活塞往復(fù)進(jìn)給運(yùn)動(dòng)возвратно-поступительноедвижениештокапоршня混合泵配備功率мощностьсмесительногонасосаёрдойфазы輸送(管線)поставитьвобностьпереработки計(jì)液體比重計(jì)濃度計(jì)денситомертворааистогорастворагорастворагорастворапотериглинистогораствораворар漿водонефтянойэмульсионныйглинистыйрастворворспреснойводойHH酸鹽基泥漿растворнакарбонатнойосновеингибированныйглинистыйраствор鉆井泥漿的類(lèi)型及密度типиплотностьбуровогораствораслабоминерализованныйглинистыйрастворотностьцементногорастворайнасосчаяульфит-спиртоваябарда水泥比(因數(shù))водоцементныйфактор泥漿成分羧車(chē)基纖維素鈉鹽кмц：корбометилцелилюза/CMCзбивкираствора(計(jì)量)泥漿池приёмныймерник泥漿篩粘土水泥漿的шламоочистительноеситоважинбуровымрастворомниеаккумляторадлянаполнения-загустительрастворанойпастыа三聯(lián)泵триплексныйнасос4выпускнойклапанразбрызгиванияьовка陸上開(kāi)采電驅(qū)動(dòng)鉆機(jī)буроваяустановкасэлектроприводомдлябурениянасуше利用電網(wǎng)電源的鉆機(jī)буроваяустановкаспитаниемотэлектросети陸上柴油驅(qū)動(dòng)鉆機(jī)буроваяустановкасдизельнымприводомдлябурениянасуше安裝于汽車(chē)底盤(pán)上的可移動(dòng)式鉆機(jī)буроваяустановкапередвижная,смонтированнаянаавтошассеновкадляобслуживаниятановкасамоподъёмноготипа全套鉆機(jī)產(chǎn)品полныйнаборбуровойустановки鉆機(jī)全套輸氣管線комплектвоздушноготрубопроводадлябуровойустановкиубопроводаикабелейвсборе鉆井時(shí)現(xiàn)場(chǎng)安裝運(yùn)行測(cè)試шеф-монтажпуско-наладочныеисопровождающиеработыприиа螺旋上升井架底座основаниевышкитипаспиральногоподъёмасистемаяпяционныематериалы基座上的井中心位置центрскважиныобозначаемыйнабазе架открывающаясьспередивышкаKфермаA型井架A-образнаявышкания安全逃生滑道жёлобдляэвакуированияперсоналовприаварийномслучаеазинадлясвеч立根擺放裝置устройствоперемещенияспереносасвечиааабезопасностиныежёлобыниямертвогоконца井架的橫梁橫拉筋поясраскосыйнатягивающийстерженькатрубадиаметром4inалкондляверховогойрамныйбрус天車(chē)下梁подкронблочнаябалкаостьюаталевойсистемы5×6應(yīng)急燈燈泡лампочканааварийноеосвещение工程液壓缸инженерскийгидровлическийцилиндрсрезнойштифттыйкроштейн人字架斜撐桿угловойпояс長(zhǎng)徑移動(dòng)彎頭длиннорадиусноеподвижноеколено(угольник)вооотражательвышкиперемещениепростойноедвижениеранспортномположенииуголбуренияотвертикальностинаоснованиибольшогоопыта公路交通規(guī)則правиладвиженияпоавтомобильнымдорогамвания安裝至水泥板上時(shí)приустанавливаниинабетонныеплиты在一定界限內(nèi)安裝установитьвопределённыхпределахконструктивноприспособенкчемуроватьсяввертикальномположенииорядку腿上установленынаногивышкинтажвнижнейпозицииаинитель上開(kāi)檔верхнийпромежутоккуещества邊形параллельныйчетырехсторонник高空作業(yè)работанавысоте免振動(dòng)和變形предотхранитьчтоотудараидеформации避免潮濕水浸而腐蝕коррозияотвлажностииводыаиерезатьлишнюючастьурныйсиловойанализальнойконструкции用“十”字標(biāo)出отмечензнаком“十”йустановкикилебёдокёдка=глубиннаялебёдкаентальныйбарабанн傳動(dòng)箱(變速箱)коробкапередачиёдкигиваниеммаслакостьдляохлаждениялебёдкикмуфтысцепления(集)連接件固定件крепёжцепленияшкивсручнымприводомя針輪циклоитальнаяшестерня(鏈條)齒звёздочкааногофланцаневматическаялебёдкаTнаяпневмолебёдканагрузкой5T進(jìn)氣(水)管впускнаятрубаьнь調(diào)壓繼氣器воздушноереледлярегулированиядавления頭клапанодностороннийвоздушный氣動(dòng)馬達(dá)修理包ремонтныйнабордлягазовогомотора追加供貨вдополнениекчемупоставкиприжёсткихрежимахнаямощностььявходнаямощностьниека(гидрораскрепитель)帶撈砂滾筒的貓頭軸валкатушкистартальнымбарабаномлонартлюжок從動(dòng)鏈輪ведомаязвёздочкаVа盤(pán)式組合剎車(chē)盤(pán)式剎車(chē)дисковойтормоз摩擦離合器сцеплениетипафракционныхдисковкамерасцепленияционногодискантойплитыыйдиск風(fēng)冷式電磁渦流剎車(chē)тормозвоздушногоохлаждениясэлектромагнитнымвихревымтокомзчастотно-преобразовательныйэлектродвигательэлектродвигательвовзрывобезопасномисполнениическийгидроцилиндрнболт天車(chē)滑輪組(復(fù)式滑車(chē))полиспасткронблокаяподставкакронблокаи游動(dòng)滑車(chē)上升限制管противозатаскиватель游車(chē)上升限止器天車(chē)防撞裝置ограничительподъёматалевогоблокатаиаметра六種類(lèi)型大負(fù)荷產(chǎn)品供貨поставитьчтодля6модулейнагрузкойьшаястатическаянагрузкашееподъёмноеусилиевойблок-крюк針式滴油器(游動(dòng)滑車(chē)上)игольчатаякапельнаямаслёнка繩帽(鋼絲繩接頭)ропсокетдъёмнаясиламаксимальнаясиланатяженияталевогоканатаогоканатаянагрузкакрюкаизводитьвдвухвариантахературеяперемоткиталевогоканатайныйвинт(自動(dòng)松脫)脫扣самоотвинчиваниерезьбы三相交流發(fā)電機(jī)трёхфазныйасинхронныйэлектродвигательнамоткастальноготросса通過(guò)膠帶驅(qū)動(dòng)приводитьсявдвижениемоторомчерезременнуютрансмиссию快繩排繩器УТК(урегулировательилиуспокоительталевогоканата)рамадляуспокоителяталевогоканатата接鏈器устройстводлясоединенияцепиекольцообмататьмёртвымканатомжёлобшкиваоментароторагомоментадвойнаяцепнаяшестерняобсаднойтрубсть正(側(cè))面лицевая(боковая)сторонаустройстворотораоеустройствотрубопроводвалсдвухряднойзвёздочкойотруб油管和抽油桿液壓機(jī)械大鉗гидравлическийключдляНКТинасосныхштанг套管機(jī)械大鉗механическийключдляобсаднойтруб(ОКБ)лонн手動(dòng)緊扣和松扣鏈鉗цепнойключдляручногосвинчиванияиразвинчиваниячарнирами鉗牙接觸面積超過(guò)%поверхностьконтактасухарейболее%контактиррующаяповерхностьсчемчниверсальныймашинныйключ)齒板(顎板)鉗頭челюсть鄂板架鋃塊серебряныйблокчелюсте-держателя銷(xiāo)(定位導(dǎo)向)палецойствоан插裝式Вставнойк液壓大鉗修理包ремонтныйнабордлягидравлическихключейкимдавлениемимноеустройствоойствовосстановления浮體對(duì)殼體的對(duì)正зацентровкаплавучеготелаотносительнокорпусаянбыстроходнойпередачииндрсухарейнаключдыш反漲式氣胎離合器шинопневматическаямуфтасобратнымраспуханиемняA型高壓力膠管резиновыйшлангтипаAдлявысокогодавленияыйпневматическийкран2положениямивосстановленияисходногоположения氣控閥板щитокклапанаспневматическимуправлениемускнойклапан三位四通電磁閥трёхпозиционныйчетырёхпроходныйэлектромагнитныйклапан二位三通電磁閥электромагнитныйклапан(двухпозиционныйтрёхходовойклапан)ационныйклапан電液換向閥электрогидровлическийклапанпереключенияссерводействиемаслянойванны與油管鉗配套使用работатьсовместносключомдляНКТМПД帶關(guān)閉裝置的高壓管線шлангивысокогодавлениясзапорнойарматуройнениедляобсадныхтрубцилиндр安裝部件принадлежностьдлямонтажатьвполномнаборе覆蓋所有尺寸范圍перекрытьвесьинтервалразмеров(指重表)傳感器трансформаториениевыводногодавлениянулевомположении指重表靈敏度чувствительностьуказателявесапереходникистрелки表上弦заводитьчасыв錄壓力變化фиксацияпеременыдавлениялическаястанцияергиира(давления)支座(底下)подставкаидравлическаятрансмиссия無(wú)級(jí)變速傳動(dòng)бесступенчатаятрансмиссия壓力調(diào)節(jié)范圍大регулированиедавлениявбольшомдиапазонеаяприспособляемостьныеузлыческогобурениятельнымсрокомслужбы水龍頭吊環(huán)防碰器устройствопротивостолкновенияштропытральнаятрубавертлюга沖管旋轉(zhuǎn)接頭вращающаямуфтапитательнойтрубывлениястаяка泥漿盤(pán)根(盒)сальникглинистогораствора接上和拆下水龍帶подсоединениеиотсоединениебуровогорукава優(yōu)勢(shì)在于преимуществосостоитсявчёмигатьчастотувращениявыдержатьколоннудодляработыпритемпературе控制室控制器пультуправления鉆工(司鉆)偏房哨室小休息室будкабурильщика指示盤(pán)(板)управляющаясяпанельбурильщикатель(電腦)接口интерфейс液晶顯示器сенсорныймониторжидкогокристалла鉆井參數(shù)顯示屏экранпоказанияпараметровбуренияепленияглавногодвигателя離心式防爆風(fēng)機(jī)центробежныйвзрывобезопасныйвентилятора有機(jī)夾膠玻璃армированноестеклосрезиной燈взрывозащитнаяфлюоресцентнаялампа司鉆控制室維修包ремонтныйнабордлякабиныбурильщика司鉆控制室儀表盤(pán)術(shù)語(yǔ)та水龍頭正反轉(zhuǎn)開(kāi)關(guān)переключательпрямо-обратноговращениявертлюгаьпуска-стопавертлюга灌注泵啟停按鈕кнопкипускаистопаподпорногонасоса加壓泵起停按鈕кнопкипускаистопанасосадлядобавки轉(zhuǎn)盤(pán)滾筒和剎車(chē)開(kāi)關(guān)переключательмуфтыротораитормозаротораманометртормозаостановкиистопгидропитания電機(jī)A和自動(dòng)送鉆離合器手柄переключательмуфтыэлектродвигателяAимуфтычидолотанаобозначаетдавлениебуренияскаорудованиеПВОьныйпревенторревентор液壓控制閘板式防噴器гидравлическиеплашечныепротивовыбросовыепревенторы氣(液)動(dòng)防噴器/封井器превенторспневматическимуправлением液壓控制萬(wàn)能防噴器гидравлическийуниверсальныйпротивовыбросовыйпревентор雙向法蘭固定的活塞式或環(huán)行防噴器поршевыйиликонцевойпревенторсдвухстороннимфланцевымкреплением旋轉(zhuǎn)防噴器вращательныепротивовыбросовыепревенторы維修用的防噴器ремонтныйплашечныйпревентор環(huán)形防噴器ПУГ=превенторуниверсальныйгидровлический雙閘板防噴器спаренный/сдвоённыйплашечныйпревенторлотнительнаяплашкаодинарнаяцилиндрическаяплашка液控閘板запорноеустройствосшдроуправлениемыйпультуправления遠(yuǎn)程液壓控制裝置блокдистанционногогидравлическогоуправлениятуранадземногопревенторапанельдравлическиеблокиуправлеиняуправления動(dòng)或液動(dòng)關(guān)閉закрытьвручнуюилигидравликойкладкавойрезиновыйсердечник液動(dòng)閥(防噴器)кореннаязадвижканторнаяния出口管(短放噴用)короткийвыкид管接頭(用于防噴器變管形)штуцер全封半封полноеуплотнениеиполууплотнениетьяскважинырытыйвыбросы排除井噴исключениевозникновенияоткрытогофонтанированияреждениевыбросов排除井噴исключениевозникновенияоткрытогофонтанированияидноеифонтанированиеыхрастворов井中無(wú)鉆具時(shí)приотсутствииинструментоввскважинествоческогообслуживанияительныеразмерыеиисчем保證產(chǎn)品可靠性придатьизделиюнадёжностьюияособенностивобслуживанииструментыназабойция無(wú)特殊要求непредъевляетособыхтребованийкчему工藝流程可調(diào)гибкостьтехнологическихопераций游梁平衡式抽油機(jī)станок-качалкасбаласирнымкривошипом游梁平衡式抽油機(jī)баласирныйстанок-качалка連桿后置式普通抽油機(jī)обычныйстанок-качалкасзаднимкреплениемшатунашипникирвячнойпередачейа帶焊接筒體的底座портативноеоснованиесприсвареннойрамойыхштоков沖程(英寸)длинаходавдюймахванныйшток扭轉(zhuǎn)和拉伸強(qiáng)度прочностьнаскручиваниеирастяжениеа技能人員隊(duì)伍высококвалифицированныйперсоналстьедукторстерняя導(dǎo)向抽油桿направляющийнасосныйштанг壓力為的抽油桿頭насоснаяголовканадавление耐高溫的耐燃抽油桿термостойкийнесгораемыйштанг盤(pán)根(防泥漿油等)сальникэлеваторыдлянасосныхштанг按現(xiàn)代工藝生產(chǎn)изготовитьпосовременнойтехнологии全長(zhǎng)度方向上熱處理обработкаповсейдлинеточенныйнипельныйконец自動(dòng)控制(熱處理)爐впечисавтомтизированнымконтролем晶粒зернистостьструктурыметаллароднаяструктураметалла抗疲勞性усталостнаявысносливость中性或弱腐蝕性液體нейтральнаяилислабокоррозийнаяжидкость強(qiáng)(弱)腐蝕液體оченьсильно(умереннослабо)коррозийнаяжидкость作業(yè)介質(zhì)рабочаяитехнологическаясредаодвигателями插入式桿式泵вставнойштанговойнасосунжерсмягкимуплотнением雙柱塞串聯(lián)柱塞двойныйплунжер度длинавыступающейчастимьяскважины井口裝置控制站станцияуправленияфонтаннойарматуры井啟動(dòng)和調(diào)節(jié)裝置блокзапускаирегулированияскважиныскважины高產(chǎn)氣井井口裝置фонтаннаяарматурадляэксплуатационныхвысокодебитныхгазовыхскважинYYаяфонтаннаяарматураиинтаннаяёлка水下采油樹(shù)(井口裝置)подводнаяёлка井口采油樹(shù)總成，包括устьеваяарматуравсборе,включает采油(氣)樹(shù)ёлкафонтаннойарматуры井口(壓裂酸化)保護(hù)器ёлка-протектор(機(jī))卡盤(pán)планшайбаеющийтройниконныонныи套管四通總成крестовинаобсаднойтрубывсбореголовкииеструбамиойствосручнымприводом液壓站驅(qū)動(dòng)裝置井口密封裝置密封法蘭翼閥(側(cè)閥)法蘭連接環(huán)形密封墊螺紋加工液壓驅(qū)動(dòng)裝置焊接安裝板井口中心盡量縮短停工時(shí)間旁通閥/溢流閥活動(dòng)連接彎頭防爆式壓力計(jì)氣電轉(zhuǎn)換器氣體分離器不間斷供液льзакупорки/закупоривание砂(塞)堵塞住закурориваниепескомние排污罐(導(dǎo)液、引流)дренажнаяёмкостьтьевойштуцер-дроссель十字單鍵法蘭接頭крестошпоночныйфланцевойсоединительеляриводомянияирования壓井和節(jié)流管線линияглушенияидросселирования置的管線манифольдштуцеровсарматуройглушения套管頭(靠近地面的部分)колоннаяголовка短節(jié)(較長(zhǎng))патрубок液壓可變節(jié)流閥(可調(diào)節(jié)節(jié)流閥)гидравлическийпеременныйдроссель液壓不可變節(jié)流閥гидравлическийпостоянныйдроссель可調(diào)節(jié)式節(jié)流器ругулирующийдроссельапаныйплоскийклапанижки(死密封)閘板глухаяплашказ閘閥壓力更換裝置устройстводлясменызадвижекподдавлением桿(芯)стерженькащаягайка快速安裝接頭быстроустанавливаемоесоединениетель耐汽油耐低溫橡膠бензостойнаярезина，холодностойкая線扣法蘭фланецрезьбы四通(管)件трубнаякрествинаанообразноедновуар(鉆桿式防護(hù)罩)通風(fēng)帽/閥罩колпак可快速拆卸的быстросъёмноесоединениеподЦА排污泵式抽水泵центробежныйнасосдляоткачиванияраствора配置和分配集合器распределительныйирасширительныйколлекторическимприводом低的開(kāi)關(guān)扭距низкиймоментнаоткрываниеизакрываниевлятьсяпутём解決管道閥門(mén)堵塞問(wèn)題разрешитьвопросозастреванииклапановзаделать(заложить)отверстиевстенечемйгуивинт密封試驗(yàn)/通徑испытаниегерметичности趁熱用手?jǐn)Q上навинчиваниевручнуювгорячемсостояниирметическаязакупоркаязонаанзаумоделюа雙閘板球型井口閥кранустьевойшаровыйсдвумязапорнымиорганамиерадавленияаполнительсоединительныерезьбыки表面加工精度高иметьвысокуюстепеньобработкичистотыповерхностиовноерабочеедавлениеи帶減振裝置的單向閥клапанобратныйсдемпфирующимустройством座和盤(pán)的密封性герметичностьпопаре《седло-тарель》外扣快拆接頭соединениебыстроразъёмноевнешнее金屬對(duì)金屬閘板密封уплотнениезатвора《металл-металл》типравлениеубопровод含量為多少的天然氣природныйгазссодержаниемчегоянасосная,силовая,управлеиняыйгазопровод水和氣的壓送和分離нагнетаниеисепарациягазаиводыаанспотированиенизкогонапорногогаза在任何的野外條件下прилюбыхпогодныхусловияхкачкимногофазныхсмесейтранспортнаягазожидкаясмесь鉆頭負(fù)荷調(diào)節(jié)系統(tǒng)автоматическаясистемарегулированиянагрузкинадолотодениевдействиесиловогооборудования主動(dòng)鉆桿旋扣器вращательдляразвинчиванияведущейтрубы(завинчиватель)иметьпневматическийприводочнаясистемаемуеустройствоям插入式混合卡瓦сменныйвставнойклинсаднойколонны尺寸從至帶方鉆桿座的單接頭吊卡элеватордляодиночногосоединениясседломподквадратразмеровотдоНКТклинноготипа鍛造非焊接式吊卡吊環(huán)кованнаянесварныаяэлеваторнаяштропаспайдер-элеваторспневматическимприводом鋼板安裝在殼體上плитаустановливаетсянакорпусеоввработырьтордляобсаднойтрубыйдерсодиночнымсоединениемседломподквадратрнирныйпредохранительныйхомуттельнаяособенностькрытиетрубнойлифтовойколонныбногопространствастройство分層封斷成套設(shè)備комплексоборудованиядляодновременно-раздельной《барьер-6ОРВЭ》тационныйизвлекаемыйпакернойтрубыойство井下作業(yè)工具комплектинструментадляработыподземногооборудованияспуска-подъёмаескаяоперациярезьбарезьбаатрапециоидальнаярезьбаьногопрофилярнаятрубаНКТ鋼的強(qiáng)度級(jí)別группапрочностисталипоГОСТ切削型鑲齒鉆頭головкарежущеготипасвставкамиизчегоо刮刀鉆頭組合бурильныеинструментыслопастнымдолотомвкомплектето合бурильныеинструментысшарочнымдолотомвкомпклектедолото具互換性的牙輪взаимозаменяемыешарошкисзубьями鑲有銑齒的可互換牙輪сменнаяшарошкасфрезеровымизубьямиа(鉆頭)支座(含軸承)опоры射壓力давлениевнасадкебуровогодолота(鉆頭)噴嘴соплодолотаойник-сопломерноесопло鑲嵌物(孔中)забивкао三牙輪擴(kuò)孔穩(wěn)定器трёхшарочныйрасширители-стабилизаторы牙輪擴(kuò)孔器трёхшарочныйрасширитель三牙輪螺旋穩(wěn)定器трёхшарочныеспиральныестабилизаторы擴(kuò)大井眼至完整孔徑расширениестволаскважинынаполныйкалибр六角形驅(qū)動(dòng)鉆桿ведущаятрубашестигранная帶螺旋槽的加重鉆桿УБТсвыёмкамидляклиньевпакдляУБТбы鉆鋌/加長(zhǎng)短節(jié)удлинитель卡瓦безопасныеклиньядляУБТурильныйзамок接頭(轉(zhuǎn)換)переходник(鉆)接鉆桿(接長(zhǎng))наращиваниеинструмента接頭ниппельимуфтабурильнойтрубы“公-公”接頭соединение“нипельвнипель”