Unit11.Athoughtfulpersonthinksbeforespeakingandconsidersthefeelingsofothers.（一個體貼的人往往先思考后說話，并且考慮別人的感受。）2.Thelibraryisclosing.Wemightaswellgohome.（圖書館關(guān)門了。我們不如回家去。）3.I’dliketodrawyourattentiontothefactthatthereissomesenseafterallinthespeaker’snonsense.（我想讓你注意這個4.Harryhasavividimagination;hecanmakeupmarvelousstories.（哈利想像力豐富，他能編出奇妙的故事。）事實(shí)，說話者的胡言亂語不是沒有一點(diǎn)意義的。）5.AlthoughMargiewasswimmingsowell,shefailedtowinthefirstprizeandhadtosettleforthesecond.（瑪吉盡管游泳游得很好，但卻沒能得第一，屈居第二。）6.I’mquitedeterminedtohavethethingfinishedanddonewithbeforeleavingtheoffice.（我決定在下班前把事情做完。）7.Competitivesportsarerecommendedtoyoungadultstopreparethemforthecompetitiveworldofcollegeandbusiness.（大學(xué)生們被推薦參與競爭性的體業(yè)活動做準(zhǔn)備。）8.Itpained/painsmetoadmitthatIwassuchafoolastorepeatthemistake.（承認(rèn)自己是個重復(fù)傻瓜使我痛心。）9.Ilayonthebeachafteranenjoyablebathe,drinkingaleisurelyglassofbeer.（愉快地洗了一育運(yùn)動，為他們適應(yīng)充滿競爭的大學(xué)和商犯同一錯誤的個澡后，我躺在沙灘上，悠閑地品著一杯啤酒。）10.Asoldiershouldnevershrinkfromthedutyofdefendinghiscountryeveninthefaceofcertaindeath.（即使面臨死亡，戰(zhàn)士也不應(yīng)逃避保衛(wèi)祖國的職責(zé)。）11.Duetoexceptionallybadweather,theshiparrivedlateandthedeliveryofgoodswasnotontime.（由于天氣格外糟糕，船晚到了，貨物沒能按時送到。）12.Thestreetsechoedoverandoveragainwiththelittlegirl’spiercingcriesforherlostmother.（小女孩因失去母親而哭喊的尖厲聲在街道上回響著。）13.Peopleinmyhometowntendtoeatmoresourfoodonhotsummerdayspresumablybecauseitcouldhelpquenchtheirthirst.（在我們家鄉(xiāng)，人們在炎熱的夏天更喜歡吃酸的食物，可能是因?yàn)樗岬氖称纺軒退麄冎箍省＃?4.IntheUnitedStatesitisquiteeasytofindaplaceforrent,butthehighcostkeepsmanyyoungpeopleaway.（在美國，供出租的地方很容易找到，但高昂的價格常使年輕人卻步。）15.Theprofessorwasreluctanttostopgradingthestackofpapersonherdesk,butshewasreallytootiredtoreadon.（教授不太情愿停止給桌上的試卷評分，但她實(shí)在太累了，再也看不下去了。)Unit21.Thechangesinthefirm’spolicywillhavetobefundamentaliftheyaretohaveanyeffectonitsfuture.（如果公司策略的變化想對未來有所影響的話，就必須是根本性的。）2.LastmonthIdeposited50yuaninmysavingsaccount,butthismonthIhadtodraw200topayforthecassettetaperecorder.（上個月我存了50元錢，但這個月我必須提取200元買錄音機(jī)。）3.Statefinancialsupportgivenintheformofscholarshipshasstimulatedthestudentstogreaterefforts.（以獎學(xué)金形式出現(xiàn)的國家財政支持促使學(xué)生們更加努力。）4.Ifyousparehalfanhourforexerciseseverydayyou’llsoonbebackingoodcondition.（如果你每天省下半個小時鍛煉身體，那么你很快就會恢復(fù)健康

