第6章日文科技文獻(xiàn)檢索和俄文搜索引擎

圖6.1日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)〔JST〕

6.1日文科技文獻(xiàn)檢索

6.1.1日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)簡介

〔1〕概況

日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)〔JapanScienceandTechnologyAgency，JST〕隸屬于日本文部科學(xué)省，其前身即著名的日本科技情報中心〔JICST〕，1996年與新技術(shù)事業(yè)團(tuán)合并成立科學(xué)技術(shù)振興事業(yè)團(tuán)，在此根底上，根據(jù)2003年開始實施的?獨立行政法人科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)法?重新組建而成。

〔2〕JST系的科技信息源

為支持科學(xué)技術(shù)的開展和滿足社會各界對科技信息的需求，JST在科技信息建設(shè)方面投入了巨大力量，建立了日本最完善的科技信息體系。

JST同時還通過其麾下的日本科技門戶網(wǎng)站：//sciencelinks.jp提供數(shù)據(jù)庫資源的整合和在線效勞。。

6.1.2日本科技信息門戶網(wǎng)站——ScienceLinksJapan

：//sciencelinks.jp。

〔1〕網(wǎng)站介紹

ScienceLinksJapan由日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)〔JST〕于2006年6月創(chuàng)立，是一個基于主題加分類編排的日本科學(xué)技術(shù)在線信息資源目錄。

〔2〕收錄內(nèi)容

該網(wǎng)站內(nèi)容極為豐富，包括日本政府機構(gòu)、大學(xué)、研究所、企業(yè)的介紹、研究企劃、統(tǒng)計數(shù)據(jù)、白皮書及日本乃至世界的科技新聞、學(xué)術(shù)會議通知和日程、研究者訪談和評論、日本科研院所的招聘和科研人員的求職信息、電子文獻(xiàn)資源等。

圖6.2日本科技信息門戶主頁〔中文〕

該門戶網(wǎng)站數(shù)據(jù)庫包括：

Read〔日本科研院所和研究人員的信息數(shù)據(jù)庫〕。

FailureKnowledgeDatabase〔失效知識數(shù)據(jù)庫〕。

JSTORE〔日本專利和技術(shù)種子數(shù)據(jù)庫〕。

Journal@rchive〔日本科技期刊回溯數(shù)據(jù)庫〕。

JREC-IN〔日本科研院所崗位招聘和求職信息數(shù)據(jù)庫〕。

J-STAGE〔日本科學(xué)技術(shù)情報發(fā)信·流通綜合系統(tǒng)〕。

J-EAST〔日本科技文獻(xiàn)書目信息英文數(shù)據(jù)庫〕。

6.1.3J-STAGE

：//。

〔1〕概況

“日本科學(xué)技術(shù)信息集成系統(tǒng)〔JapanScienceandTechnologyInformationAggregator，Electronic，J-STAGE〕〞，日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)〔JST〕開發(fā)，收錄日本各科技學(xué)會出版的文獻(xiàn)〔以英文為主〕，包括255種電子期刊、多種會議錄以及研究報告等。

J-STAGE是JST的日本國內(nèi)電子出版物的著名數(shù)據(jù)庫，J-STAGE幫助出版和發(fā)行學(xué)術(shù)期刊的電子版，并在互聯(lián)網(wǎng)上公開。

J-STAGE收錄近千種日本國內(nèi)學(xué)會協(xié)會出版的期刊、會議錄、報告及日本國立情報學(xué)研究所〔NII〕的學(xué)術(shù)會議論文，內(nèi)容每日更新，讀者可檢索到最新的〔有時會先于紙本期刊〕論文和回溯的文獻(xiàn)。

〔2〕檢索方法

J-STAGE細(xì)分為期刊、會議錄、報告、JST報告、專業(yè)分類、機構(gòu)及NII會議論文7個模塊，選擇單擊進(jìn)入相關(guān)模塊進(jìn)行瀏覽和檢索。

