古詩(shī)十九首之《西北有高樓》賞析《古詩(shī)十九首·西北有高樓》

西北有高樓，上與浮云齊。

交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。

上有弦歌聲，音響一何悲!

誰(shuí)能為此曲，無(wú)乃杞梁妻。

清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊。

一彈一再嘆，慷慨有余哀。

不惜歌者苦，但傷知音稀。

愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛。

【譯文】

在西北方向有座高樓啊，

雄偉高聳就象插入了浮云一樣

雕刻精致的窗戶上張掛著綺制的窗簾啊，

四周有著曲檐的閣樓就聳立在層疊三重的臺(tái)階上。

從樓上飄下來(lái)的弦歌聲啊，

那曲調(diào)和歌聲是多么的悲苦和悲傷。

誰(shuí)能彈唱這樣哀痛的曲調(diào)啊，

莫非她就是那位哭倒城墻的杞梁的妻子?

清商的樂(lè)調(diào)隨風(fēng)傳來(lái)啊，

中曲部分旋律回環(huán)就象人原地行走一樣徘徊不前。

一曲雖然彈完了但歌聲還在反復(fù)地吟唱啊，

那抑郁不平的心情好象仍在余音中流淌不息。

我不嘆惜歌者在歌聲中表現(xiàn)出來(lái)的苦痛啊，

只是哀痛懂得歌者心中苦痛的知音太過(guò)稀有!

愿我們化作心心相印的鴻鵠啊，

一起結(jié)伴從今自由地奮翅高飛!

【賞析】

第一層(1-4)句，著重描寫詩(shī)中仆人公之一“歌者”所居之環(huán)境。

“西北有高樓，上與浮云齊”。首句點(diǎn)明詩(shī)中仆人公之一“歌者”居所的方位，其次句點(diǎn)明其居所的高大雄偉。首起兩句，簡(jiǎn)要介紹“歌者”居所的特點(diǎn)。在都市的西北位置上，有座高大雄偉的高樓，這是一座什么樣的高樓呢?這是一座高聳入云的高樓。

“交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階”。“交疏結(jié)綺窗”：“交疏”，一橫始終的窗格子;-說(shuō)“交疏”：“疏”，鏤刻?！敖皇琛保徊婵|刻。雖解說(shuō)不同，但均指窗的制造精致?！熬_”，有花紋的絲織品。“結(jié)”，張掛?！敖Y(jié)綺”，張掛著綺制的簾幕，指窗的裝飾的華美?！鞍㈤w三重階”：“阿”：這里作曲隅，角落講。指屋極四周有曲檐。“閣”：就是樓。閣有四阿，叫做“阿閣”?！吨芏Y·考工記》：“四阿重屋”，是古代最講究的宮殿式的建筑?！叭仉A”：三重(臺(tái))階梯。這一句是說(shuō)，阿閣建在有三層階梯的高臺(tái)上，形容樓閣之高。三、四句詳細(xì)描寫居所高樓的外觀。從詩(shī)句的描寫中，我們可以看出這絕不是一般的平常百姓人家居住的建筑，而是一座建筑講究，裝飾華美的宮殿式的建筑。

笫二層(5-12)句，詳細(xì)描寫樓中“歌者”彈唱的情形和詩(shī)人(樓外聽歌人)對(duì)樓中“歌者”彈唱的感受。

“上有弦歌聲，音響一何悲”!“弦歌聲”：就是有琴弦之類樂(lè)器伴奏的歌聲?！耙繇憽保阂簦父杪?響，指琴聲。“一何”：副詞，作何其，多么講。五、六句是詩(shī)人對(duì)樓上傳出來(lái)的弦歌聲的總體的感受。在詩(shī)人看來(lái)樓中“歌者”彈唱的曲調(diào)和歌聲是特別悲苦哀傷的。

