一體化醫(yī)學(xué)語(yǔ)言構(gòu)建

1語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)是構(gòu)建概念相互關(guān)系的權(quán)威規(guī)則

UMLS語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)是通過(guò)135種語(yǔ)義類型,為出現(xiàn)在UMLS超級(jí)敘詞表中的所有概念提供一種目錄組織結(jié)構(gòu)。語(yǔ)義類型之間的51種連接關(guān)系為這種組織結(jié)構(gòu)提供構(gòu)架,并代表生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中的重要相互關(guān)系。語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)為超級(jí)敘詞表提供了指定給每一個(gè)概念至少一種語(yǔ)義類型的信息,同時(shí)語(yǔ)義類型也指定給情報(bào)源圖譜中特定的數(shù)據(jù)庫(kù),以表達(dá)情報(bào)資源之間的內(nèi)在聯(lián)系。也就是說(shuō),語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)是試圖建立一種語(yǔ)義類型及其相互關(guān)系的權(quán)威規(guī)則,用以標(biāo)引每一個(gè)超級(jí)敘詞概念,或表達(dá)概念之間可能存在的相互關(guān)系。語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)的這種權(quán)威規(guī)則,既在文字上,也從等級(jí)關(guān)系或非等級(jí)關(guān)系上界定語(yǔ)義類型及其相互間可能存在的關(guān)系與內(nèi)在涵義。

2構(gòu)思新穎的語(yǔ)義類型等級(jí)結(jié)構(gòu)

UMLS語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)了135種語(yǔ)義類型,這些語(yǔ)義類型的高層分為“物”和“事”兩大類,并由此層層展開形成“樹形結(jié)構(gòu)”。由全部語(yǔ)義類型形成的等級(jí)結(jié)構(gòu)中,每一語(yǔ)義類型除有一個(gè)樹狀等級(jí)號(hào)之外,還被賦予一個(gè)語(yǔ)義類型代碼,如〈T071〉、〈T001〉等,這些代碼并無(wú)實(shí)質(zhì)上的含義。語(yǔ)義類型的等級(jí)結(jié)構(gòu)的局部。

3語(yǔ)義關(guān)系“鏈”將語(yǔ)義類型連結(jié)成為語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)

在UMLS語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中,語(yǔ)義類型可以看成是有層次結(jié)構(gòu)的“節(jié)點(diǎn)”,而把這些節(jié)點(diǎn)連成網(wǎng)的連接,稱為“鏈”,“鏈”所表達(dá)的是語(yǔ)義類型之間的“關(guān)系”。

3?1isa關(guān)系鏈?zhǔn)钦Z(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中的基本等級(jí)鏈

UMLS語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中最常用的鏈?zhǔn)莍sa,它表達(dá)語(yǔ)義類型之間的等級(jí)關(guān)系。也就是說(shuō),如果一種語(yǔ)義類型與另一種語(yǔ)義類型之間是“isa”關(guān)系,則表示第一種語(yǔ)義類型在定義上比第二種語(yǔ)義類型更為專指。

3?2非等級(jí)關(guān)系鏈表達(dá)語(yǔ)義類型之間的多樣性相關(guān)關(guān)系

除“isa”關(guān)系之外,其余50種語(yǔ)義關(guān)系是相關(guān)關(guān)系鏈,它們包括:物理上相關(guān),空間上相關(guān),功能上相關(guān),時(shí)間上相關(guān)和概念上相關(guān)五類。它們表示語(yǔ)義類型之間的非等級(jí)相關(guān)關(guān)系。語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)為每一種語(yǔ)義關(guān)系設(shè)定一個(gè)定義,并規(guī)定它可鏈接的語(yǔ)義類型。例如,語(yǔ)義關(guān)系“影響”的定義是:對(duì)…產(chǎn)生一種直接的效果。意為對(duì)一種存在的條件、狀態(tài)、環(huán)境或物的改變或影響,包括對(duì)…起作用、改變、影響,使易感染、催化、激發(fā)、調(diào)節(jié)、抑制、阻礙、增強(qiáng)、有助于…、致使、修訂。從上例可見,對(duì)語(yǔ)義關(guān)系“affects”所下的定義包含了較為寬泛的語(yǔ)義范圍,因而能夠鏈接較多的語(yǔ)義類型節(jié)點(diǎn),并分別表達(dá)語(yǔ)義類型之間的多樣性相關(guān)關(guān)系。如[解剖學(xué)異常affects生物體]表達(dá)因解剖學(xué)異常對(duì)生物體產(chǎn)生的影響,[化學(xué)物質(zhì)af-fects自然現(xiàn)象或過(guò)程]表達(dá)化學(xué)物質(zhì)對(duì)自然現(xiàn)象或過(guò)程所產(chǎn)生的作用,[規(guī)章或法律affects機(jī)構(gòu)]表達(dá)機(jī)構(gòu)對(duì)規(guī)章或法律的影響或修訂等等。

3?3語(yǔ)義關(guān)系的等級(jí)繼承規(guī)則和繼承阻斷

在語(yǔ)義類型等級(jí)結(jié)構(gòu)的高層節(jié)點(diǎn)之間的語(yǔ)義關(guān)系,在任何可能的情況下都是固定的,正如上例所列舉的語(yǔ)義關(guān)系“影響”鏈接的這些高層語(yǔ)義類型節(jié)點(diǎn)。而且高層語(yǔ)義類型之間的語(yǔ)義關(guān)系,一般地可通過(guò)等級(jí)結(jié)構(gòu)繼承給這些節(jié)點(diǎn)的所有子類。例如在上例中,語(yǔ)義關(guān)系affects可鏈接的語(yǔ)義類型節(jié)點(diǎn),有一對(duì)是[解剖學(xué)異常affects生物體],這就是說(shuō),語(yǔ)義關(guān)系“影響”固定存在于“解剖學(xué)異常”和“生物體”之間,那么這種語(yǔ)義關(guān)系也存在于這兩種語(yǔ)義類型的所有子類語(yǔ)義類型之間。其中“獲得性異常”是“解剖學(xué)異?！钡囊粋€(gè)子類語(yǔ)義類型,那么“獲得性異?！迸c“生物體”的所有子類語(yǔ)義類型之間都存在語(yǔ)義關(guān)系“影響”,例如:[獲得性異常affects植物]、[獲得性異常affects真菌]、[獲得性異常af-fects細(xì)菌]、[獲得性異常affects病毒]、[獲得性異常affects動(dòng)物]等等。又如,語(yǔ)義關(guān)系“…的進(jìn)程”固定存在于“生物學(xué)功能”和“生物體”兩種語(yǔ)義類型之間,那么,這種關(guān)系也存在于“器官或組織功能”和“動(dòng)物”兩種語(yǔ)義類型之間,因?yàn)樵谡Z(yǔ)義類型等級(jí)結(jié)構(gòu)中它們分別是“生物學(xué)功能”和“生物體”的子類。也就是說(shuō),器官或組織功能也是動(dòng)物的活動(dòng)、功能或狀態(tài)。在有些情況下,如果按照語(yǔ)義類型的等級(jí)結(jié)構(gòu)及鏈的繼承規(guī)則,會(huì)使語(yǔ)義類型與語(yǔ)義關(guān)系的連接產(chǎn)生歧義。例如,語(yǔ)義關(guān)系“…的進(jìn)程”存在于語(yǔ)義類型“生物體功能”和“生物體”之間,“生物體功能”有一個(gè)子類是“心理功能”,而植物也是一種“生物體”,按照繼承規(guī)則,心理過(guò)程也是一種“植物的活動(dòng)、功能或狀態(tài)”,顯然,植物不可能有“心理過(guò)程”。于是,這種鏈不能繼承。不能繼承的鏈稱為阻斷,其方法是只將語(yǔ)義關(guān)系界定在直接連接的兩種語(yǔ)義關(guān)系之間,而使其子類不繼承這種關(guān)系。

4語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)使概念之間語(yǔ)義關(guān)系的準(zhǔn)確細(xì)致表達(dá)成為可能