的。）5.Whenthetemperaturebecomesextreme,peopleconstantlycomplainabouttheweather.（當(dāng)氣溫達(dá)到極限時，人們總是不停地抱怨天氣。）6.Acountryshouldprotectitsnaturalresourcesbyfightingagainstwaste.（一個國家應(yīng)通過反對浪費(fèi)來保護(hù)其自然資源。）7.Thegeneratorsatthedamconvertwaterpowerintoelectricity.（水壩上的發(fā)電機(jī)將水力轉(zhuǎn)化為電。）8.Thelittleboycriedbecausehisicecreammeltedbeforehehadachancetoeatit.（小男孩哭了，因?yàn)樗€沒來得及吃他的冰淇淋就化了。）9.Rhythmisabasiccomponentofmusicandlanguage.（節(jié)奏是音樂和語言的一個基本組成部分。）10.Largeamountsoffoodimportsplacedagreatstrainonthecountry’sgoldreserve.（大量的食物進(jìn)口使得國家的黃金儲備負(fù)擔(dān)沉重。）11.Somepeopleseemtobeabletoaccumulatewealthfasterthanothers.（似乎一些人比另一些人積累財富快些。）12.Thefirstquarterresultsreflectcontinuedimprovementsinproductivity.（第一季度的結(jié)果反映了生產(chǎn)率的持續(xù)提高。）13.Theteachertriedtoencourageherstudentstobecomelessdependentonherbecausesheknewtheywouldsoonerorlaterhavetotakecareofthemselves.（老師努力鼓勵學(xué)生更少地依賴于她，因?yàn)樗浪麄冞t早不得不自己照顧自己。）14.Everycountryconsidersitsinternalaffairstobeitsownresponsibility.（每個國家都把內(nèi)政看做是自己的職責(zé)。）Unit31.TosupporthisargumentthediplomatcitedanarticleoftheCharteroftheUnitedNations.（外交官引用了美國憲章中的一篇文章來支持自己的觀點(diǎn)。）2.Credulouspeoplemightacceptthattheory,butasforme,Idon’tbelieveonehalfofit.（輕信的人或許會接受這個理論，至于我，我一點(diǎn)兒也不相信。）3.Somepeopletendtoexaggeratewhentheytalkabouttheirownachievements.（一些人在談?wù)撟约旱某删蜁r，傾向于夸大其辭。）4.Statementsmadeinangerareoftenregrettablebutdifficulttotakeback.（生氣時說的話常常是令人遺憾且很難收回的。）5.Sometimestheprefacetoanoveloraplayismoreinterestingthantheworkitself.（有時候，小說或劇本的前言部分比作品6.Myfatheralwaysjustifiedhisbehaviorbytellinguswhathisfatherhadtaughthimtodowhenhewasachild.（我父親總是通過告訴我們當(dāng)他還是孩子時他父親教他的事情來為自己的行為辯護(hù)。）本身更有趣。）7.Thesunhadsunkbelowthehorizonwhenwearrivedatthevillage.（我們到達(dá)村莊時，太陽已落到地平線以下了。）8.Weaccepttheauthorityofourparentswhenweareyoung,butaswematurewemaybegintoquestiontheiradvice.（當(dāng)我們年輕時，我們聽信父母們的建議。）的話，當(dāng)我們逐漸成熟時，我們就開始質(zhì)疑他9.Sinceshedidn’treplyyetyoushouldfollowupyourletterwithaphonecall.（既然她還沒有回答，你可以在寫信后再打個電話。）10.ThisprincipleadvancedbyLeninremainsanincontrovertibletruth.（列寧提出的這一原則是顛撲不破的真理。）11.Themeetingwaslatebecausethespeakertalkedonandonabouthisfamily,histravels,hispublicationsandsoforth.（會議開得很晚，因?yàn)榘l(fā)言者不停地談?wù)撍募彝?、旅行、他出版的書等等。?/p>

