第四章口語句式第一節(jié)俄語口語特點概述口語在語言交際中占有很重要的地位，是語言交際的最普遍形式。據統(tǒng)計，有聲語言在使用的時間比上約為書面語的三倍。俄語的口語特點表現(xiàn)在語音、構詞、詞匯、詞法、句法各方面，特別是句法上的特點尤為顯著。主要表現(xiàn)為分析性因素的增長與語句結構簡化兩方面。分析性因素的增長導致提位復指句、接續(xù)結構句等松散、靈活的句式出現(xiàn)：fleBOMKM--OHMHOC兄Tn^aTb兄aKKypaTHO.女孩子們，她們講究穿著。HapoguHy."a,ohTyganoegeT.回故鄉(xiāng)，這就是他要去的地方。口emuTpe6yQT3a6oTbi.MBHUMaHu兄.孩子們需要關心和體貼。MtoohMHecgenan--sto兄oguH3HaQ.他為我做了什么，這一點只有我知道。在句法關系的表達上形態(tài)性的削弱及依附聯(lián)系的擴大貫穿整個口語領域。書面語里語法形式聯(lián)系占優(yōu)勢，而口語里則意義聯(lián)系為常見?？谡Z的分析語化趨勢主要表現(xiàn)為一格和不定式功能的擴大。在許多情況下，本該用間接格表達的句法關系用一格或不定式來表達：EMyoguHHagqaTbnem/n兄Tbi"KnaccZathchumKaKcpeSeHKOM.他十一歲，五年級，你還把他當作小孩子。BaMHagonepecagKygenaTb.BuGnuomeKa口eHuHaco"g§Te.您需要中途換車。列寧圖書館站下車。3aKypuTbyKoroecTb?誰有煙？「an兄no山na3anoecTb.嘎麗亞吃飯去了。flawmeMarau3aKycuTb.來點茶和吃的。其次，書面語里連接詞復合句占主導地位，形式聯(lián)系手段豐富，而口語里無連接詞復合句為常見，復合句的各種關系一般都可以用無連接詞的聯(lián)系手段表達?？谡Z中用前置詞短語、動詞變位形式來表示行為主體，就是構成復合句的形式聯(lián)系手段省略的結果：BKpacHo"KO^meZnoTOMth.穿紅上衣的，然后是你。MycopcoGupaem/He叩uxoguna?清垃圾的，沒來過嗎？HageHbKO^myZmaMBucum.穿上上衣，那兒掛著呢。AthrgeGbin/兄meGe3BOHuna?你去哪兒來著？我給你打過電話。結構簡化表現(xiàn)為省略詞、簡化單句、簡化復句，涉及話語結構的各層面：只ce"Maccnamb.我現(xiàn)在就睡。nonoxunog,aHeHag.放下邊，不是上邊。Typu3M--gn兄Bcex.旅游業(yè)為大家服務。"oMKaomMamepuhuHa山ar.女兒寸步不離她媽。rumepamypyHenb3兄cKa3ambohxop。山ou3yMan文學，不能說他弄得彳艮透。CiaBbKaKyQxoue山boqeHKy.隨便給個分吧。PenyTaqu^--stoKorgaTe6egoBep兄qt.有威信，這就是大伙都信任你。口語里還存在著大量現(xiàn)成的、為口語所特有的句式和套語，如BceMMonogqaMMonogeq!實在是太棒了！BeaHerounpaagHMKHebnpaagHMK.沒有他，過節(jié)也不象過節(jié)。第二節(jié)非熟語化口語組句手段一般來講，口語指的是口頭說出的話，但正確的定義應該是指在事先沒有準備的情況下，即在沒有經過大腦思考、加工、組織好句子的情況下，由于情景的觸發(fā)，即興說出的話。而那些雖然經口頭表達，但事先已經過準備的，如播音員廣播用語、學生背誦的文章、甚至報告人講的話，其絕大部分只不過是口頭表達的書面語而已。正因為口語是說話者根據當時所處的情景即興說出的話，口語往往破壞書面語所遵循的嚴格規(guī)范，使用符合情景，省時省力，重點突出，言簡意賅的結構，達到交流思想，傳遞信息的目的。