母母接頭соединение“муфтавмуфту”дочныйекцией打撈鉆桿配合接頭соединительловильныхтруб套管與鉆桿液壓實(shí)驗(yàn)裝置установкадлягидроиспытаннийобсадныхибурильныхтруб全圓周接觸засчетконтактасчемпополнойокружности相對(duì)外徑對(duì)中центрированиеотносительнонаружногодиаметра擰緊旋松鉆桿завинчиваниеиразвинчиваниебурильныхтрубобсаднаяколоннасбольшимдиаметромрованиемяющаяобсадныхтрубдляобсадныхтруб套管(支)架подставкаобсаднойтрубыхтруб?guī)Щ亓鏖y的套管接箍муфтаобсаднойтрубысобратнымклапаном套管螺紋脂резьбоваясмазкадляобсаднойтрубыадныхтрубордляобсадныхтруб套管伸縮架телескопическаявышка機(jī)械部件及術(shù)語(yǔ)централь熱電中心熱電站ТЭЦ(тепловаяэлектрическаяцентраль)龍門(mén)架(起重機(jī))高架портал起重機(jī)的抓鉤可移動(dòng)的手動(dòng)吊車(chē)氣動(dòng)鏈?zhǔn)诫姾J運(yùn)輸用平車(chē)底盤(pán)(車(chē))調(diào)車(chē)輪動(dòng)平衡不銹鋼消毒柜不銹鋼電暖器水恒溫器潤(rùn)滑油增壓泵活塞式增壓機(jī)壓力替續(xù)器磁性分離器挖壕機(jī)挖溝機(jī)тельмощностиодношкивныйсиловойагрегат管道絕緣包捆機(jī)машинадляпокрытияизоляциейие發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸箱(齒輪箱)картердвигателязъёмныйпневматическийспайдер閥座(機(jī))клапанноегнёздоаничительпротивовесакпротивовесакопическаявкипакер雙膛混合裝置двухполостноесмесительноеустройстволерсакборе不規(guī)則的吊架、梯形的транпециевиднаярезьбасразъединителемдля244mmьотборкернаиваниестальнаяойнасос安全柵、圍堰、護(hù)罩ограждение鐵絲網(wǎng)железноепроволочноеограждениеениеииящийсядетальустановки備件與附件запасныечастиипринадлежностииковыйподшипник排圓錐滾珠軸承двухрядныйконическийподшипникльнароликахипник徑向止推軸承радиально-упорныйподшипникдшипникиипникгловымконтактомшипниктровкой(滾動(dòng)軸承的)滾球架分離器軸承架сепараторподшипниковия輪殼軸套(5.25軸承上的)ступицапрочнаялегированнаясталььодникльнаяпроволокаятермообработаннаясталь整個(gè)無(wú)縫厚壁鋼管целаябесшовнаятолстостеннаятрубай鉻不銹鋼хромистаянержавеющаястальстальваясталь焊錫膏/焊劑/焊錫припойгаяпрокладкатументчключключв絲可熔保險(xiǎn)器плавкийпредохранительдагнаямашинанок(точилка)穿棒стержень注油器(槍)шприц-насос(пресс)電子泵(汽車(chē))плунженаяпара鉗工臺(tái)鉗工作臺(tái)слесарь-верстакр檢測(cè)設(shè)備的特性спецификациянаконтрольно-измерительноеоборудование斜儀приборизмеренияискривленияскважины斜儀эклиметр=клиномерфотоинклинометр斷面儀профильмерщегомоментаописецуровня儀индикаторуровнябуровыхрастворов測(cè)錄儀регистраторпараметровбуренияолотаназабой大錘懸重指示器ГИВ=гидравлическийиндикаторвесаосциллограф(осциллометр)рметрото緊扣扭矩限制器ограничителькрутящегомоментасвинчиванияASDдулейтипаASD活格接頭(打斜井用)шарнир塞尺щуп尺測(cè)微計(jì)резьбовоймикрометр游標(biāo)卡尺штангенглубиномер高溫單點(diǎn)照像測(cè)斜儀высокотемператрурныйодноточеныйфотоинклинометрачающийсяприборкаманометротокамерительныйприборийдиапроектор記錄主要參數(shù)фиксацияосновныхпараметровлдвигатель加產(chǎn)品продукциямашиностроенияем縮短了產(chǎn)品的生產(chǎn)周期обеспечениесжатиясрокипроизводстваAPIскимнефтяныминструментом產(chǎn)品會(huì)標(biāo)使用權(quán)справомпростановкинаизделияхмонограммыработанаправленнаяна工程技術(shù)隊(duì)伍инженерно-техническийперсоналобученияспециалистовкакойязыкязыквыполненнакакомуровнековкчему(機(jī))油槽маслобакирительныйстерженьн油標(biāo)指示器下限нижнийпределпоказанияуровнямаслаяомения鋰基合成脂синтетическийлитьевойсолидолобавка含二硫化銅鈣基脂комбинированныйсдисульфидоммалибденаконсистентныйсолидолрикционноемаслоссионноемаслолоо油漆(背漆)лакизоляционныхслоевгнутьпротивокоррозийнойобработкеотнойзакалкой模штамп鑄ядеталь毛坯заготовкаокаорлежающейсваркекудляудаления氛中вконтролируемойатмосфереспредварительнымнагревомдо重(返修)焊заваривание/заваркасварка焊接材料及用具電焊把(夾鉗)электродержательй/сварочный/тогенчный表面熱加工внутренейповерхности對(duì)接對(duì)縫結(jié)合стыковканасосногоагрегатасмашинойманифольдовстанокшлировкаAPIAтсвиистехническимиусловиямизора質(zhì)量檢驗(yàn)測(cè)試中心надзорныйииспытательныйцентрпокачеству鍋爐高壓容器安全檢定所органконтролябезопасностикотля-ёмкостинием過(guò)非破壞試驗(yàn)пройтинеразрушающийконтроль屈服強(qiáng)度(極限)пределтекучести金屬拉力試驗(yàn)испытаниеметаланаразрывиископия磁粉探傷報(bào)告отчётдефектометриимагнитногопорошкаX傷法рентгеновскаядефектоскопия石油機(jī)研所институтнефтемашиностроения美國(guó)石油學(xué)會(huì)американскоеинженерноенефтяноеобществонефтянойконсорциумскийзаводпроизводственныйатворустворовма向A-направлениеA區(qū)зонаA監(jiān)視屏上的計(jì)算機(jī)程序компьютернаяпрограмманамониорахперегрузитькомпьютернуюсистему從中文版本轉(zhuǎn)化為俄文版本скитайкойверсииперевестинарусскуюкомпьютер計(jì)算機(jī)ноутбук筆記本電腦монитор顯示器жидкокристаллическиймонитор液晶顯示器клавиатура鍵盤(pán)мышка鼠標(biāo)коврикдлямышки鼠標(biāo)墊раскладка輸入法вернутьсяобратно返回наглавнуюстраницу返回首頁(yè)количествопосещений訪問(wèn)次數(shù)большессылок更多鏈接сайтвразработке網(wǎng)頁(yè)正在建設(shè)中процессорCPUоперативнаяпамять內(nèi)存материнскаяплата主板жесткийдиск硬盤(pán)дисковод軟驅(qū)блокбесперебойногопитания穩(wěn)壓電源звуковаякарта聲卡видеокарта顯卡сканер掃描儀мышьоптическая光電鼠標(biāo)лазерныйпринтер激光打印機(jī)струйныйпринтер噴墨打印機(jī)расходныематериалы耗材зарядноеустройство充電器копировальныйаппарат復(fù)印機(jī)цифроваякамера(аппарат)數(shù)碼照相機(jī)цифровойдиктофон數(shù)碼錄音機(jī)кожанныйчехол皮套(照相機(jī)，手機(jī)等)минитипография輕型印刷機(jī)звонокдлясотовых手機(jī)鈴聲мелодиядлясотовых手機(jī)音樂(lè)鈴聲Стандартные附件Копировать復(fù)制Расширенныйфильтр高級(jí)篩選Формат;Форматирование格式Поширинеокна根據(jù)窗口調(diào)整表格Посодержимому根據(jù)內(nèi)容調(diào)整表格Регистр更改大小寫(xiě)Обновитьданные更新數(shù)據(jù)Сервис;Средства工具Панелиинструментов工具欄Лист工作表Формула公式Доступккниге共享工作簿Фиксированнаяширинастолбца固定列寬Закрыть關(guān)閉Завершениеработы關(guān)機(jī)Функция函數(shù)Повторитьпреобразование漢字重組Объединитьячейки合并單元格Объединитькниги合并工作簿Консолидация合并計(jì)算Объединитьисправления合并文檔Объединитьзнаки合并字符Горизонтальная橫排Макрос宏Восстановить還原Корзина回收站Рисование繪圖Нарисоватьтаблицу繪制表格Внешниеданные獲取外部數(shù)據(jù)Калькулятор計(jì)算器Форма記錄單Блокнот記事本Надстройки加載宏Вырезать剪切Буферобмена剪貼板Картинки剪貼畫(huà)Найтииустранить檢測(cè)與修復(fù)Перекрестнаяссылка交叉引用Редакторсценариев腳本編輯器Сноски腳注Сноска腳注和尾注Принять/отклонитьисправления接受或拒絕修訂Пуск;Приступаякработе開(kāi)始Солитер空當(dāng)接龍Элементыуправления控件工具箱Панельуправления控制面板Ярлыкдля(чего)快捷方式Рамки框架Рамки框架集Сосканераиликамеры來(lái)自掃描儀或相機(jī)Изфайла來(lái)自文件InternetючениякИнтернету連接向?qū)Ё掸椐学悃洄擐讧堙悃唰咬猝学擐讧瘰岌唰悃支洄诼?lián)機(jī)會(huì)議參加人Совместнаяработа聯(lián)機(jī)協(xié)作Связи鏈接Столбцысправа列(在右側(cè))Столбцыслева列(在左側(cè))Столбцы列Ширина列寬Сохранитькак另存為Звукозапись錄音機(jī)Начатьзапись錄制新宏Имя名稱(chēng)Команднаястрока命令提示符Шаблоныинадстройки模板和加載項(xiàng)Таблицаподстановки模擬運(yùn)算表Сортировка排序Примечание批注Правописание拼寫(xiě)ПравописаниеиОрфография拼寫(xiě)和語(yǔ)法Фонетическоеруководство拼音指南Выровнятьширинустолбцов平均分布各列Выровнятьвысотустрок平均分布各行Экраннаяклавиатура屏幕鍵盤(pán)Обычный普通Другиецвета其他顏色Автозагрузка啟動(dòng)Очистить清除Отмена取消Назначитьсобрание安排會(huì)議Безопасность安全性Версии版本Справка幫助Сохранить保存Сохранитьрабочуюобласть保存工作區(qū)Защита保護(hù)Защититькнигуидатьобщийдоступ保護(hù)并共享工作簿Защититьлист保護(hù)工作表Защититькнигу保護(hù)工作簿Установитьзащиту保護(hù)文檔АрхивацияДанных備份Фон背景Сравнитьверсии比較文檔Границыизаливка邊框和底紋Правка編輯Изменитьзапрос編輯查詢(xún)Строкаформул編輯欄Редактор編輯器Линейка標(biāo)尺Заголовки標(biāo)題行重復(fù)Примечание標(biāo)志Стандартнаяширина標(biāo)準(zhǔn)列寬Таблица表格Таблицыиграницы表格和邊框Свойстватаблицы表格屬性Преобразоватьвтекст