英文版車輛租賃合同引言本《英文版車輛租賃合同》（以下簡(jiǎn)稱“本合同”）由甲方（出租方）和乙方（租賃方）共同簽署，是為了明確雙方關(guān)于車輛租賃的權(quán)利與義務(wù)，保障雙方的合法權(quán)益，規(guī)范車輛租賃行為而制定的。甲方（出租方）信息出租方：[公司名稱]地址：[公司地址]聯(lián)系人：[聯(lián)系人名字]聯(lián)系電話：[聯(lián)系人電話]乙方（租賃方）信息租賃方：[個(gè)人/公司名稱]地址：[地址]聯(lián)系人：[聯(lián)系人名字]聯(lián)系電話：[聯(lián)系人電話]車輛信息出租方同意按照本合同的規(guī)定，將下述標(biāo)的物出租給乙方：車輛品牌：[品牌]車輛型號(hào)：[型號(hào)]車輛顏色：[顏色]車牌號(hào)碼：[車牌號(hào)碼]發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)：[發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)]車架號(hào)：[車架號(hào)]排量：[排量]出廠日期：[出廠日期]購(gòu)買日期：[購(gòu)買日期]車輛性質(zhì)：[車輛性質(zhì)]車輛使用情況：[]新車（未使用過）[]二手車（已使用過）乙方確認(rèn)已經(jīng)對(duì)以上車輛進(jìn)行了仔細(xì)的檢查，車輛處于良好狀態(tài)并能夠滿足乙方的需求。車輛租金乙方同意向甲方支付車輛租金以使用上述標(biāo)的物，車輛租金為：?jiǎn)蝺r(jià)：[金額]/[時(shí)間單位]合計(jì)：[總金額]租金支付方式：[一次性支付/分次支付]租期：[開始時(shí)間]至[結(jié)束時(shí)間]押金乙方同意在本合同簽訂之日向甲方支付車輛押金，押金為：[金額]車輛押金將在租賃期滿及車輛完好歸還后予以返還。車輛保險(xiǎn)出租方已經(jīng)為車輛購(gòu)買了保險(xiǎn)，其中包括：交強(qiáng)險(xiǎn)商業(yè)險(xiǎn)車輛損失險(xiǎn)第三者責(zé)任險(xiǎn)盜搶險(xiǎn)任何因交通事故或其他原因引起的車輛損失、第三方責(zé)任、人員傷亡等損失，在合法有效的保單范圍內(nèi)，均由保險(xiǎn)公司承擔(dān)。但如果因乙方的過錯(cuò)或違約行為導(dǎo)致車輛損壞的，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。車輛使用和保養(yǎng)要求乙方同意只按照規(guī)定的路線和范圍駕駛租用的車輛，并確保車輛在租期內(nèi)不駛?cè)氩辉试S行駛的區(qū)域；乙方必須妥善保管車輛、鑰匙等物品，不得將車輛用于非法用途；乙方需對(duì)車輛定期進(jìn)行保養(yǎng)和檢查，確保車輛良好狀態(tài)，如發(fā)現(xiàn)車輛異常情況，應(yīng)及時(shí)向甲方報(bào)告；乙方須按時(shí)交納車輛使用費(fèi)用和相應(yīng)的押金。違約責(zé)任如乙方逾期未還車輛，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，金額為租車單價(jià)的[違約金比例]%；如乙方過失造成車輛發(fā)生損壞的，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)全部維修費(fèi)用或以車輛殘值為基礎(chǔ)，按比例賠付；如因乙方過錯(cuò)或違約行為導(dǎo)致甲方受到損失的，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任；雙方未在合同履行中達(dá)成一致的事項(xiàng)，應(yīng)由雙方協(xié)商解決；如無(wú)法協(xié)商，可向相應(yīng)仲裁機(jī)構(gòu)提起仲裁。合同生效和終止本合同自雙方簽署之日起生效；本合同在[租賃期限]內(nèi)有效；如乙方需要提前終止合同，應(yīng)提前[__]天通知甲方，并按照合同約定支付相應(yīng)的違約金和其他費(fèi)用；如甲方需要提前終止合同，應(yīng)提前[__]天通知乙方，乙方有權(quán)要求退還部分車款及押金。附則本合同未涉及的事項(xiàng)，雙方可以根據(jù)需要進(jìn)一步協(xié)商；本合同一式[份數(shù)]份，甲方、乙方各執(zhí)[份數(shù)]份，具有同等法律效力；本合同的簽署、履行、解釋和爭(zhēng)議解決，均適用中華人民共和國(guó)法律；本合同未盡事宜，按照有關(guān)法律規(guī)定執(zhí)行；本合同一式兩份，甲方持一份，乙方持一份，合同生效后