俄語口語句子種類繁多，但除數(shù)目有限的熟語化結構外，通過與同義規(guī)范書面語結構的比較，可分別列入兩種基本類型：復指結構與縮略結構。一、復指結構復指結構指的是句外不充當句子成分的詞、詞組、句子同句內充當句子成分的詞、詞組或子句間存在同一重復指代關系的結構。例如，3tuManbMMKM,ohunpeKpacHourpaQT.這些男孩子，他們演得真好。句中ohu是對句外3TUManbMMKM的重復指代。又如，OhuBcergamho「opaSomaraT,bstom*eceKpeTuxycnexoB.他們總是勤奮工作，這就是他們成功的秘訣所在。句中sto是對句外OhuBcergamho「opaSomaQT的重復指代。重復指代關系一般在句內某個詞與句外詞、詞組、句子間建立。它們的格（廣義）的形式，既可以相同，亦可以不同。例如，ApyMKa,pyMKayMeH兄.鋼筆，鋼筆在我這里。句內外同詞同格。AKHuru,KHuryHacoMeHbmho「o.書，書我們這里很多。句內外同詞不同格。3tugepeBb兄，umcKonbKoKeT,th3Hae山b?這些樹，它們活了多少年，你知道嗎？句內外不同詞不同格。KapaTbnragewoMeHb口e「Ko,abotnoMoMbum*u3HbHanaguTb----o6□tommhe^eMa口ogyMaeM.懲罰是很容易的事情，但幫助他們改善生活，這一點我們想得少。句外是動詞不定式短語，而句內是3To。noMeMybhHeBwnonHununnaH,bstommhe^epa36ep§Mc兄.你們?yōu)槭裁礇]完成計劃，關于這一點我們能弄清楚。句外是一個疑問句，句內是3T。。HooTqa----eroTpygHeeHawmu,MeMMy*a.父親比丈夫更難找。句外名詞由句內代詞指代，兩詞同格，符合動詞HaUTM的接格關系。HapoguHy,hot,TygaohHenoegeT.回故鄉(xiāng)，不，他不會回去。句外是前置詞加名詞構成的表方向副詞狀語結構，句內是充當狀語的副詞。newkom,newkom...kto,KpoMecongama,nowMeTstocnoBo?徒步走，徒步走……除了士兵，誰還能理解那是怎么一回事？ 句外是行為副詞，句內是名詞?！鮱TepaTypauHayKa...TaMuTyTHeo6xoguMa*aHTa3u兄.文學也好，科學也好，搞哪個都得有想像力。句外是并列名詞，句內是并列地點副詞。復指結構中的句外部分既可以居句子之前，如上，亦可以居句子之后。如，只eenQ6nQTaMapy.我愛她，塔瑪拉。二、縮略結構縮略結構指的是有連接詞復合句的主從聯(lián)系環(huán)節(jié)程度不同地縮略而成的結構。主從聯(lián)系環(huán)節(jié)包括起聯(lián)結主句和從句作用的連接詞、聯(lián)系用語、基干詞或指示詞。俄語口語中廣泛應用這種聯(lián)系環(huán)節(jié)欠缺的結構：或是部分欠缺，或是全部欠缺。例如，Arge*egpyra兄-tocyMKa/兄npuromoBunce6e.我準備自己用的另一個兜子在哪？與同義書面語結構相比較，就能發(fā)現(xiàn)，上句中斜隔線前面是主句，后面是從句，欠缺的是聯(lián)結從句與主句，指代主句中的gpyra兄cyMKa并在從句中充當npuromoBun的直接補語的聯(lián)系用語，如KoTopyQ。KtoxoueT/mo*honoryn兄Tb.誰愿意走走，就可以走走。按書面語規(guī)則，主句（斜線后）前須有同從句中的kto相對應的指示代詞tot。3to3aBUcUT/ktoctpout.這取決于施工單位。主句中欠缺書面語中不可缺少的otToro。Mo*ho/mo兄KoMHama3gecb6ygeT?我可以用這個房間嗎？ 從句中欠缺條件連接詞ecnu。MewaBToMo6unb,He叩uxogune^e.汽車的主人還沒來。 對應的書面語結構應該是Tot,MewaBToMo6unbsto,Henpuxogune^e.