Unit3readingforwriting

Unit1

Ialwayswantedtolooklikethe

slim

girlsonTVeventhoughIknewthatitwasimpossible.詞匯：slim（adj.)苗條的；單薄的翻譯：我一直想長得像在電視上的苗條女孩，盡管我知道這是不可能的。講解：eventhough引導(dǎo)讓步狀語從句

詞匯：worryabout擔(dān)心

翻譯：我擔(dān)心我的體重，嘗試了我在網(wǎng)上讀到的每一種新的飲食。講解：Ireadaboutonline為省略關(guān)系代詞that的定語從句，

修飾先行詞everynewdiet.

Iworriedaboutmyweightandtriedeverynew

diet

Ireadaboutonline.Itriedno-fat，low-fat，5：2，onlybananas，nobananas—Ialmostwentbananas，too.翻譯：我試過無脂肪、低脂肪、5：2飲食法、只吃香蕉、不吃香蕉——（最后）我?guī)捉偪?。詞匯：gobananas發(fā)瘋；瘋狂

ThenIreadanarticlethatsaidinsteadofasking“AmIfat?”Ishouldbeasking“AmIfit?”Ihadnoideaalettercould

make

such

adifference!詞匯：havenoidea不知道m(xù)akeadifference有作用或影響

翻譯：然后我讀了一篇文章，上面寫道：不是問“我胖嗎？”我應(yīng)該問“我健康嗎？”“我不知道一封信能有這么大的影響！”O(jiān)nceIstartedthinkingaboutfitness

ratherthan

weight，thingsbegantochange.詞匯：ratherthan而不是rather(adv.)相當(dāng)；有點兒翻譯：一旦我開始思考健康而不是體重，情況就開始發(fā)生變化。詞匯：push-ups俯臥撐

翻譯：不是說“我想減掉3公斤”，我會說“我要在八分鐘內(nèi)跑兩公里”或者“我希望能做30個俯臥撐”。

Insteadofsaying“Iwanttolosethreekilos”，Iwouldsay“Iwanttoruntwokilometresineightminutes”or“Iwanttobeabletodo30

push-ups”.

Ratherthan

cuttingout

thefoodsIenjoyed，Iaddedhealthyfoodstomymeals.

詞匯：cut...out停止做（或使用、食用）

add...to...把...加到...上

翻譯：我并沒有減少我很喜歡的食物，我在食物中增加了健康食品。講解：Ienjoyed為省略關(guān)系代詞that或which的定語從句，修飾thefoods

Icouldstillhaveaburger

nowandthen，butIwouldaddasaladoranapple.詞匯：nowandthen有時；偶爾翻譯：我仍然偶爾可以吃一個漢堡，但我想添加個沙拉或者蘋果。

Bybeingpositiveaboutmyselfandmybody，Ibecamebothhappi