BBC英語聽力材料：美科羅拉多州森林突發(fā)罕見火災(zāi)WeareliveonthepowerlinesinColoradoandyouwillseeupclosewhyarewildfiresarelikenothingelseinnature.

我們現(xiàn)在就是位于科羅拉多州的電力線,在這里你會(huì)近距離看到為什么野生大火在自然界是獨(dú)一無二。

Alsotonight,California”sdreamofhi-speedbullettrainsisturningintoaslowmotionmultibilliondollarnightmare.

同樣在今晚,加州的幻想高速子彈列車變成慢動(dòng)作數(shù)十億美元的噩夢(mèng)。

Andguesswhat,yourtaxdollarspayingsomeofthefreight.

而且意想不到的是,你的稅金需要為一些貨物買單。

Andlater,whyisthismansmiling?

稍后為您帶來的是,為什么這個(gè)人在笑?

Welltoday,atthismurdertrialBoston”sWhiteyBulger,myoldneighbor,

就在今日，在波士頓懷特·伯格的謀殺案審判中,我的老鄰居發(fā)出大笑,

laughedoutloudasthewitnessdescribedachillingdeaththreatheallegedlymadebutyet,

就在證人描述一種令人不寒而栗的死亡威逼他時(shí)候，但他仍舊,

hestillaherotosome.

他還是當(dāng)了回英雄。

Iwilltalktoanotheroldneighboraboutwhy.

我會(huì)同另一位老鄰居談?wù)勈浅鲇诤畏N緣由。

WebeginthoughinColoradowherecrewshadagoodday,

我們雖然從科羅拉多州開頭,這里的人員一天過的不錯(cuò),

butstillveryfarfromcontainingthelargestwildfireseverseeninthestate.

但仍舊無法和這個(gè)州曾見過的野生大火無法相提并論。

Hightemps,highwindnothelpingandtherearehouses,

大火帶來了高溫度,但強(qiáng)風(fēng)沒有阻礙火勢(shì)，而這里有許多房子,

about400ofthemnowinashes.

大約有400所已經(jīng)變成灰燼。

Worse,eachoftheseservesasakindoftinderboxcatchingsparksthenfuelingtheflamesonwardandthoseflamesmovefast.

而更糟的是,其中每間房子都是作為一種易燃物帶來火花然后為火焰助力,而后推動(dòng)火焰向前很快移動(dòng)。

WatchthisfootagefromBritishColombia.

來看看這個(gè)來自英國(guó)哥倫比亞的景象。

Itisanamazingperspective.

這是一個(gè)特別棒的景象。

One,frankly,you”renotsupposedtoseeandstilllive.

首先,坦率地講,你不應(yīng)當(dāng)看到它后仍舊能夠活著。

Watchhowquicklythattemperatureshootsupfrom100tonearly900degreesinlessthan15seconds.

看看它有多快,溫度在不到15秒從100度驟升到近900度。

Ifyouwerestandinghere,thiswouldbethelastthingyouwouldeversee.

假如當(dāng)時(shí)你身處那里,這將是你生命中最終看到的景象。

Inamoment,youwillhearfrompeoplewhogetnearlythatclosetimeandtimeagainasajoborforsome,asacalling.

轉(zhuǎn)瞬之間，你會(huì)聽到有人一次又一次的接近，對(duì)這些人來說是一份工作，更是一次呼喚。

First,thelatestonthisfirerightnowfromMartinSavidgewhojoinsuslivefromColoradoSprings.

首先,關(guān)于這場(chǎng)大火的最新狀況讓我們連線科羅拉多斯普林斯的馬丁·薩維奇。

Martin.

馬丁，狀況如何。

Evening,John.

晚上好,約翰。

Yes,wearestandingoutsideoftheincidentcommandcenter.

是的,我們正位于事故指揮中心的外面。

Thisisessentiallywheretheyhavebeencallingtheshotsonthishistoricfireforthelastthreedaysandformostofthattime,

本質(zhì)上在過去3天及大局部時(shí)間里他們始終掌控這一歷史性的大火的情勢(shì),

thenewshasnotbeengood.

而最近的消息始終不大好。

Buttoday,finally,finally,thereisatleastaglimmerofhopeandalotofthathastodowiththefact,well,oftheweather.

但今日,最終,最終,至少還有一線盼望而且許多事實(shí)與，嗯,天氣相關(guān)。

Andtheweatherhadbeentheproblemforsolong,nowsuddenly,theweatherhasturnedouttobeactuallyaprettygoodthingtoday.

而天氣問題長(zhǎng)期以來都是問題,而現(xiàn)在突然,今日的天氣竟然相當(dāng)好。

Therewascloudcoveroverhead.

頭頂有云掩蓋。

That”showitstartedoff.

這就是它如何開頭。

That”sgoodforanumberofreasons.

這樣的好天氣是有很多緣由的。

Itdropsthehumiditylevels,actuallyraisesthose,dropsthetemperatureandthewind.

它會(huì)降低濕度級(jí)別,實(shí)際上提升那些,降低溫度和風(fēng)力。

Thewindhassubsidedsomewhat.

風(fēng)已經(jīng)略微平靜。

Thatwasbestofallandthenlatethisafternoon,theskiesopenedup.

那是的,然后是今日下午晚些時(shí)候,天空放晴。

Nowweshouldtellyouthatwhenyougetrainlikethis,

現(xiàn)在我們應(yīng)當(dāng)告知你的是,當(dāng)你有了這樣狀況下的降雨,

itisagoodthingasfarashelpingtodousesomeofthehotspots.

只要幫忙驅(qū)散一些很熱的地點(diǎn)就會(huì)變成好事，

Buttheproblemis,itbroughtalotoflightningandthatisahugeprobleminthisarea.

但問題是,伴隨它的有許多閃電,這在這個(gè)地區(qū)是很大的問題。

Becauseeventhoughthegroundhasbeendampened,muchofthebrushistinderdry