需要指出的是，這種欠缺結構往往用作呼語，如MewMeMogaH/ocBoSogumenpoxog!誰的皮箱，趕緊從過道上拿開！主從聯(lián)系環(huán)節(jié)進一步縮略，導致區(qū)別主句和從句的標志全部欠缺，句子的意思只能靠語感來判斷的結構產生，如3aBaMucto兄na/bMexoBoMnanbTo?是不是有一個穿毛皮大衣的女人站在你后面來著？ 此句意義上等當于3aBaMucto兄naKaKa兄-Hu6ygb*eH^uHa,KoTopa兄6binabMexoBoMnanbTo?又如，Mto-to兄gaBHoHeBuxy/u3BaewrogoMa/bMepHoMnanbToxoguT.我怎么很長時間看不著住在你們那個樓里的、總穿黑大衣的那個人。這里欠缺Toro和KOTopblW（兩處）。這種結構的擴大應用，即是將這種表示人或事物特點的，前置詞加名詞結構，用作呼語，如BMeTBepmoMp兄gy,npeKpamumepa3「oBopbi!第四排的，不要說話！主從聯(lián)系環(huán)節(jié)欠缺類中，除了一般指示詞、關聯(lián)詞或連接詞欠缺，如上所示，還有一種動詞不定式縮略結構得到廣泛應用。例如，yTe6兄ecTbmomnucaib?你有筆嗎？此句意義上等當于yTe6兄ecTbMTO-Hu6ygb,mommoxhonucaTb?可見，主句中省略了書面語中不可缺少的基干詞，而從句中省略了真實存在的情態(tài)意義的表現(xiàn)形式，或者更準確地說，情態(tài)意義轉移到不定式上去，結果，句子在形式上完全變成了一個簡單句。naneHagoKpecnocugeTb.爸爸需要一張安樂椅。換成嚴謹?shù)臅嬲Z應是naneHagoKpecno,HakotopommoxhocugeTb.通過比較可看出，這里把從句同主句聯(lián)結起來的從句中的聯(lián)系用語，以及表示從句所具有的情態(tài)意義的部分，形式上都欠缺，實質上都轉移到動詞不定式上去，結果動詞不定式變成一種特殊不定式，充當一個完整從句的等價物。EcTbyTe6兄BbinuTb?你有飲料嗎？意義上等當于EcTbyTe6兄MTO-Hu6ygb,KoiopoemoxhoBbinuTb?通過比較可看出，這里主從聯(lián)系環(huán)節(jié)及句子的情態(tài)意義都轉移到不定式上去，不定式起一種特殊名詞的作用。順便指出，早已列入書面語規(guī)范的帶He-的否定代（副）詞+不定式結構做句子核心的簡單句，如MhoHeMerogo6aBUTb.我沒什么可補充的。其實就是相應主從聯(lián)系環(huán)節(jié)欠缺結構進一步縮略的結果。俄語口語中還有一類主從聯(lián)系環(huán)節(jié)縮略結構，與上面給出的幾種類型不同，是介于無連接詞主從復合句與有連接詞主從復合句之間的結構，或者更準確地說，是有連接詞形式的無連接復合句。例如，BKanuHUHeaguibygo^HoZmtoaneKTpuMKaperyn兄phoxogui.去加里寧市交通方便：電氣列車定點運行。這里聯(lián)結主句與從句的MTO意義上等當于noTOMymto。自然可以看成是noTOMymto的口語省略形式，但稍加深究，就可發(fā)現(xiàn)，這種說法解釋不了一般現(xiàn)象。其實，這里MTO只不過是無連接詞復合句中經常出現(xiàn)的多功能符號，如冒號、逗號或破折號的等價物。就是說，這種MTO只能看作是一種特殊符號，而整句結構往往采取無連接詞與有連接詞的混合形式，如OhkpumutZmtoHenogxogukHeMy.他喊誰也別靠近他。這一句話用無連接詞形式寫出來是Ohkpumut:Henogxogukomho!用有連接詞形式寫出來則是Ohkpumut,MTo6biHenogxogunukHeMy.