圖6.3J-STAGE的檢索主頁面

圖6.4J-STAGE的詳細(xì)檢索頁面

也可以使用詳細(xì)的記事檢索，單擊詳細(xì)檢索〔即高級檢索〕，進(jìn)入詳細(xì)檢索頁面〔見圖6.4〕。

〔3〕附加功能

J-STAGE一直不斷完善、增加新的檢索功能。

改進(jìn)題名檢索的功能。

6.1.4J-EAST

：//sciencelinks.jp/j-east/。

〔1〕數(shù)據(jù)庫介紹

J-EAST是JST日本科技文獻(xiàn)英文版的書目數(shù)據(jù)庫，此數(shù)據(jù)庫涵蓋了日本出版的3000種文獻(xiàn)資料，涉及學(xué)術(shù)出版物、期刊、會議錄、醫(yī)院、大學(xué)及企業(yè)的技術(shù)報告，這些文章的摘要全部被翻譯成了英文。

〔2〕檢索方法

如同一般的常規(guī)檢索，在頁面下方有檢索幫助〔howtouse〕，在頁面檢索欄輸入檢索詞，也可在刊名列表中通過刊名字母索引來查找具體期刊，單擊進(jìn)入相應(yīng)的期刊和年份，按年瀏覽篇名目錄〔見圖6.5〕。

〔3〕JST圖書館的文獻(xiàn)傳遞效勞

讀者假設(shè)想進(jìn)一步獲取全文，可通過E-mail、信函、等方式向JST圖書館發(fā)送請求，該館會復(fù)印所需要的文獻(xiàn)資料，用航空郵件方式寄給客戶。

6.1.5日本科技文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)JDreamⅢ

：//jdream3/。

〔1〕JDreamⅢ的演變

JDreamⅢ是日本G-Search公司提供的日本最大的科技文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫檢索效勞系統(tǒng)，其中的科技文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫由日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)〔JST〕制作、圖6.5J-EAST的集成檢索頁面

提供，儲存的文獻(xiàn)資料數(shù)量已高達(dá)5800萬件，范圍涉及日本國內(nèi)以及日本國外的各個科技領(lǐng)域。

經(jīng)過50多年的科技文獻(xiàn)數(shù)據(jù)積累，JDreamⅢ目前已開展成為日本最大的科技文獻(xiàn)檢索數(shù)據(jù)庫，是各大學(xué)、科研機關(guān)、醫(yī)療部門、圖書館以及企業(yè)等不可缺少的重要工具。

〔2〕JDreamⅢ主要特點

①擁有的國內(nèi)外科技文獻(xiàn)資料數(shù)據(jù)高達(dá)5800萬件，資料種類包括科技學(xué)會雜志、專利信息、大學(xué)紀(jì)要、科研報告及會議紀(jì)要等。

②國外文獻(xiàn)配有日語標(biāo)題和日語摘要。可使用日語的關(guān)鍵詞檢索國外的文獻(xiàn)資料。

③通過使用索引或同類語可縮小檢索范圍，提高檢索精度。圖6.6JDreamⅢ的主頁

④可從檢索結(jié)果直接申請拷貝原文。局部檢索結(jié)果還給出了到其他專用網(wǎng)頁獲取原文的鏈接信息。

⑤數(shù)據(jù)庫儲存的文獻(xiàn)資料多是以文獻(xiàn)的目錄、摘要、索引方式提供。

⑥目錄里收有文獻(xiàn)的標(biāo)題、作者名、文獻(xiàn)所收錄的資料信息〔資料名、卷號、頁數(shù)〕等文獻(xiàn)的根本信息。摘要用數(shù)百字日語整理編寫。索引包括檢索代碼、關(guān)鍵詞或主題詞等。

〔3〕JDreamⅢ數(shù)據(jù)庫一覽

表6.1為JDreamⅢ提供的文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫資源。

〔4〕JDreamⅢ的檢索

1〕快速檢索

提供有與WEB檢索引擎相近的檢索界面。

為日常業(yè)務(wù)中需要收集信息的科研教育人員及企業(yè)工作人員提供支援。

2〕高級檢索

把上一代JDreamⅡ的命令檢索模式和簡單檢索模式綜合到一起提供檢索。

可進(jìn)行詳細(xì)檢索條件的設(shè)定。

可在檢索欄里直接輸入檢索命令進(jìn)行檢索。

〔5〕JDreamⅢ檢索實例

在快速檢索畫面，選擇“科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)〞，輸入檢索關(guān)鍵詞“建設(shè)機器人AND遠(yuǎn)隔控制〞，單擊“檢索〞按鈕。各文獻(xiàn)的標(biāo)題顯示在畫面的右下方〔見圖6.7〕。

如果要縮小檢索范圍，可單擊圖6.7中的“簡易輸入畫面〞按鈕，設(shè)定檢索范圍、發(fā)行年、文獻(xiàn)語種·類型、發(fā)行國家以及卷號等的檢索條件。

圖6.7JDreamⅢ的快速檢索

圖6.8JdreamⅢ檢索結(jié)果表示圖6.9JdreamⅢ檢索結(jié)果顯示

6.1.6圖書文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)CiNii

〔1〕關(guān)于CiNii

CiNii是日本國立情報學(xué)研究所提供的用于檢索學(xué)術(shù)論文、圖書雜志的檢索業(yè)務(wù)系統(tǒng)〔：//〕。檢索范圍主要限于日本國內(nèi)學(xué)術(shù)·學(xué)會雜志所刊登的學(xué)術(shù)論文，各大學(xué)發(fā)行的研究紀(jì)要〔科技報告〕以及國立、國會圖書館的雜志索引數(shù)據(jù)庫等收集的論文信息。

CiNii由CiNiiArticles〔論文檢索系統(tǒng)〕和CiNiiBooks〔圖書雜志檢索系統(tǒng)〕兩局部構(gòu)成。

〔2〕CiNiiArticles簡介

CiNiiArticles主要特點為：能夠從龐大的論文信息中簡便地檢索到所需要的論文；能夠閱讀到學(xué)會雜志以及大學(xué)研究紀(jì)要所刊登的論文；能夠鏈接到其他檢索業(yè)務(wù)網(wǎng)站查詢論文。

CiNiiArticles主要功能有：簡單檢索，詳細(xì)檢索，論文檢索結(jié)果一覽表示，論文檢索結(jié)果詳細(xì)表示，分類目錄檢索，刊物卷號一覽表示，等等。

1〕簡單檢索

在圖6.10的①所指示的簡單檢索欄內(nèi)輸入檢索關(guān)鍵詞，按“檢索〞按鈕，即可檢索到論文名、作者名中含有關(guān)鍵詞的論文。

2〕詳細(xì)檢索

在圖6.10的②所指示的“高級檢索〞欄內(nèi)輸入論文名稱、作者名稱、刊物名稱、出版時期等分類工程，抽出的論文將包含輸入的所有分類工程。

〔3〕CiNiiBooks簡介

CiNiiBooks特點是能夠檢索全國各大學(xué)圖書館所藏圖書和雜志〔圖書數(shù)量超過1億冊，文獻(xiàn)信息共約150萬件〕。圖6.10CiNiiArticles的檢索界面

1〕簡單檢索

在圖6.11的①欄輸入檢索的關(guān)鍵詞，單擊“檢索〞按鈕，可檢索到書名、作者名中含有關(guān)鍵詞的藏書。

2〕詳細(xì)檢索

在圖6.11的②欄輸入圖書名稱、作者名稱、出版社名稱、出版時期等分類工程，抽出的圖書將包含輸入的所有分類工程。

〔4〕CiNiiArticles檢索實例

①在檢索欄輸入關(guān)鍵詞：科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)+“空格〞+檢索方法〔見圖6.12的

