第頁如何提高商務(wù)英語翻譯第一，翻譯者的漢語功底要好。

很多人往往忽視這一點，認(rèn)為漢語是自己的母語，憑著自己原來的底子應(yīng)付翻譯中的問題，是綽綽有余的。然而在真正的翻譯過程中，為了一個詞語或者一個句型，冥思苦想了半天也得不到一個滿意的結(jié)果。有時好不容易想出來了也覺得不夠理想。由此可見，漢語表達(dá)能力和對漢語理解能力的大小直接影響翻譯的好壞。下功夫?qū)W好漢語，打好漢語基礎(chǔ)關(guān)于翻譯是十分重要的。

第二，英語語言能力要強。

全面的語法知識和大量的詞匯量缺一不可。如果只有大量的詞匯量，而沒有較好的英語語法知識。翻譯過程中譯者的理解肯定是錯誤百出，而且牛頭不對馬嘴。因此我們要提升在英漢翻譯中關(guān)于英文句子理解的準(zhǔn)確性及漢英翻譯中英文表達(dá)的準(zhǔn)確性。

第三，知識面要廣。

商務(wù)英語翻譯中要很好的做到這一點，就要掌握商務(wù)理論和貿(mào)易實務(wù)等理論知識及貿(mào)易施行經(jīng)驗。同時譯者還要具有豐富的百科知識，對天文地理、古今中外不說通曉，也要了解其中的一些基本知識。沒有一定的常識，譯者的語言水平即使再高，也是無法做好翻譯工作的。

2怎么提升商務(wù)英語翻譯

1.多看歐美劇。

中午或者是晚上的閑暇時間，看電視劇，電影的時候，有多看歐美劇，原音的，不要帶中文字幕。你可以從百度上面查到劇本臺詞，先自己看一遍，然后再去看，要盡量的去理解，聽發(fā)音。我當(dāng)時就是看的老友記。過一段時間，你就會慢慢的適應(yīng)里面的語速還有語音。

2.學(xué)唱英文歌曲。

中國人唱英文歌曲，難度在于舌頭比較僵硬。開始唱的時候，你會感覺自己跟大舌頭一樣。但是一定要對著歌詞多唱，先從歌詞比較簡單的歌曲開始。大約唱到10，你再跟客戶交談的時候，你就會發(fā)現(xiàn)，自己的發(fā)音不再跟他們有那么大的差別了。

3.天天養(yǎng)成讀英文經(jīng)濟時報的習(xí)慣。

天天上班前的半個小時，如果事情不多的話，可以打開英文經(jīng)濟時報，像中國日報，對1-2篇的文章。剛剛開始肯定感覺很難，必須要借助翻譯工具，但是一定要保持，這個可以幫助你與客戶交談時，有話題可聊，不會默不作聲。

4.天天學(xué)習(xí)10個單詞，最好是與食品相關(guān)的。

因為中國人的餐桌文化非常源遠(yuǎn)流長，食材種類多，如果沒有很好的這方面的詞匯量的話，在餐桌上會非常的尷尬。所以一天10個單子，保持下去，你就會發(fā)現(xiàn)，餐桌上面你就是專家。

3商務(wù)英語的翻譯技巧

從易到難，按部就班。

這點在商務(wù)英語學(xué)習(xí)中很重要。

首先，先看英漢對照，然后脫離中文，看改寫本的英文簡易讀物。

其次，看簡易英文的原著。千萬要注意這一步驟，跨過去了，學(xué)英語基本就成功了。

再次，看英文原著。到了這一步，你離成功就很近了。

學(xué)習(xí)英語是一個保持的過程，在英語達(dá)到一定基礎(chǔ)之后，可以選擇一些市場營銷、企業(yè)〔管理〕、自我勵志、〔溝通〕交流的書。讓自己的商務(wù)英語更加專業(yè)。

大膽說，不怕說錯

大膽說，對〔英語口語〕有幫助，在不斷學(xué)習(xí)的過程中，千萬要張嘴說出來。英語口語語感很重要，那就必須要多說，說的多了，語感就培養(yǎng)起來了。

施行中應(yīng)用英語

上面的兩個步驟，已經(jīng)讓我們擁有一定的英語讀寫和閱讀的能力，接下來，就必須要在具體施行中應(yīng)用英語。

多看英文網(wǎng)站，上英文的論壇，查英文的資料?？炊嗔耍枚嗔?，英語就跟中文似的，在工作、學(xué)習(xí)中就能應(yīng)用自如了。

英語學(xué)習(xí)保持最重要

英語學(xué)習(xí)千萬要保持。語言學(xué)習(xí)的過程很復(fù)雜，如果有一天松懈，那可能就會松懈一個月。大同學(xué)可以在畢業(yè)前完成商務(wù)英語的學(xué)習(xí)，同時可以考取相關(guān)資格證，這是首次求職自己能力證實的重要依據(jù)。

4如何商務(wù)英語翻譯

1、不是所有的美劇都合適學(xué)英語

如果喜愛看如《24小時》這樣的動作片，那你基本會講一口流利的"呯'"轟'"啊'之類的開槍爆炸聲英語。如果你喜愛看如《豪斯醫(yī)生》這種專業(yè)性很強的片子，那你基本會講一些如MRI、CT、Tumor之類的連自己都不明白的江湖郎中英語。如果看的是《越獄》，基本不用舉手，別人就知道你是黑手黨的了。不是所有劇都合適的，用來學(xué)習(xí)的美劇，是要有一定對話量，生活化的，平民化的片子。

2、開著中文字幕看是沒有前途的

很多人喜愛開著字幕看，覺得會有參照更有幫助，其實這是在拖你的后腿。就像很多人結(jié)婚，喜愛找個比自己丑的伴娘，以為這樣自己就進(jìn)步了，事實上是被拖下水了。中文是母語，對我們的眼球來說有無比強大的吸引力，只要在那里，你一定會看，就像放個美女在眼前，男人一定會看，不看的可能是老婆在一邊，或是他愛人也是個男人。一般人永遠(yuǎn)會不自覺通過中文字幕理解英語，而不是通過聽懂-理解-記憶-重復(fù)，這樣的過程學(xué)到英語。

3、看一遍是不夠的

看一遍根本不能叫學(xué)英語，充其量只能叫娛樂。如果是抱著學(xué)習(xí)的目的，必須反復(fù)看，精聽，理解句子詞語的意思，為我所用才行。如果看一遍，基本你就被情節(jié)徹底打敗了，或哭或笑，反復(fù)思索自己該擁有里