PAGEPAGE1配音合作協(xié)議1.定義與解釋1.1.甲方：指需要進(jìn)行配音服務(wù)的客戶。1.2.乙方：指提供配音服務(wù)的公司。1.3.雙方：指甲方和乙方。1.4.授權(quán)作品：指雙方簽署合同后，根據(jù)約定進(jìn)行創(chuàng)作的所有配音作品。1.5.權(quán)利：指雙方在合同約定范圍內(nèi)所享有的一切權(quán)益。1.6.費(fèi)用：指雙方協(xié)商確定的配音作品的報(bào)酬。1.7.完成時(shí)間：指雙方協(xié)商確定的配音作品完成的時(shí)間。2.授權(quán)2.1.甲方授權(quán)乙方，在完成雙方簽約后，根據(jù)雙方約定進(jìn)行授權(quán)作品的配音創(chuàng)作。2.2.乙方接受甲方的授權(quán)，并承諾在合同約定的時(shí)間內(nèi)完成所有配音作品。3.權(quán)利3.1.雙方在授權(quán)作品上所享有的權(quán)利如下：3.1.1.甲方有權(quán)利對(duì)配音作品進(jìn)行使用、發(fā)布等。3.1.2.乙方享有配音作品所產(chǎn)生的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并享有著作權(quán)。3.2.甲方同意不得篡改乙方創(chuàng)作的配音作品。3.3.乙方同意不得私自使用、發(fā)布從甲方獲取的內(nèi)容。4.費(fèi)用4.1.甲方應(yīng)按照合同約定支付所有配音作品的報(bào)酬。4.2.乙方完成所有配音作品后，甲方應(yīng)按照合同約定的付款方式結(jié)算支付報(bào)酬。5.違約責(zé)任5.1.雙方當(dāng)中任何一方違反了合同約定的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。5.2.甲方未按照合同約定支付費(fèi)用的，應(yīng)承擔(dān)給乙方造成的經(jīng)濟(jì)損失和相應(yīng)的違約責(zé)任。5.3.乙方未按照合同約定完成配音作品的，應(yīng)承擔(dān)造成甲方經(jīng)濟(jì)損失和相應(yīng)的違約責(zé)任。6.保密6.1.雙方保證未經(jīng)對(duì)方同意，不得將涉及另一方的商業(yè)秘密和相關(guān)信息披露給第三方。6.2.對(duì)雙方簽訂的協(xié)議、訂單、價(jià)格等信息均應(yīng)保密，不得隨意泄露給第三方。7.知識(shí)產(chǎn)權(quán)7.1.在本協(xié)議終止之前，雙方所創(chuàng)造的配音作品的相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)全部歸乙方所有。7.2.未經(jīng)乙方同意，甲方不得私自進(jìn)行商業(yè)使用，否則乙方有權(quán)追究甲方的法律責(zé)任。8.爭(zhēng)議解決8.1.雙方在合作過(guò)程中因本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議應(yīng)協(xié)商解決，如無(wú)法協(xié)商解決，則向乙方所在地人民法院起訴。9.協(xié)議解除9.1.協(xié)議有效期屆滿，在甲方支付了所有相關(guān)費(fèi)用，并且乙方完成了所有的配音作品后，本合同自動(dòng)解除。9.2.在協(xié)議期限內(nèi)若有一方或雙方協(xié)商解除合同，則應(yīng)在協(xié)商一致后簽署《協(xié)議解除書(shū)》，注銷(xiāo)原協(xié)議。10.附則10.1.本協(xié)議自簽署之日起生效。10.2.本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商后簽署補(bǔ)充協(xié)議。10.3.本協(xié)議一式兩份，雙方各持一份，具備同等的法律效力?？偨Y(jié)本配音合作協(xié)議是甲、乙雙方就配音服務(wù)達(dá)成的協(xié)議，其中包含了授權(quán)、權(quán)利、費(fèi)用、保密、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、爭(zhēng)議解決、協(xié)議解除等方面的條款。雙方在創(chuàng)