①欄〕；

②論文題目或正文中含有這兩個關(guān)鍵詞的論文顯示在檢索結(jié)果一覽表中〔見圖6.13的②欄〕。圖6.11CiNiiBooks檢索畫面

圖6.12CiNiiArticles檢索實例

③單擊檢索結(jié)果中第2篇論文的題目〔見圖6.13〕，該論文的詳細(xì)信息將表示在圖6.14中。

6.1.7日本主要搜索引擎簡介

〔1〕Google日本

：///。

Google日本是谷歌日本法人運營的日本最大的搜索網(wǎng)站。

〔2〕Yahoo日本

：///。

Yahoo日本〔Yahoo！JAPAN〕日本最大門戶網(wǎng)站，由雅虎日本公司運營。

Yahoo日本成為最大門戶網(wǎng)站的理由是網(wǎng)站上的內(nèi)容豐富，功能齊全。

Yahoo日本從2021年7月起開始使用google搜索引擎。除此以外，還與Twitter公司聯(lián)手從2021年6月開始提供實時檢索業(yè)務(wù)。圖6.13選擇第2篇命中文獻(xiàn)②

圖6.14檢索結(jié)果第2篇的詳細(xì)信息

〔3〕MSN日本和bing

MSN：///。

〔4〕日文假名與羅馬字拼音對照表

日文假名與羅馬字拼音對照表，見表6.2。

6.2Yandex——俄羅斯的百度

6.2.1Yandex簡介

。

Yandex是全俄最大的搜索網(wǎng)站，集搜索引擎與門戶網(wǎng)站于一身，無論搜索科技文獻(xiàn)，還是日常生活中查詢天氣、匯率、航班、車次或是論文、報告下載等都能用到，幾乎是俄語世界中人人使用的信息查詢工具。

圖6.15Yandex主頁Yandex自比為中國的百度、韓國的Naver，它基于俄語語言根底，注重為俄語用戶提供包括搜索在內(nèi)的全方位效勞。

6.2.2Yandex和它的創(chuàng)始人

Yandex〔俄語：Яндекс〕創(chuàng)立于1993年，由兩個創(chuàng)始人阿卡迪·沃羅茲〔АркадийВолож〕〔見圖6.17〕和伊亞·塞加洛維奇〔IIyaSegalovich〕創(chuàng)立，是繼中國的百度之后，全球第二大的非英語搜索引擎，目前有員工2500人，2021年營收125億盧布。

圖6.17Yandex的CEO阿卡迪·沃羅茲，他從慈善機構(gòu)買來馬的塑像

用來裝點公司新總部的入口

Yandex名字的由來

俄羅斯搜索引擎Yandex起名有雙重意思，既是縮略詞，又是一個雙關(guān)語。圖6.16Yandex總部辦公室前臺

6.2.3如何使用Yandex查詢信息

〔1〕簡單檢索〔простойпоиск〕

①直接在搜索框中提交問題。

②什么是正確的查詢？

正確的查詢往往由幾個主題詞或關(guān)鍵詞組成，因為單獨一個詞通常并不能充分表述你想查找的對象。

③查詢準(zhǔn)確的句子或詞形，精確檢索：使用引號〔“〞〕。

④如果忘記引文中的某個或某些單詞，可以在句子中用星號代替〔*〕。

⑤查找一組詞中的任意一個單詞，即“OR〞，使用豎線“｜〞。

⑥在同一個句子中找到查詢的詞，使用并列符號〔&〕。

⑦如何找到一個文件，其中包含特定的詞。

⑧禁止搜索某些詞。查詢的問題當(dāng)中必須不包含某個或某幾個單詞，使用減號〔-〕，注意減號和單詞之間沒有空格。

⑨如何搜索一個特定的站點。

在特定的網(wǎng)站內(nèi)查詢，使用關(guān)鍵詞site。

⑩如何搜索特定類型的文件，如搜尋pdf，doc文件等。

使用mime算符。