31最終目標(biāo)是非洲全解放在安哥拉訪問期間國宴上總統(tǒng)DosSantos的演講。安哥拉，羅安達(dá)。1985年10月3號(hào)。在我們剛剛過去的兩次國家首腦峰會(huì)期間，非洲已經(jīng)恢復(fù)一體化和目標(biāo)感。尤其是，國家間以地域和整體為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)合作標(biāo)志著政治解放的開啟。從坦桑尼亞來到安哥拉后，我既感到謙遜同時(shí)也感到驕傲。正是來自總統(tǒng)先生、政府部門、安哥拉人民解放運(yùn)動(dòng)以及國民的熱烈歡迎更增強(qiáng)了我的這種感覺。我感到謙遜是因?yàn)槲矣鲆娨蝗罕M管飽受殖民主義百余年、盡管為獨(dú)立武裝斗爭14年、盡管苦戰(zhàn)10年維護(hù)獨(dú)立仍就精神上保持不敗的態(tài)度。我感到自豪驕傲是因?yàn)槟銈兪怯職獾牡浞?；也因?yàn)槟銈兊亩窢幘褪俏覀兊亩窢帲词咕嚯x有點(diǎn)遠(yuǎn)，我們?nèi)杂袡?quán)利參與進(jìn)去的斗爭。我同樣為今天你們的盛情歡迎感到自豪。這也見證了非洲已經(jīng)取回自尊與獨(dú)立的權(quán)利。我謝謝你們每個(gè)人！你們的及我們的斗爭還沒結(jié)束。非洲霸權(quán)主義及資本主義的面臨著孤注一擲的處境和無望取勝的結(jié)果；此外，安哥拉也在忍受著他們帶來的種種痛苦。但是，過去和現(xiàn)在的反抗已經(jīng)昭示出最后結(jié)果一一非洲的全解放！在安哥拉人民解放運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)下的人民在一場極為險(xiǎn)峻的游擊戰(zhàn)中做斗爭，來反對(duì)一開始就傲慢無情義的維護(hù)自身利益的一種霸權(quán)。通過戰(zhàn)爭你學(xué)會(huì)怎么戰(zhàn)爭。通過經(jīng)歷成功和失敗，你們學(xué)會(huì)如何抵擋敵人的襲擊。無論什么艱難遭遇和挫折逆境，你從來沒失敗過。所以你們贏了！事實(shí)上，你們和莫桑比克、幾內(nèi)亞的人民所做的遠(yuǎn)不如此。你們不僅從殖民主義中解放自己，同樣也解放了受法西斯主義迫害的葡萄牙人民。我不知道他們?cè)欠窀兄x過你們，但事實(shí)是不言而喻的。不幸的是，安哥拉人民并不能有片刻享受獨(dú)立的幸福，仍舊很少能專心來發(fā)展自己國家的經(jīng)濟(jì)。你們國家隨后立刻受到來自南非的攻擊，受到傀儡的武裝攻擊，受到中央情報(bào)局的轄制。你們依舊很出色，抵抗住北方攻擊，直到中央情報(bào)局無法控制局面。但南非的這次入侵是一次經(jīng)良好培訓(xùn)、裝備先進(jìn)及擁有空軍力量支持的常規(guī)軍。最勇猛的游擊隊(duì)伍也無法阻止他們最后抵達(dá)羅安達(dá)，他們能做的只有再次為獨(dú)立血戰(zhàn)。在坦桑尼亞的我們看到你們的需要，也正如非洲其他國家一樣。但是使我們長久不安的是，我們不能夠給你們所需的這種軍隊(duì)所需物質(zhì)來阻擋那些進(jìn)攻。有人說，這是非洲的一部分地區(qū)的失敗，但是從整個(gè)非洲來看，這是從殖民主義的毀壞和分離中所呈現(xiàn)出來的面貌，事實(shí)上，我們的無能為力或許是命中注定及不可避免的。對(duì)我們及安哥拉政府來說幸運(yùn)的是，古巴政府和人民愿意并能夠與我們一起來抵抗南非及其同盟對(duì)非洲解放帶來的挑戰(zhàn)。還有，古巴及安哥拉武裝力量能夠?qū)⒛戏堑娜肭烛?qū)趕至納米比亞邊境。我代表坦桑尼亞，祝賀安哥拉獲得古巴支持，同時(shí)預(yù)祝二者旗開得勝。但是，南非向安哥拉發(fā)起戰(zhàn)爭的原因是維護(hù)種族隔離政策，以及他們?cè)诩{米比亞的非法的殖民地。因此，一直與安哥拉戰(zhàn)爭至今日。因?yàn)?，他們想讓安哥拉變成下一個(gè)班圖斯坦，盡管班圖斯坦被已經(jīng)被聯(lián)合國承認(rèn)。