語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)的51種語(yǔ)義關(guān)系雖然尚不能表達(dá)語(yǔ)義類型之間可能存在的一切關(guān)系,但是它比常規(guī)敘詞表的“詞樹”所能表達(dá)的“屬分”、“相關(guān)”關(guān)系要細(xì)致得多。以MeSH詞在語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中的表達(dá)為例,MeSH樹狀范疇表的若干部分,包括“解剖學(xué)”、“疾病”、“精神病學(xué)和生理學(xué)”的全部以及“生物科學(xué)”的一部分,都已標(biāo)記為等級(jí)上下位形式的語(yǔ)義關(guān)系。語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中的“isa”關(guān)系和所有非等級(jí)關(guān)系的語(yǔ)義關(guān)系規(guī)則對(duì)于這些MeSH語(yǔ)義結(jié)構(gòu)均有效。MeSH詞之間所表達(dá)的鏈,除極少數(shù)例外,均在語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中得到反映。也就是說(shuō),如果兩個(gè)MeSH詞之間具有某種關(guān)系的話,那么就會(huì)采用標(biāo)引給這兩個(gè)MeSH的語(yǔ)義類型之間的一種鏈來(lái)表達(dá)這種關(guān)系。MeSH樹狀范圍表所表達(dá)的MeSH上位詞與下位詞之間的關(guān)系,只是簡(jiǎn)單的較泛指與較專指關(guān)系。例如,MeSH“羊水”是MeSH“胚胎”的一個(gè)下位詞:EmbryoA16?254AmnioticfluidA16?254?72在UMLS語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中,Embryo標(biāo)引的語(yǔ)義類型是“胚胎結(jié)構(gòu)”,Am-nioticfluid標(biāo)引的語(yǔ)義類型是“機(jī)體物質(zhì)”,語(yǔ)義關(guān)系標(biāo)引的是“周圍”。所以“羊水”與“胚胎”之間的關(guān)系就被確切地表達(dá)為“胚胎結(jié)構(gòu)周圍的機(jī)體物質(zhì)”。

5語(yǔ)義類型和語(yǔ)義關(guān)系標(biāo)引規(guī)則在詞匯控制中的靈活應(yīng)用

綜上所述,語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)不僅設(shè)計(jì)了語(yǔ)義類型等級(jí)結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義類型之間可能存在的語(yǔ)義關(guān)系系統(tǒng),而且對(duì)每一語(yǔ)義類型和每一種語(yǔ)義關(guān)系都給出了定義、注釋和使用規(guī)則。它們是構(gòu)成語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)的多種要素,也是用于標(biāo)引具體概念時(shí)可供遵循的權(quán)威規(guī)則。但這些規(guī)則在實(shí)際應(yīng)用中需要根據(jù)實(shí)際情況靈活運(yùn)用。

5?1語(yǔ)義類型標(biāo)引的專指性原則

135種語(yǔ)義類型包含的范圍是廣泛的,可使多學(xué)科范圍的概念詞匯能納入系統(tǒng)化語(yǔ)義類目結(jié)構(gòu)。通常,指定給一個(gè)概念的語(yǔ)義類型,是在等級(jí)結(jié)構(gòu)中最為專指的一種。但所謂最專指,只能說(shuō)是盡可能最專指,因?yàn)樗O(shè)語(yǔ)義類型的數(shù)目,不可能無(wú)限增加以窮盡一切最專指的概念。例如,語(yǔ)義類型“實(shí)質(zhì)性物”之下有一個(gè)子樹是“人造物”,在“人造物”之下只有兩個(gè)子類,“醫(yī)學(xué)儀器”和“研究?jī)x器”,很顯然,還有許多不屬于這兩個(gè)子類的人造物,那些既不屬“醫(yī)學(xué)儀器”,也不屬“研究?jī)x器”的人造物概念則全都給標(biāo)引為泛指的語(yǔ)義類型“人造物”。這類似于常規(guī)分類法所采取的原則。

5?2語(yǔ)義關(guān)系標(biāo)引時(shí)的概念個(gè)性原則

語(yǔ)義類型之間固定存在的語(yǔ)義關(guān)系并不意味著所有標(biāo)引了這些類型的概念之間均存在有這種語(yǔ)義關(guān)系。例如語(yǔ)義關(guān)系“…的評(píng)價(jià)”存在于語(yǔ)義類型“癥狀”和“生物體屬性”之間。但是并不是任