“誰(shuí)能為此曲，無(wú)乃杞梁妻”?！盁o(wú)乃”：猶言也許、莫非、豈不是。是一種不能確定的揣測(cè)的語(yǔ)氣。“杞梁妻”：齊國(guó)杞梁的`妻子;杞梁名殖，字梁，春秋時(shí)齊國(guó)大夫。征伐莒國(guó)時(shí)，死于莒國(guó)城下。他的妻子為此痛哭十日，投水自殺。傳奇死前譜有琴曲《杞梁妻嘆》。七、八兩句是緊承上句，進(jìn)一步詳細(xì)地描寫詩(shī)人對(duì)樓中“歌者”彈唱的曲調(diào)和歌聲的感受和評(píng)價(jià)。意思是說(shuō)，誰(shuí)能彈唱出這樣哀痛的曲調(diào)呢?莫非是那位內(nèi)心深處隱藏著無(wú)限悲傷的杞梁的妻子吧?

在詩(shī)中詩(shī)人雖然并沒(méi)有點(diǎn)明那“弦歌”之聲從高樓處飄下的時(shí)間，但從情理來(lái)說(shuō)應(yīng)當(dāng)是在深夜才是。由于假如是在喧囂的白天，高樓中隨風(fēng)飄下的弦歌和詠嘆是不行能如此地清楚可聞。我們可以想象一下當(dāng)時(shí)的情景：在一個(gè)萬(wàn)籟俱寂的深夜，詩(shī)人輾轉(zhuǎn)反側(cè)夜不能寐，忽聞西北高樓上隨風(fēng)飄來(lái)的陣陣弦歌，于是披衣戶外來(lái)到高樓下靜心傾聽。那情那景是多么地凄清哀惋啊!于是，我們不僅要問(wèn)詩(shī)人你為何夜不能寐?你有何煩心之事?

同樣，我們不僅也要問(wèn)那樓中“弦歌”的女子，你有啥煩心之事深夜了還要彈唱如此哀痛的曲子?那哀哀弦歌于高處的女子又是一位什么樣的女子?她有著什么樣的身世和遭受?是什么緣由使她如此悲苦哀傷?從詩(shī)的前四句的描寫來(lái)看，居住在如此建筑講究，裝飾華美的宮殿式的高樓中，照常理來(lái)看應(yīng)當(dāng)是布滿幸福和歡樂(lè)的，不應(yīng)當(dāng)彈唱這樣哀傷的曲調(diào)才是啊?對(duì)此，不由人不生發(fā)出無(wú)限的想象，而由此而引發(fā)出聽者和讀者的無(wú)窮想象，又正是這首詩(shī)歌的魅力所在!

下面四句，緊接著進(jìn)一步對(duì)樂(lè)曲的旋律、節(jié)奏等方面變化進(jìn)行了描寫，刻畫出了一種空靈縹渺，疾徐有致，低徊變化，清婉悠揚(yáng)的音樂(lè)效果。

“清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊”?！扒迳獭保簶?lè)曲名，是漢代民間最流行的樂(lè)調(diào)。曲調(diào)清婉悠揚(yáng)，相宜表現(xiàn)憂愁哀怨的感情?！吧獭北臼枪糯奈逡糁?。根據(jù)古代的樂(lè)理，“商”是金行之聲(即在五行中對(duì)應(yīng)著金)，對(duì)應(yīng)著四季中的秋季。《管子地員篇》中就說(shuō)：“凡聽商，如離群羊。”足見清商音乃是一種悲涼哀怨的調(diào)子。“發(fā)”：傳播?！爸星保簶?lè)曲的中段?！芭腔病保簛?lái)往行走，不能前進(jìn)的樣子。這里借以形容樂(lè)曲旋律回環(huán)往復(fù)。笫九句首先點(diǎn)明“歌者”彈唱的曲調(diào)名稱，是對(duì)樂(lè)曲開頭的描寫。笫十句是描寫樂(lè)曲彈唱到中段的情景。從這兩句的描寫來(lái)看，樓中“歌者”彈唱的是清商的曲調(diào)，“歌者”彈奏的技藝又是特別的嫻熟自然和超群，隨著樂(lè)曲的彈奏，到了樂(lè)曲的中段部分，曲調(diào)的旋律漸漸地緩慢起來(lái)，把一個(gè)曲調(diào)反復(fù)回環(huán)地彈唱著，猶如人在原地徘徊往復(fù)不在前行一樣。