通過比較可知，原句中的mto只不過是冒號的替等物，而整句結構既不完全是無連接詞結構，也不完全是有連接詞結構，是兩種形式的混合產物，或者更正確地說，是從結構松散的無連接詞主從復合句過渡到結構嚴謹?shù)挠羞B接詞復合句的中間形式。通過下面的例子，能夠更清楚地看到這一點。BotohuunogyMaQT/mtoktostoTaKOw.他們想，這是誰呢？書面語中應去掉MTO。只6oQcbZmtoKupunnHeaaGonen6bi.我擔心基里爾得病。句中的mto和6bl應合成為MTO6bl。Ohucnyranc兄/mtoo6b兄chutbhumo「oHemo「.他嚇得什么也說不清楚。句中MTO意義上等于TaKMTO。三、省略復指環(huán)節(jié)結構重復指代和省略聯(lián)系環(huán)節(jié)是構組俄語口語句子的兩種基本手段。這兩種基本手段的結合，即導致省略復指環(huán)節(jié)結構的產生。例如，y^bi6K0”BCTpeuaTb,ynHSKownpoBo*aTb----BOTMeroHexBaTaeTMHoruMpaSoTHMKaMo6sy*UBaHU兄.笑臉相迎，笑臉相送 許多服務人員做不到這一點。句中與破折號前并列的兩個不定式短語構成復指關系的實際上是bot，而與mto一起構成復指結構，同時又充當主從聯(lián)系基干詞的to被省略。BoMHauMup!BoneeBaxHownpoSneMowcewnacHem!戰(zhàn)爭與和平，這是當前最大的問題！句中欠缺復指BowHauMup并與Sonee一起構成比較短語的MeM3TanpoSneMa。省略復指環(huán)節(jié)類中尤其活躍的是句子在形式上表現(xiàn)出一格亂用特點的結構。例如，CbiHoMeKyMeH兄TaM/TpuroguKa.我的孩子今年三歲。句子意義上等于CbiHoMeKyMeH兄TaM/eMyTpuroguKa.省略了復指成分eMy，而原句中的TpuroguKa在形式上很象是充當句子的表語，或者說，TpuroguKa在句中的作用很象表語形容詞，如TpexKeTHuw。KaKa兄山Kona/Ba山agoMKayMumc只？你姑娘上的是哪個學校？意義上等當于KaKa兄山Kona/bkotopoWBa山agoMKayMumc只？復指環(huán)節(jié)欠缺，結果KaKa兄山Kona在原句中起的作用很象一個地點狀語，如bKaKow山Kone.如上所示，通過復指環(huán)節(jié)省略的途徑，俄語口語中名詞第一格（廣義）被廣泛用作性質形容詞或副詞的等價物。例如，AstuSotuhku/gBagqaTbpySneW/KaKowpa3Mep?這雙二十盧布的靴子多大號？MeTBepTHWKnacc/neHue/noKaxume,noxanyWcma!請給我看看四年級用的歌曲本。通過復指環(huán)節(jié)省略結構，名詞第一格還廣泛用在其它間接格意義上，如ABMepaBbiBugenuTyT/cecmpa-xo3兄WKa?昨天您見過主人小姐嗎？CBemneWKoMHama/yHacHeT?你們這兒沒有更亮堂一點的房間嗎？通過復指環(huán)節(jié)不同程度的省略，具有目的、時間、條件、地點等不同狀語意義的從句形式結構以及一些完整的句子形式也經常用作各種成分，如3toMa山uHa----MToSbicHerySupaTb.這是一臺除雪機。Kocmoc----3torge「arapuHneman.宇宙是加加林飛過的地方。MtoSh兄cHoBanpu山§口kBaM----3ToroHuKorgaHeSygeT.讓我重新回到U你們這里來，這是不可能的。HagoKynuTbTa3mtoShronoByMbiTb.得買一個洗頭用的盆。KoMaHgupyHac----no3aBugye山b!我們的頭兒，誰都欽佩他。PaSoTa----TonbKoKHonKuHaxuMaW.工作就是按按電鈕。