中英文延期交貨補充協(xié)議1.背景我方公司（以下簡稱“甲方”）與貴方公司（以下簡稱“乙方”）簽訂了關(guān)于某款產(chǎn)品的銷售合同（以下簡稱“合同”）并經(jīng)雙方確認(rèn)履行了該合同。但是出于某些原因，甲方無法按照合同中約定的交貨日期完成交貨。經(jīng)過雙方友好協(xié)商，甲方和乙方達(dá)成協(xié)議，通過補充協(xié)議的形式，對合同的有關(guān)條款進行調(diào)整，以滿足雙方的長期利益。本文旨在詳細(xì)說明此次補充協(xié)議的內(nèi)容以及履行方式。2.延期交貨原因根據(jù)雙方之前的溝通和函電往來，甲方無法按照合同中約定的交貨日期完成交貨的原因是因為受到疫情以及運輸問題的影響，導(dǎo)致生產(chǎn)計劃和物流安排無法如期完成。經(jīng)甲方提供相關(guān)證明材料，乙方已充分理解。3.甲、乙雙方之間的權(quán)利和義務(wù)在此補充協(xié)議簽署后，甲、乙雙方確認(rèn)以下內(nèi)容：3.1.交貨日期延期交貨后，甲方須在原合同規(guī)定的交貨日期之后45天內(nèi)將貨物交付乙方，并保證貨品的良好品質(zhì)。3.2.物流運輸甲方應(yīng)盡快安排貨物的物流運輸工作，并及時向乙方提供物流跟蹤信息以及協(xié)商解決物流過程中遇到的問題。3.3.賠償條款如果甲方未能在規(guī)定的時間內(nèi)交貨，甲方應(yīng)向乙方支付貨物總價值的0.5%作為違約金。此外，如果因延期交貨導(dǎo)致乙方因此遭受損失，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。3.4.合同有效期本補充協(xié)議簽署后，上述內(nèi)容即為合同不可分割的一部分。補充協(xié)議簽署后，合同的其他內(nèi)容保持不變，且在本補充協(xié)議約定的交付日期前，乙方不得以任何理由解除本合同。3.5.法律適用和管轄法院雙方發(fā)生爭議時，應(yīng)當(dāng)協(xié)商解決。如協(xié)商不成，適用中華人民共和國法律。因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成的，雙方同意由乙方所在地人民法院管轄。4.本補充協(xié)議的簽署本補充協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，經(jīng)雙方蓋章后生效。保證人將對本合同項下的有關(guān)事宜負(fù)有無限連帶責(zé)任。本補充協(xié)議于________________年_______________月________________日在__________________（填寫簽署地點）簽署。甲方：（蓋章）乙方：（蓋章）法定代表人（簽名）法定代表人（簽名）5.總結(jié)本文詳細(xì)說明了中英文延期交貨補充協(xié)議。雙方經(jīng)過友好協(xié)商，達(dá)成此次補充協(xié)議的內(nèi)容以及履行方式。甲方應(yīng)在原合同規(guī)定的交貨日期之后45天內(nèi)交付貨物，如果未能如期交貨，應(yīng)向乙方