“一彈一再嘆，慷慨有余哀”?！皬棥保簭椬?。指琴聲?！皣@”：嘆息;但亦有人認(rèn)為這里指“歌者”的歌聲，不應(yīng)作嘆息講?！耙辉賴@”，即同一段歌詞無(wú)復(fù)呤唱之意?！翱犊保褐覆坏弥镜男那椤！坝喟А?，指“歌者”通過(guò)彈唱表現(xiàn)出來(lái)的悲傷的意緒，對(duì)別人的感染，并沒(méi)有隨樂(lè)曲的終止而終止。馬茂元先生認(rèn)為詩(shī)人“用‘慷慨’來(lái)形容‘余哀’，不僅表現(xiàn)情感的強(qiáng)度，而且從實(shí)質(zhì)上顯示出這一悲傷的屬性，它在悲傷太息之中，深深寓有抑郁不平之感?！边@兩句寫一曲終結(jié)，充分地表現(xiàn)了“歌者”內(nèi)心深處的苦痛。而樓中“歌者”內(nèi)心深處的苦痛，又被敏感的詩(shī)人(樓外聽歌者)捕獲感受到了。從對(duì)詩(shī)句對(duì)“歌者”琴曲和嘆息聲的描寫中，在我們眼前仿佛出現(xiàn)出了一位蹙眉不語(yǔ)、撫琴墮淚的女子的身影。這真是佳人凄清，令人憫惜啊!

第三層(13-16)句，寫詩(shī)人(樓外聽歌人)對(duì)樓中“歌者”的無(wú)限憐憫，情愿成為她的知音，并與她比翼高飛，同她一道逃出樊籠，飛向自由歡樂(lè)幸福的新天地。

“不惜歌者苦，但傷知音稀”?！跋А保罕?，嘆惜?！安幌А?，這里并不是說(shuō)詩(shī)人(樓外聽歌人)對(duì)唱者弦歌聲中表現(xiàn)出來(lái)的苦痛不憐憫，而是為了強(qiáng)調(diào)對(duì)其內(nèi)心真正的苦痛—“知音稀”的哀傷而有意反說(shuō)罷了?！翱唷保褐盖{(diào)的哀怨纏綿?！爸簟保翰粌H指精通音律，而是通過(guò)音律能夠進(jìn)一步體會(huì)到音樂(lè)的內(nèi)在涵義，奏樂(lè)者的心情?！爸簟钡涑觥读凶印珕?wèn)》，說(shuō)古代伯牙擅長(zhǎng)彈琴，鐘子期擅長(zhǎng)聽琴，能從伯牙的琴聲中聽出他寄予的心愿來(lái)。這二句是說(shuō)，我所痛惜的不僅僅是歌者弦歌聲中表現(xiàn)出來(lái)的苦痛，而是痛惜哀傷其內(nèi)心的苦痛(即伯樂(lè)不在、知音難覓)不被人所知曉理睬和了解。這兩句，既是全詩(shī)的一個(gè)轉(zhuǎn)折，也是整首詩(shī)的點(diǎn)題之筆。

“愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛”?！半p鴻鵠”：“鴻鵠”，鳥名，擅長(zhǎng)高飛的大鳥。這兩句是說(shuō)，愿我們(詩(shī)人(樓外聽歌者)和樓中的“歌者”)像一雙鴻鵠，展翅高飛，自由拘束地飛翔吧!因該說(shuō)樓中的“歌者”通過(guò)她的弦歌聲所表達(dá)出來(lái)的內(nèi)心抑郁不平的苦痛之情，已深深地打動(dòng)了詩(shī)人(樓外聽歌者)，引起了詩(shī)人(樓外聽歌者)內(nèi)心劇烈的共鳴。為什么能打動(dòng)并引引起詩(shī)人(樓外聽歌者)內(nèi)心劇烈的共鳴?明顯，詩(shī)人(樓外聽歌者)和樓中的“歌者”一樣，有著類似的遭受和境況，也是一位內(nèi)心有著同樣抑郁不平的苦痛。所以他幻想，愿與她化身為一雙鴻鵠，展翅