如上所示，俄語口語組句手段在許多方面沖破俄語書面語的規(guī)范，詞與詞之間意義上的聯(lián)系比其語法形式上的聯(lián)系重要得多，明顯地反映出俄語從綜合性語言向分析性語言過渡的趨勢。第三節(jié)熟語化口語句式不規(guī)范系表句OhyHac山o^§poM.他是我們這里的司機。句中五格名詞直接充當表語，可看作相應系詞省略的句式。HocyHerokpqukom.他長的鷹鉤鼻。句中五格名詞充當表語表示比較意義，可看作相應系詞省略的句式。CiapHu--mtoManwu.人老就象孩子。mto用作比較連接詞。"onroneTue--sto^M3KynbTypa.經常鍛煉，才能長壽。表語不是在意義上直接對主語進行判斷，而是指出原因。TaKoUcnopT--oueHbMogHo.這種運動很時髦。副詞充當表語，用在形容詞的意義上。OhoKa3anc兄bgypaKax.他上當受騙。EroocTaBunubgypaKax.有人騙他。古俄語的遺留現(xiàn)象，同ugTubcongaTH等句式對應。動詞不定式代替名詞句CyTpamhHauanupaSoTaTbbnone,unpuHecnuHaMoSegaTbTonbKobuac.從一清早我們就在地里干活，直到一點鐘才送午飯來?？赼U3aKypuTb.只cbounanupocwocTaBunugoMa.給根煙抽，我的煙放在家里了。Bo3bMuTenouuTaTb,兄MorynonpocuTbynpenogaBaTen兄KaKux-Hu6ygbgpyruxkhu「.把書拿去讀吧。我可以再向老師要幾本別的書。動詞不定式直接用在名詞意義上。支配它們的動詞主要表示“拿來”、“拿去”等意義。動詞不定式直接做謂語MhKpuKHynu,aoH--6e*aTb.我們喊了一聲，他掉頭就跑。Ax,the^eyrpoxaTb!MonoKococ!嘿，你還來威脅我！乳臭未干的小家伙。TyT6egHa兄mo兄nucaTyga-cragaMeTaTbc兄.那只可憐的狐貍到處舌匕竄起來。動詞不定式直接做謂語，帶有“突然開始”、“沒想到”等意義色彩。BecTbBBce*e兄nocTaparacb--Kn兄TBaecTbKn兄TBa.我還是要努力一下，因為誓言就是誓言。noBuHyracb.npuKa3ecTbnpuKa3.我服從。命令就是命令。nnaHecTbnnaH,a3apa6oToKecTb3apa6oToK.計劃是計^U，工資是工資。這種句式加強事物的“絕對”色彩，表示“不能更改”。BKaKBBceohunraguKaKnragu.他們都是些普通人。ygpyruxpe6兄TaKaKpe6兄Ta,ayMeH兄mtohugeHb,toSega.別人家的孩子都象個孩子，可我的孩子沒有一天不闖禍。只Haxoxy,mtoKHuraKaKKHura,HeTHuueroocoSeHHoro.我看這書很一般，沒有什么特殊的地方。OHaSHnaxeH^uHaKaKxeH^uHa.HuueMHeoTnuuanacbotgpyrux.她就是一般婦女，和別人并無區(qū)別。這種句式加強事物的“普通”色彩，表示“不特殊”。詞+同一詞的相應形式前面的詞起提示作用，后面同一詞的相應形式表示講話人的態(tài)度。CMOTpeTbCMOTpUTe--nOCMOTpeTbMOXHO?--CMOTpeTbCMOTpUTe,TOBbKOHeTpOraTb.可以看一下嗎？看就看吧，只是不要碰。--OhHennaKan?--n口aKaTbHennaKan,gaBegbxanKOerO.他沒哭嗎？哭是沒哭，不過他挺可憐。--Te6兄ucnyranc兄？--Mcnyranc兄Heucnyranc兄，aCKpbiTHuqaeT.他怕你嗎？怕倒是不怕，但總是不肯講心里話。3aBOgHe3aBOg3aBOgHe3aBOg,hoxo3只仇ctboBce-TaKMcnOXHOe.工廠也不算工廠，可生產業(yè)務還是復雜的。