取英文名的七大誤區(qū)_第1頁
取英文名的七大誤區(qū)_第2頁
取英文名的七大誤區(qū)_第3頁
取英文名的七大誤區(qū)_第4頁
取英文名的七大誤區(qū)_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

想要360度和老外無障礙溝通?第一步,你得有一個好聽的英文名。那么,在老外看來,什么樣的英文名好聽?什么樣的英文名絕對不能???以下就是取英文名的七大誤區(qū)——誤區(qū)一:照搬英美劇禁忌指數(shù):★★★在取英文名的時候,中國人經(jīng)常會去英美劇中汲取靈感。但事實上,如果一味照搬英美劇中的當紅主角的英文名,或是模仿經(jīng)典人物的名字,效果反而適得其反。舉個例子:Sherlock這個名字表面看起來很不錯,但其實外國人聽到非常尷尬。為啥?因為

Sherlock電視劇火遍全球。一聽見這個名字,老外第一反應就是SherlockHolmes。換位思考,當一個老外和你說,他的中文名是“爾康”,你的反應是什么?誤區(qū)二:非英語名禁忌指數(shù):★★★★在取英文名的時候,我們會因為喜歡某個國家或某個語言,而愿意使用另一種語言的表達方式。其實,這會讓英語國家的老外很反感。日語名一些對日本感興趣的伙伴,會想要用Shiro、Kioko作英文名。雖然聽起來還不錯,但是,我們首先要明確的是英美國人并不都懂日語。很有可能,你報出了自己的名字,歪果仁還是一臉懵,更尷尬的是,念!不!出!來!法語名那么把法語名作為英文名怎么樣呢?雖然,很多老外都會一點兒法語,但是,某些法語名,在英語中是完全沒有這個單詞的。所以,如果你不是法國人(或以法語為母語的人),老外就會覺得你很奇怪,明明不是那個國家的人,卻要取個法語名。這就和我們聽到廣東人說東北話一樣。當聽到一個廣東人在廣東,說著一口東北話(還不標準)……這時候,你有什么感覺?誤區(qū)三:姓做名禁忌指數(shù):★★★有時候,我們中國人分不清英文中姓和名的差異。所以,經(jīng)常會把姓當成名來用。下面這兩個英文的姓,就經(jīng)常被誤當成英文名。Jackson男生愛用Jackson作自己的英文名。其實,Jackson

是歪果仁的姓氏?,F(xiàn)在Jackson已經(jīng)放開,老外也慢慢把它作為英文名了。不過下面這個,真得要慎用,因為它有特殊含義。Johnson長得很像的Johnson,男生也非常愛用。它也是姓氏,比Jackson更常見,是美國第二常見的姓氏。歪果仁不愛用的另一個原因是,它實際上是dick的委婉說法。(不知道dick的小伙伴,請自行查字典。)明星姓氏當然,還有一些粉絲想用愛豆(idol)的姓作為英文名。比如用Swift作為英文名你想想,當老外和你說他的中文名是李,你會不會覺得很奇怪?!所以,大家一定要慎用!慎用!慎用!誤區(qū)四:改變字母

禁忌指數(shù):★★很多人為了找到獨特的英文名,會別出心裁改變某個字母,形成不同的拼法。但需要注意的是,改變字母的同時,你可能會改掉整個詞的意思和發(fā)音。Vichy雖然

Vicky和Vichy

只差一個字母,意思卻是天差地別。Vichy是法語詞,指的是二戰(zhàn)時納粹占領(lǐng)法國時期的政權(quán)。發(fā)音也從['viki]變成['vi?i:],并不相似。雖然,有些美國人也會使用特殊的拼法起名。但非母語使用者,由于缺少對外語的敏感性,很難判斷拼法的可行性。所以,我們還是老老實實地用標準的英文名吧。誤區(qū)五:名詞單詞禁忌指數(shù):★★★★★一些童鞋也會以自己喜歡的事物做英文名。這樣的名字,會讓老外覺得很奇怪。ShamrockShamrock,是三葉草的意思。但發(fā)音和Sherlock很相似,很容易被老外誤會成

Sherlock。不過,《泰坦尼克號》的女主角Rose的英文名就深入人心。RiverRiver確實也是一個英文名,但國外很少見。因為,river

本身是“小河”的意思,所以很容易受到同學的捉弄,老外很不愛取這個名字。把非英文名的單詞隨意當成英文名用的做法,在中國人中很常見。這也是所有誤區(qū)中最糟糕的一個。誤區(qū)六:名字過時禁忌指數(shù):★★★★有些英文名已經(jīng)老掉牙了,但我們自己看來可能覺得還很新鮮。當你聽到別人的名字是“二狗子”,你有什么想法?Ethel

是20世紀第12流行的名字,Gladys

是第14流行的名字。(非常過時的兩個名字?。┎贿^,另一個“老奶奶”級別的

Alice

現(xiàn)在又重新流行了起來。這個在我們眼里老掉牙的名字,在老外看來是很可愛的!不在國外,我們很難分辨這個英文名有沒有過時。最好

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論