此外，他們竟然還想讓安哥拉人民背叛自己參與戰(zhàn)爭的原因，背板為解放非洲而戰(zhàn)的原因。為了那些目的，他們帶著自己的部隊(duì)一次次的入侵、挑釁安哥拉，并以安哥拉強(qiáng)盜或者叛國者的幌子攻擊這個(gè)國家?？偨y(tǒng)先生，這已經(jīng)給你的人民帶來巨大的痛苦，同時(shí)對(duì)于貴國剛剛從殖民主義過來的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展帶來巨大影響。但是安哥拉人民并沒有投降，他們也從來沒放棄最后的爭斗?？偨y(tǒng)先生，我為你有這樣的人民和政府感到可喜可賀。你們爭斗回來，并予以南非的納米比亞的解放運(yùn)動(dòng)以支持，同時(shí)意識(shí)到，你們、他們及我們都在為自由而奮斗。安哥拉多次參與軍事斗爭，同時(shí)也在為一些外交和政治上事情作斗爭。你們?yōu)閲业暮推蕉鴳?zhàn)，為背叛而戰(zhàn)，而不是拿非洲的自由與榮譽(yù)冒險(xiǎn)。你們挑戰(zhàn)南非的和平統(tǒng)一的宣言，你們挑戰(zhàn)美國的納米比亞解放的全力支持。因作為一線國家的一員，安哥拉政府與美國進(jìn)過談判，這一點(diǎn)甚至連南非政府都沒發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。最后，雙方的宣言被證實(shí)均是錯(cuò)的。南非從來沒撤他們?cè)诎哺缋能婈?duì)駐扎，從沒停止過他們對(duì)反安哥拉的支持。我重申一下坦桑尼亞對(duì)獨(dú)立國家安哥拉人民和政府的大力支持。因?yàn)槲覀冏约阂矠榻?jīng)濟(jì)發(fā)展努力著，我們除了精神和政治上的支持，沒有其他的可以幫到你們的地方而感到無比惋惜。盡管我剛剛上任坦桑尼亞總統(tǒng)一職才一個(gè)月，坦桑尼亞的基本政治沒有發(fā)生改變，我們將會(huì)持續(xù)支持非洲的解放運(yùn)動(dòng)。這并不是我們的政策，當(dāng)然也不是ChamaChaMapinduzi的政策，這是所有支持解放的國家民族的政策。因此，作為新總統(tǒng)，我宣布坦桑尼亞將會(huì)成為一線國家的一名活躍成員。同樣，也將會(huì)是一名SADCC的一名參與者。因?yàn)橐恍┩ㄟ^SADCC的部分地區(qū)發(fā)展支政策將對(duì)整個(gè)非洲都會(huì)有影響。同樣也會(huì)加強(qiáng)我們經(jīng)濟(jì)的獨(dú)立發(fā)展，減少對(duì)發(fā)達(dá)國家的依賴性。坦桑尼亞將會(huì)成為非洲一體化組織的一員。從長遠(yuǎn)角度看，我們真正的自由取決于我們?nèi)侵薜暮献髋c團(tuán)結(jié)。在我們剛剛過去的兩次國家首腦峰會(huì)上，非洲已經(jīng)恢復(fù)一體化和目標(biāo)感。尤其是，國家間以地域和整體為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)合作標(biāo)志著政治解放的開啟?？偨y(tǒng)先生，我很高興能祝賀安哥拉在這一方面取得進(jìn)步和成功，事實(shí)上，你們?cè)谝痪€國家和SADCC會(huì)議上也一樣成功。因?yàn)椴还芏啻蟮膬?nèi)部問題，貴國總是站在非洲所有的國家前面為小國爭取應(yīng)有的權(quán)利。這在最近的反極柵運(yùn)動(dòng)會(huì)議上也有所體現(xiàn)。在羅安達(dá)我祝賀貴國?？偨y(tǒng)先生，我們將會(huì)繼續(xù)討論關(guān)于兩國人民利益切身相關(guān)一些問題?，F(xiàn)在我有另外一點(diǎn)想單獨(dú)說明，就是希望能與貴國建立經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系。截止現(xiàn)在，我們一直在說建立經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系，卻沒具體詳談。盡管合作成功的幾率不