He3HaQ,ktooh.Cnyxa^MwHecnyxa^uw,paSoMMwHepaSoMMw.看不出來那個人是干什么的。職員也不象職員，工人也不象工人。MawHebMaw3gecbeMyMawHebMaW,npa3gHUKHebnpa3gHUK.在這里他喝茶也不象喝茶，過節(jié)也不象過節(jié)。yHUX*U3HbHeB*U3Hb.他們過日子也不象過日子。EMyucohHebcoh.他睡覺也不象睡覺。Pa3Hbie-T。pa3Hbie--Pa3HbieuKynqwSbiBaQT.--Pa3Hbie-T。pa3Hbie,axagHocTbogHa.商人也是不一樣的。不一樣是不一樣，但貪婪是一樣的。--Abm兄mBbiBoo6^eHeurpaeTe?--MrpaTb-TOurpaQgaTonbKOnnoxo.你一般不玩球？玩是玩，不過玩得不好。npo山no-Tonpo山no,gaBcexBopaeT.過去是過去了，可他總還是有病。TpygHOHeTpygHO--TpygHO?--TpygHOHeTpygHO,genaTbHagO.難嗎？不管難不難，都得干。--noMe山an?--noMe山anHenoMe山an,acagucb.我打擾你嗎？別管打擾不打擾，坐下吧?！獃go6H。kHeMybTaKyQpaHb?--ygo6HounuHeygo6Ho,aHago.這么早到他那兒去方便嗎？不管方便不方便，得去。相當于漢語的“……也好，不……也好”。cnuT-HecnuTHacoSpaHuu3a6b§Tc兄bganbHuwyron,ucnuT-HecnuT,ucny山aeT-Hecny山aeT.開會時常常往老遠的角落里一躲，似睡非睡，似聽非聽。OhBepunuHeBepunSToMycnyxy.他對這個傳聞半信半疑。Kocbierna3aeecMoTpenuuHecMoTpenuHaHero.她的一雙斜眼，象在看他，又不象在看他。表示行為似在進行，又似停止，很難說清。嘩TKa--3T。UTO6bl...嘩TKa--3Tomto6hMa山uHyqucTuTb.刷子是用來擦洗機器的。PenyTaqu^--stoKorgaTe6egoBep兄qt.信譽 這就是大家都信任你。表示目的、時間等意義的從句形式充當表語。Ecnu/Mmo6bi...!表示“要是……該有多好！”Ecnu6bi...0,ecnu6bHe6oxoTbpa3nogH兄Tbc兄！唉，假如能飛到天上去，哪怕一次也好??！Ecnu6biBbiBugenu,KaKohpa6omaem!假如您能看到她是怎樣工作的就好了。Mto6bi...Mto6biTe6enoocmopoxHew!你再仔細一點就好了。Mto6biTe6enogyMaTb!你想一想就好了。Mto6binyHepaHb山e-Tob3owtu!月亮早點升起來該多好。HyxHo,TaKu...HyxHo,TaKuopraHu3yw,mto6hBcepa6omanu.必要的話，組織大家一起干吧。Hexomenpa6omaTb,botuKpan.不愿意干活，所以才去偷。Hexoue山broBopuTb,HyuMonuu.你不想說就別說。這種句式的前半部指出原因或條件，TaKU等后面給出相應結果。HeTOMTO...--HecMee山b?--HetomtoHecMera,anpaBoHeuMeQ.你是不是不敢？我并不是不敢，而是無權這么做。--Pa3Bennoxa兄？--Hetomto6hnnoxa兄，aKaKa兄-toHeTepne口uBa兄.是不是她人不好？并不是人不好，而是性格急。這種句式表示“并不是……而是……”。KtoKaKHeoh...KoMy*e3to3HaTb,ecnu/Konu/KaKHeBaM?您不知道，誰知道？Mto*3toTaKoe,KaKHenponaraHga?這不是宣傳，是什么？「geumcBo6ogHouroBopuTb,KaKHeyHac?除了在我們這里，在哪兒他們能無拘無束地講話呢？