中西方文化差異CHINESECULTURE&WESTWARDCULTUREMIZHI中國(guó)是四大文明古國(guó)之一，已擁有五千多年的歷史，它博大精深，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，燦爛輝煌，獨(dú)樹(shù)一幟，也是世界歷史上迄今唯一完整保留下來(lái)的民族文化。中西文化有什么區(qū)別呢？目錄CONTENT01語(yǔ)言差異）02禮儀差異03節(jié)日文化差異PARTONE語(yǔ)言差異1.生活表達(dá)差異2.學(xué)習(xí)中的語(yǔ)言差異語(yǔ)言差異語(yǔ)言反應(yīng)一個(gè)民族的特征，他不僅包含著該民族的歷史和文化背景，而且蘊(yùn)藏著該民族對(duì)人生的看法、生活方式和思維方式。西方語(yǔ)言的表達(dá)和理解則缺乏這種廣義、深意。它單一，簡(jiǎn)單，通俗，干脆。生活中的語(yǔ)言差異大家都看過(guò)《家有兒女》，里面有一個(gè)片段是這樣演的，環(huán)保衛(wèi)士邁克來(lái)到劉星的家里，作為主人的劉梅說(shuō)了這樣的一句話(huà)，“既然你來(lái)到了我們家我就盡一下地主之誼，好好招待你。例如：中國(guó)人見(jiàn)面互相打招呼時(shí)，常說(shuō)：“你吃了嗎？”而外國(guó)人會(huì)以為這種招呼是說(shuō)：“我也沒(méi)有吃，我們一起去吃點(diǎn)東西吧！”這種招呼以為只邀請(qǐng)別人來(lái)吃飯。曾經(jīng)一位剛到中國(guó)的外國(guó)學(xué)者結(jié)巴巴地用漢語(yǔ)說(shuō)：“你們?yōu)槭裁蠢蠁?wèn)我吃了沒(méi)有？我有錢(qián)。”這些都是生活中的語(yǔ)言差異。學(xué)習(xí)中的語(yǔ)言差異1.他的身體很健康。例：Heisingoodhealth.2.價(jià)錢(qián)很昂貴/便宜。Thepriceistoohigh/ratherlow.3.我覺(jué)得右手很疼。Myrighthandisverypainful.Hisbodyishealthy.Thepriceistooexpensive/cheap.Ifeelverypainfulinmyrighthand.結(jié)論漢語(yǔ)是按時(shí)間順序和邏輯發(fā)展關(guān)系由先到后、由事實(shí)到論證，而英語(yǔ)則相反。簡(jiǎn)單句中英語(yǔ)語(yǔ)序比對(duì)：中文：主語(yǔ)+時(shí)間狀語(yǔ)+地點(diǎn)狀語(yǔ)+方式狀語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)英文：主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)+方式狀語(yǔ)+地點(diǎn)狀語(yǔ)+時(shí)間狀語(yǔ)例子中文：我在室外高聲朗讀英語(yǔ)。英文：IreadEnglishloudlyintheopen.思考一下問(wèn)題（1）英語(yǔ)中的greenwithenvy是什么意思？人們嫉妒或羨慕時(shí)臉色真的會(huì)變青嗎？(2)英語(yǔ)中說(shuō)Paulwasinbluemood;Paul(保爾)是什么情緒？Key在上面兩個(gè)問(wèn)題中，green(綠)和blue(藍(lán))都不是指顏色，兩個(gè)詞都有別的意思----某種文化方面的聯(lián)想—從字面上看這種意思并不明顯。Blue這個(gè)詞與mood之類(lèi)的詞連用表現(xiàn)某種情緒時(shí)，表示“沮喪的”、“憂(yōu)郁的”，問(wèn)題二之意為“保爾情緒低落”。以上兩個(gè)問(wèn)題就涉及詞的字面意義和聯(lián)想內(nèi)涵意義。語(yǔ)言文化差異問(wèn)題中中英兩種語(yǔ)言的字面意義和含義上的關(guān)系：1234字面意義與含義相同或相似含義相似，字面意思不同涵義與字面意義都不同涵義不同，字面意義相似PARTTWO禮儀差異1.餐飲禮儀的差異2.服飾禮儀的差異禮儀差異禮儀、是人與人之間交流的規(guī)則，是一種語(yǔ)言，也是一種工具。中國(guó)是四大文明古國(guó)之一，中華民族是唯一傳承千年的文明和民族。中西方有著截然不同的禮儀文化。餐飲禮儀的差異西方的飲食比較講究營(yíng)養(yǎng)的搭配和吸收，是一種科學(xué)的飲食觀念。西方人多注重食物的營(yíng)養(yǎng)而忽略了食物的色、香、味、形、意如何，他們的飲食多是為了生存和健康，似乎不講究味的享受。中外飲食薈萃餐飲氛圍在餐飲氛圍方面，中國(guó)人在吃飯的時(shí)候都喜歡熱鬧，很多人圍在一起吃吃喝喝，說(shuō)說(shuō)笑笑，大家在一起營(yíng)造一種熱鬧溫暖的用餐氛圍。酒的差異服飾禮儀的差異西方男士在正式社交場(chǎng)合通常穿保守式樣的西裝，內(nèi)穿白襯衫，打領(lǐng)帶。他們喜歡黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。西方女士在正式場(chǎng)合要穿禮服套裝。禮儀是一種文化，是文化就有縱向的傳承和橫向的借鑒與融合。隨著世界全球化不斷加快步伐，經(jīng)濟(jì)、文化高速碰撞融合的大背景下，西方文化大量涌進(jìn)中國(guó)，中國(guó)傳統(tǒng)禮儀也不斷受到西方禮儀文化的沖擊。服飾禮儀的差異總結(jié)中國(guó)今天面臨前所未有的挑戰(zhàn)，無(wú)論是物質(zhì)，精神，文化各個(gè)方面，都急迫的需要一套完整而合理的價(jià)值觀進(jìn)行統(tǒng)一。PARTTHREE節(jié)日文化差異節(jié)日內(nèi)涵差異任何節(jié)日都有其地域性或獨(dú)特性。在美國(guó)更有萬(wàn)圣節(jié)、感恩節(jié)等。在美國(guó)，一年中幾乎有四分之一的時(shí)間他們是在節(jié)日中