12.Noonecouldsayhowthemagicianwasabletopullarabbitoutofhishatuntilhelaterthrewlightonhistricks.（沒有人能說出魔術(shù)師是如何能從帽子里拽出一只兔子來，直到后來他說明了其中的技巧。）13.EventhoughQueenIsabellaknewColumbus’ideaofaroundearthwasonlytheoretical,sheagreedtofinancehisvoyagewhichhelpedprovethattheearthisindeedround.（盡管伊莎貝拉女王知道哥倫布的地圓思想只是一個理論，她還是同意贊助他的航行，而這次航行幫助證明了地球的確是圓的。）14.Asianchildrenusuallyshouldertheburdenofcaringfortheirparentswhentheygrowoldandcannotlookafterthemselves.（亞洲的孩子在父母年老不能照顧自己時通常負(fù)有照顧他們的責(zé)任。）Unit41.Ittookquiteawhileforthetourguidetohandthescatteringoftouristsintoaminibus(它花了相當(dāng))長的一段時間為導(dǎo)游把游客的散射在面包車2.Henrywasapoordancer,hekepttreadingonthetoesofhispartner.(亨利是一個差勁的舞者，他不停)伙伴的腳趾地踩在他3.Notonlypassengerssittingatthefrontcarsandtaxisalsothosetravelingintherearmastberestrainedwhereaseatbeltisavailable.(不僅乘客坐在前面的小汽車和出租車行也駛在后桅桿被限制在一個安全帶是可)用的。4.IthoughthewasjokingwhenhesaidHelenwaspregnant,butshereallyis.(我以為他是開玩笑的時)候，他說海倫懷孕了，但她真的是。5.Thecommitteeneedstobeincommunicationwiththeprogramdesigner,especiallyattheverybeginningofthestation.()委員會需要進(jìn)行通信的程序設(shè)計，特別是在非常開始的站6.Eventhoughhecouldn’tswim,hemanagedtomakeittotheriverbank.(盡管他不會游泳，他設(shè)法使)它到河邊7.WeturnedonelasttimetowavetoMr.andMrs.Johnsonwhenthetrainbegantopulloutofthestation.()我們把最后一次，約翰遜先生和太太當(dāng)火車開始出站時8.Standingbeforethedoorhewasfumblinginhispocketforthekey.(站在門前他在口袋里摸索鑰匙)9.Itisnoteasytomalesenseofthemaze(錯綜復(fù)雜)offactsandfiguresconcerningtheproject.()這是不容易的意識的迷宮的事實(shí)和數(shù)字有關(guān)的項目10.Fortunatelyourtownisblessedwithanexcellentlocation,abusyhighwayintersection.(幸運(yùn)的)是我們鎮(zhèn)上有一個極好的位置，一個繁忙的公路交叉口11.Theplanehadalreadystarteditsdescentwhenthepilotreceivedorderstoaborthislanding.(飛機(jī)已經(jīng)開始下降，當(dāng)飛行員接到命令中止降落。)12.Nowadayscountriesvaryenormouslyintheirsupplyofearlyeducationprograms.(如今國家提供早期教育方案有很大不同)Unit51.Hersuggestionmaysoundreasonabletoyou,butintheeyesofeverybodyelseI’mafraiditmayseemridiculous.（也許他的建議在你聽來有道理，可是在別人的眼里，它簡直太可笑了。）2.Somedoctorsbelieveitisbrutaltotelldyingpatientsthetruthabouttheirconditionbecausetheymaybecomesodistressedastocommitsuicide.（有的醫(yī)生認(rèn)為把病情告訴垂死的病人太殘忍，因?yàn)檫@些病人可能會非常沮喪以至于自殺。）3.Wenotewithsatisfactionthatalltheseactivitieshavehelpedtopromotemutualunderstandingandfriendshipbetweenourtwocountries.（我們滿意地看到，所有這些活動已經(jīng)促進(jìn)了我們兩國之間的理解和友誼。）4.Contrarytothebeliefofsomedoctors,evenveryoldandsickpeoplewanttoknowthedetailsoftheirillnesssothattheycanpreparefordeathintheirownspecialway.（和一些醫(yī)生的想法相反，即使年紀(jì)很大，病情很重的人也想知道他們病情的細(xì)節(jié)，這樣他們就可以以自己獨(dú)特的方式為死亡做準(zhǔn)備。）5.Corruptioningovernmentisnottoleratedinanycountrythatwantstoachieverapideconomicgrowthandimprovethelifeofitscitizens.（在任何一個希望經(jīng)濟(jì)快速增長，人們生活水平提高的國家，政府中的腐敗都不可容忍。）6.Marybetrayedherfriendsbygoingbackonherwords.（瑪麗違背諾言，背叛了她的朋友。）7.Theauthorbringsthefirstch