KtoKaKHeohnoMo*e「？他不能幫誰能幫？「geKaKHe3gecboTgoxHyTb.?這里不能休息，哪兒能休息。這種句式強調選擇的唯一性。KaK義同ecnuoXoTby6e“...XoTby6ew,HeMoryBcnoMHuTberouMeHu!即使打死我，我也想不起他的名字。XoTbcnoMawce6eronoBy,ueMyTe山u山b?就是絞盡腦汁，還能想出什么辦法來安慰他？nowMaeM3TynTuqy,xoTbOHaHaKpaw*u3HuyneTu.我們一定捉住這只鳥，哪怕它飛到天涯海角。這種句式表示“即使……也（還）……”。15....xoTbnnaMbBbinogoToroo6ugHO,xoTbnnaMb.氣得簡直要哭。HoMb6binacBeTna兄--xoTbMuTaw6e3o「h兄.那個白夜亮得簡直不打燈也能看書。KpyroMTaKueqeHH,mtoxoTbHexogubMa「a3uHbi.物價哪兒都那么貴，簡直不敢去商店。句中的xOTb意為“簡直是”，夸張性地表示程度。MtohugeHb...MtohugeHb--nucuMOot*eHbi.每天都有妻子來信。Mtohurog--yMeHb山aQTC兄cmbh.體力一年不如一年。Mtohuco6paHue,tononoBMHaHapogyHanonykCTeHKaMnpoBa口uBaQTC兄.每次開會，有一半人靠墻根坐。這種句型表示，每當?shù)谝徊糠种忻~所指的事物出現(xiàn)，則有后面所說的情況出現(xiàn)。Hatou3UMa,mto6h...Hatou3UMa,mto6h6binoxonogHO.冬天就得冷。HatouronoBa,mto6hgyMaTb.長個腦袋，就是為了思考。HeHatoy*Mbicn^Gunucb,mto6hpaccTaTbc兄.我們相愛可不是為了分離。這種句型表示，對句子前半部出現(xiàn)的事物或情況來說，后面動詞不定式所表示的行為或狀態(tài)是理所當然的。Hamto...HamtoohMonog,autoy*eTpupa3aBugenohTaKyQ*u3Hb.雖說他年輕，可這種事情他已經歷三次。flemu--Hamtornynbie,auTecpa3ynoH兄nu,bm§mgeno.孩子們雖說憨直，可就是他們也馬上明白了是怎么回事？Hamtoy*MepHoenuqo6binoyHero,auohoTenepbnoKpacHeno.他的臉皮膚黑，可現(xiàn)在也紅了。這種句式表示“雖說……可是……”，強調指出由于前半部說出的特征的存在，使得后面所說的內容不同尋常。ecTbmtogenaTbyMeH兄ecTbmtogenaTb.我有事可做。Ew6binocKeMnocoBeTOBaTbc兄.她有人找他商量。Ecnu6b6binoKyganowmu,兄Henpu山en6bKBaM.要是有地方可去，我就不會上您這兒來的。句中的MTO,KTO等溶合了指示代詞（或名詞）和關系代詞的功能。Manonumto...KaKeroTenepbHawmu!ManonuKygaohMoryexaTb?現(xiàn)在上哪兒去找著他！他能去的地方還少嗎？Manonumto6bBaeTHaCBeme!生活中什么事情都會有。ManonuMeroohnonpocum!他總是要這要那。--Ktonpu山en?--Manonuktonpu山en.flenawCBoegeno.“誰來啦？”“管他誰來，你做你的。”Ma口。口umtoTbiroBopu山b.只HecornaceH.不管你說什么，我不同意。這種句型中的Manonu...原義為" 的還少嗎？”，表示行為或特征不值得嚴肅對待和重視，或對行為、特征不接受、不同意。TOnbKOU.3TO...這種句式表示行為或狀態(tài)的典型性和突出性，相當于漢語的“只”、“凈”等表現(xiàn)手段。MTO后面的詞的形式通常從屬于前面的名詞第二格的要求，揭示名詞的具體