Lesson

9

Howareyou

today?

你今天好嗎？[詞匯]（9）hellohiint.喂（表示問候）int.喂，嗨adv.怎樣howtodaywelladv.今天adj.身體好adj.美好的int.謝謝finethanksgoodbyeseeint.再見v.見,明白1★

hi/hai/int.

喂，嗨非常熟的朋友之間打招呼，非常隨意，不正式★

today/t?’dei/

yesterday昨天tomorrow明天thedaybeforeyesterdaythedayaftertomorrow前天后天★

how/hau/adv.怎么樣（特殊疑問詞）2

howmanyeg.Howmanypeoplearethereinyourfamily?

你家有幾口人？

howmuch

多少（不可數(shù)名詞復(fù)數(shù)）（詢問價(jià)格）多少（可數(shù)名詞復(fù)數(shù)）eg.Howmuchtea

in

thecup？

杯子里有多少茶?Howmuchis

thehandbag？

這個(gè)手提包多少錢?

howlong多長（時(shí)間、長度）eg.HowlonghaveyoubeeninChina?

你在中國多長時(shí)間了？Howlongisthistunnel?

howoften這個(gè)隧道有多長？多久一次（頻率）你多久旅行一次？多遠(yuǎn)（距離）eg.Howoftendoyoutravel?

howfareg.Howfaris

itfromhere

toGeZhiHighschool?

howsoon多久以后下一班車多久會(huì)到？3★well/wel/（1）adv.

好（修飾動(dòng)詞）eg.Hecookswell.他燒得一手好菜。他英語很好。He

doeswellinEnglish.（2）adj.身體好eg.—

Howareyoutoday?—

Iamwell.Thankyou.Andyou?（3）n.井eg.oilwell油井digawell挖一口井（4）vi.涌出eg.Toomuchmilk,itwelledout.牛奶太多了，溢出來了。4★

fine/fa?n/eg.Howareyoutoday?Iamfine.=Iamwell.eg.Itisafinedaytoday.

fineadj.美好的你好嗎？我很好。今天天氣晴朗。n.罰款，罰金★

thanks/θ??ks/

thanks=thankyou★

goodbye/?ɡ?d?ba?/=Seeyou!=Bye!eg.Seeyoutomorrow!Seeyoulater!明天見!待會(huì)兒見！5★

see/s

i:/v.

見

see

是及物動(dòng)詞，表示看見的結(jié)果eg.Iseethetoiletisthere.Isee.我看見廁所在那兒。我看到了。我明白了。

look是不及物動(dòng)詞，表示看的動(dòng)作，強(qiáng)調(diào)過程eg.Pleaselookatthecamera,smile.請看著鏡頭，微笑。（拍照時(shí)用）

watch

看，注視（所看畫面是移動(dòng)的）eg.watchTVwatchafootball

match

read讀（主要指書、報(bào)、雜志）eg.readbook看書readmagazinereadnewspaper看雜志看報(bào)紙6[課文]STEVEN:

Hello,Helen.

你好，海倫。HELEN:

Hi,Steven.

你好，史蒂文。

Hello和

Hi一般用在熟人間，比較隨意的一種打招呼的方式。STEVEN:

Howareyoutoday?你今天好嗎？

Howareyou?是朋友和相識(shí)的人見面時(shí)關(guān)于身體情況的一種寒暄，是最普通的問法，無論何時(shí)都可以問對方。美國人見面最常說的就是：How

are

you?或者

How

are

you

doing?

這不是問句，基本上回答：good.

出于禮貌可以回一句：Howaboutyou?

相熟的人之間也可以問：What’sup?或者

What’snew?回答一般就說：Nothingmuch.都是出于禮貌的客套話。還可以問：(1)Howareyoudoing?(4)Howiseverything?(2)AreyouOK?(3)Areyouallright?(5)What’snew?7HELEN:

I'mverywell,thank

you.Andyou?很好，謝謝你。你好嗎？

Andyou?=Andhowareyou?回答：1、心情一般時(shí)：(1)Justfine,thanks.

還好，謝謝。(3)I’mOk.還好！(2)Allright,andyou？還行，你呢？(4)Sameasbefore.

老樣子。(6)Justsoso.

不過如此。(5)Notbad.

不賴。(7)Nothing.

沒什么。2、心情很好時(shí)：(1)Prettygood,thankyou.

非常好。(3)Quitewell.

非常好。(2)Great.非常好。(4)Verywell.非常好。(5)Wonderful.

好極了。3、心情糟糕時(shí)：(1)Prettybad!

糟透了！(2)Awful!糟透了！8STEVEN:

I'mfine,thanks.很好，謝謝。

I’m=IamHowisTony?

托尼好嗎？=Howis

he?HELEN:

He'sfine,thanks.

他很好，謝謝。How'sEmma?

埃瑪好嗎？=Howis

she?STEVEN:

She'sverywell,

too,Helen.她也很好，海倫。再見，海倫，見到你真高興。

She’s

=Sheis9Goodbye,Helen.Niceto

seeyou.再見，海倫，見到你真高興。HELEN:

Nicetoseeyou,

too,Steven.我見到你也很高興，史蒂文。

Nicetomeetyou.(初次見面時(shí)打招呼用語。)Nicetoseeyou.

(相互認(rèn)識(shí)的人見面時(shí)打招呼用。)Goodbye.

再見。=Bye!=Seeyou!10[英語小貼士]

Howareyou?

和

How

oldareyou?很多人都聽過一個(gè)學(xué)英語的笑話，“How

are

you？”誤認(rèn)為是“怎么是你”的意思。“How

old

are

you？”錯(cuò)翻成“怎么老是你”，這是因?yàn)橛脻h語思維的緣故。因此翻譯英語，不能簡單地按照單詞逐字翻譯解釋，必須按照英語的語言習(xí)慣和思維模式尋找對應(yīng)的漢語來作翻譯。How

are

you?

有時(shí)為健康問候語(即是實(shí)實(shí)在在地問候?qū)Ψ降纳眢w健康)，而有時(shí)不是健康問候語，只是熟人之間的招呼用語，到底何時(shí)作何解，要視具體情況而定