbythe

experienceyouhavehadandsoyoushouldlearntoincorporate

theusefulperspectivesofothers.

2.這個游戲非常有趣,他們誰也沒有注意到時間的流逝。(Useinvertedorderof〃so...

that.../z;takenoteof)

Sointerestingwasthegamethatnoneofthemtooknoteofthepassageoftime.

3.我一直在整理這些舊文件,看看哪些有用,哪些需要扔掉。(sortthrough)

rvebeensortingthroughtheseolddocumentstoseewhichareusefulandwhich

canbethrownaway.

4.隨著年齡越來越大,你應(yīng)該考慮未來的計劃。(reflecton)

Asyougetolderyoushouldreflectonfutureplans.

5.他在演出中的亮相簡直是個轟動。(nothinglessthan)

Hisappearanceintheshowwasnothinglessthanasensation.

6.他們每個月都從工資中留出一筆錢,用于孩子將來的教育。(setaside)

Everymontht

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論