表格轉(zhuǎn)換成文字Автоформат表格自動(dòng)套用格式Параметры參數(shù)Вставка;Добавить插入Найти查找Разделить拆分Разбитьтаблицу拆分表格Разбитьячейки拆分單元格Стандартная常用唱機(jī)CDГиперссылка超級(jí)鏈接Гипертерминал超級(jí)終端Отменитьудаление撤消清除Программы程序Помаршруту傳送收件人КомпьютерыОтечественногопроизводства國(guó)產(chǎn)電腦импортныекомпьютеры進(jìn)口電腦Сверхкомпактныекомпьютеры超小型電腦Рабочиестанции工作站настольныйкомпьютер臺(tái)式電腦корманный/ручнойкомпьютер掌上電腦электронныйсловарь電子詞典Переводчики翻譯機(jī)，翻譯產(chǎn)品Корпус機(jī)箱модныйкорпус新潮機(jī)箱популярныйкорпус流行的機(jī)箱CPU-процессорыновогопоколения新一代處理器железныйразгон/разгонжелеза硬件加速тестыиобзорысвежегожелеза新硬件測(cè)評(píng)Дисководдлякомпакт-дисков光驅(qū)компакт-дисктолькодлячитения只讀光盤(pán)Дискета/флоппи-диск軟盤(pán)НГМД/Накопительнагибкихмагнитныхдисках軟盤(pán)驅(qū)動(dòng)器，軟驅(qū)чистящаядискета清洗盤(pán)Бэднутаядискета有壞道的磁盤(pán)ВнутренняяПамять內(nèi)存основнаяпамять主存Видеокарты顯卡AGP-ВидеокартыAGP顯卡ПамятьВидеокарты顯存Жесткиедиски硬盤(pán)пространствожесткогодиска硬盤(pán)空間резервированиежесткогодиска備份硬盤(pán)Накопители存儲(chǔ)器партиция/таблицаразделов磁盤(pán)分區(qū)表разделжесткогодиска磁盤(pán)分區(qū)исправлениежесткогодиска修復(fù)硬盤(pán)сетеваякарта網(wǎng)卡НЖМД/накопительнажесткихдисках硬盤(pán)驅(qū)動(dòng)器Периферия外圍設(shè)備，外設(shè)Сенсорноеоборудование傳感裝置Монитор監(jiān)視器монохромныйМонитор單色顯示器плоскиймонитор平面監(jiān)視器плазменныймонитор等離子監(jiān)視器экран屏幕Проектор投影儀защитныйэкран保護(hù)屏Устройстваввода輸入裝置умнаяклавиатура智能鍵盤(pán)Мультимедиа多媒體аксессуар附件микрофон話筒наушник耳機(jī)MIDIклавиатураMIDI鍵盤(pán)MP3плеерMP3播放器диктофон錄音機(jī)держателькопий拷貝存放夾Принтер打印機(jī)матричныйПринтер矩陣式打印機(jī)струйныйпринтер噴墨式打印機(jī)лазерныйпринтер激光打印機(jī)лазерно-цветныйпринтер激光彩色打印機(jī)Плотеры繪圖機(jī)Вводвывод-видео圖像輸入輸出вводизображений圖形輸入сканер掃描儀высокоскоростнойсканер高速掃描儀камера攝像鏡頭интерфейсы接口Защитапитания斷電保護(hù)стабилизатор穩(wěn)壓器Копир復(fù)印機(jī)аналоговыйкапир摸擬式復(fù)印機(jī)цифровыйкапир數(shù)字式復(fù)印機(jī)полноцветныйкапир全彩色復(fù)印機(jī)дубликатор復(fù)印機(jī)，影印機(jī)инженерныйдубликатор工程復(fù)印機(jī)Картриджи粉盒матричныекартриджи矩陣式粉盒струйныекартриджи噴墨墨盒картриджикопиров影印機(jī)墨粉盒картриджиплотеров繪圖儀墨盒картриджифаксов傳真機(jī)墨盒Кабельб電纜кабелипитания供電電纜кабельмодемный調(diào)制解調(diào)器電纜принтерныйкабель打印機(jī)電纜USB-кабелиUSB接口電纜переходник電纜轉(zhuǎn)接頭，轉(zhuǎn)接接口Офиснаятехника辦公用品пишущаямашинка打字機(jī)калькулятор計(jì)算器халява免費(fèi)軟件供應(yīng)Оперсистемы；Операционныесистемы操作系統(tǒng)операциякомпьютера計(jì)算機(jī)操作Рабочийстол桌面окно/виндус視窗фоныдлярабочегостола工作桌面背景обои壁紙，墻紙эротическиеобои性感壁紙аяпосодержаниюколлекция.最棒的寫(xiě)真集экран/скрин屏幕мойкомпьютер我的電腦мусорник回收站активныйстол活動(dòng)桌面свойство屬性хранительэкрана屏幕保護(hù)屏保Эхсплорер資源管理器закладка書(shū)簽добавлятьвзакладки加入書(shū)簽добавлятьвизбранное加入收藏夾Сервисонлайн-закладок在線書(shū)簽服務(wù)директория目錄кореннаядиректория根目錄субдиректория子目錄документ/файл文件讀文件файлсистемы系統(tǒng)文件скрытыйфайл隱藏文件Файлпомощи幫助文件исполняемыйфайл可執(zhí)行文件паковатьфайлов文件打包исполнятьфайл執(zhí)行文件открытьфайл打開(kāi)文件файлыопределенногоформата指定格式的文件сохранятьдокумент保存文件просматривать,добавлятьиудалятьфайлы瀏覽、增加和刪除文件Файл-Менеджеры文件管理器обычныйархиватор文件管理員，文件管理工具Офисныйсофт辦公軟件инсталляциясофта軟件安裝устанавливатьпрограмму安裝軟件прикладныепрограммныепакеты實(shí)用軟件包международныйсофтовойгигант國(guó)際軟件巨頭программыдляофиса辦公自動(dòng)化程序Системыбезопасности安全系統(tǒng)системныересурсы系統(tǒng)資源аптимизациясистемы系統(tǒng)優(yōu)化Мультимедиа多媒體обработкаграфики圖片制作гигабайтG字節(jié)，十億字節(jié)бит/двоичнаяцифра位，比特<二進(jìn)制>)языкипрограммирования編程語(yǔ)言прикладныеперекодировщики實(shí)用編碼工具исходник/исходныйтекстпрограммы程序源代碼，源程序Взломщик/Cracker破密程序，解密工具переменная變量переменнаяцикла循環(huán)變量строковаяпеременная字符串變量целочисленнаяпеременная整型變量имяпеременной變量名локальнаяпеременная局部變量глобальнаяпеременная全局變量объявитьпеременную聲明變量функция函數(shù)процедура過(guò)程элементыуправления控件ниспадающееменю下找式菜單областьпросмотра視圖區(qū)клавишаустановки單選按鈕флажок/чекбокс復(fù)選框клавиша按鈕щелчок單擊двойнойщелчок雙擊быстраяклавиша快捷鍵утилита實(shí)用程序，應(yīng)用程序，實(shí)用工具русскоязычнаяутилита俄語(yǔ)軟件，俄語(yǔ)版本的實(shí)用工具軟件плагин插件многоязычныйинтерфейс多語(yǔ)言界面зарегистрироватьпрограммы注冊(cè)軟件последние(свежие)версиипрограмм軟件最新版本демо-версия演示版полнаяверсияэтогософта該軟件的完全版скиныskin皮膚бесплатныйплагин免費(fèi)插件руссификатор俄化工具китаиссификатор漢化工具рестинг休閑руссификация/китайссификациявейб-страниц網(wǎng)頁(yè)俄/漢化zip-утилита文件壓縮工具исправлениескачанныхиповрежденныхzip-файлов修復(fù)被損壞的下載壓縮文件паковка打包，給文件壓縮распаковка解包，壓縮文件解壓сжатие壓縮сети網(wǎng)絡(luò)Сетевоеоборудование網(wǎng)絡(luò)設(shè)備модем調(diào)制解調(diào)器адаптер適配器терминатор端子，終端сервер服務(wù)器мост網(wǎng)橋шлюз網(wǎng)關(guān)маршрутизатор路由器сервер服務(wù)器FTP-серверFTP服務(wù)，服務(wù)器терминальныйсервер終端服務(wù)器аккаунт帳號(hào)интернетилокальныесети因特網(wǎng)和局域網(wǎng)холст主機(jī)вэбмастер網(wǎng)站管理員вейб-сайт網(wǎng)站персональныйсайт個(gè)人站點(diǎn)межсетевойадрес/вэб-адресов網(wǎng)址консрукциявэб-сайта網(wǎng)站建設(shè)/設(shè)計(jì)доменноеимя域名сервис服務(wù)онлайн在線оффлайн離線обрывсвязи掉線автодозвон自動(dòng)聲音提示автодозвон自動(dòng)撥號(hào)прокси代理онлайновыйресурс在線資源Быстрыйдоступ快速登錄анонимныйдоступ匿名登錄Одинизкрупнейшихрусскоязычныхкаталоговпрограмм最大的俄語(yǔ)軟件查詢(xún)站點(diǎn)связанныессылкамисайты相關(guān)引用站點(diǎn)ПоставщикуслугИнтернет/провайвер-INTERNET服務(wù)商站每日更新。ЯзыкГипертекстовойРазметки超文本標(biāo)記語(yǔ)言портал站點(diǎn)субпортал分站рассортировкасайтов站點(diǎn)分類(lèi)ЗеркаловоВладивостоке在海參威的鏡像站Гиперссылка超級(jí)鏈接посещатьвейбсайт訪問(wèn)站點(diǎn)встроеннаязвонилка內(nèi)置撥號(hào)工具сетевыеигры網(wǎng)上游戲，網(wǎng)絡(luò)游戲параллельныйинтерфейс/порт并行接/端口последовательныйпорт串行端口браузер瀏覽器оффлайн-браузер離線瀏覽器окнопросмотровщика視窗瀏覽器，瀏覽工具，窗口察看工具вводвадресноеполебраузера在瀏覽器的地址欄內(nèi)填寫(xiě)Акселераторы加速器сетевойакселератор網(wǎng)絡(luò)加速器строказаголовка標(biāo)題欄строкасостояния狀態(tài)欄Панельзадач任務(wù)欄Открытьфайлвновомокнебраузера.在新的瀏覽器窗口中打開(kāi)文件ПрограммасодержитвстроенныйпросмотровщикWeb-страниц軟件含有一個(gè)內(nèi)置的WEBНастоящаяпрограммаустановитввашембраузеремощнуюпоисковуюсистему.本程序?qū)⒃谀臑g覽器上安裝一個(gè)功能強(qiáng)大的搜索系統(tǒng)。Чат聊天室псевдоним/ник昵稱(chēng)Хакер黑客гостеваякнига留言簿，來(lái)客留言處FTP-клиентыFTP客戶程序dподдержкадокачки支持?jǐn)帱c(diǎn)續(xù)傳разбивкафайланачастиприскачивании將文件分段下載скачиванияфайлов下載文件загрузитьбесплатно免費(fèi)下載скачанныефайлы下傳的文件поддерживаетдокачкуприобрывесвязи支持?jǐn)帱c(diǎn)續(xù)傳ускоритьпроцессскачиванияфайлов加快文件下傳速度поискаясистема搜索系統(tǒng)встроеннаямощнаяпоисковаямашина內(nèi)置強(qiáng)勁搜索引擎вирус病毒Антивирусы病毒防治проверятьскачиваемыефайлынавирусы檢查下傳文件是否含有病毒встроеннаяантивируснаяпрограмма內(nèi)置防病毒程序просмотрзагруженныестраницы瀏覽下載的頁(yè)面子郵件(@念作：масямба)электронныйящик電子信箱имейлсофт郵件程序почтовыйсервис郵件服務(wù)подписатьнарассылкусайта預(yù)訂網(wǎng)站郵件отписатьсяотрассылки取消預(yù)訂郵件проверкапочты檢查郵件цифровыефотографическиеоткрытки數(shù)字賀卡，電子賀卡списокрассылкипочты郵件列表，垃圾郵件автоматическаяотправкадрайверовнаe-mailпозапросу應(yīng)要求以電子郵件方式自動(dòng)遞送驅(qū)動(dòng)程序Баннеры廣告欄рекламан