高等教育自學考試英語（專升本）專業(yè)考試計劃主考學校：四川師范大學四川省高等教育招生考試委員會2023年10月制定一、指導思想高等教育自學考試是我國高等教育基本制度之一，是對社會自學者進行的以學歷考試為主的高等教育國家考試，是個人自學、社會助學、國家考試相結(jié)合的高等教育形式，也是我國高等教育體系的重要組成部分。二、學歷層次及規(guī)格高等教育自學考試英語（專升本）專業(yè)的學歷層次為本科，學科門類為文學，專業(yè)類別為外國語言文學類。本專業(yè)考試計劃規(guī)定合格課程門數(shù)13門（其中考試課程相關的實踐考核環(huán)節(jié)部分不單獨計入課程總門數(shù)），總學分72學分。凡按照本專業(yè)考試計劃的規(guī)定，取得相應課程合格成績且達到規(guī)定學分要求，畢業(yè)環(huán)節(jié)和實踐性環(huán)節(jié)考核合格，思想品德經(jīng)鑒定符合要求者，經(jīng)審核通過，由四川省高等教育招生考試委員會頒發(fā)英語（專升本）專業(yè)畢業(yè)證書，主考學校副署，國家承認學歷。符合高等學歷繼續(xù)教育學士學位授予條件者，由主考學校按規(guī)定授予學士學位。三、培養(yǎng)目標與基本要求（一）培養(yǎng)目標本專業(yè)培養(yǎng)理想信念堅定，德、智、體、美、勞全面發(fā)展，具有較高的科學文化素養(yǎng)、職業(yè)道德水準、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力和社會責任感，適應社會和經(jīng)濟發(fā)展需要，具有較高的英語語言文化素養(yǎng)和其他相關專業(yè)知識以及較強的語言能力，能夠在各類涉外企事業(yè)單位以及外語教育、文化交流等行業(yè)從事翻譯、教育、管理、研究、對外交流等方面工作的英語專業(yè)應用型人才。（二）培養(yǎng)要求本專業(yè)要求掌握扎實的英語語言知識和文學方面的基本知識，了解主要英語國家的歷史、社會文化狀況等相關專業(yè)知識，具備熟練運用英語的能力、較強的跨文化溝通能力，以及運用本專業(yè)知識進行思辨和創(chuàng)新的能力。主要包括：1.具有扎實的英語語言知識、相關人文與科技知識和基本修養(yǎng)；2.具有較強的英語聽、說、讀、寫、譯能力，尤其是英語口語和寫作能力；3.具有較強的跨文化溝通能力；4.具備運用專業(yè)知識分析問題與解決問題的能力；5.具備思辨、創(chuàng)新與開展研究的能力；6.熟悉國家相關方針、政策及法律法規(guī)；7.具有良好的思想道德品質(zhì)、人文素養(yǎng)以及較強的法治觀念和社會責任感，具有中國情懷和國際視野。四、課程設置與學分專業(yè)代碼：W050201課程類別序號課程代碼課程名稱學分考試方式備注公共基礎課103708中國近現(xiàn)代史綱要2筆試203709馬克思主義基本原理概論4筆試專業(yè)核心課300600高級英語12筆試400604英美文學選讀6筆試513129英漢互譯6筆試613162英語寫作6筆試713952跨文化交際（英語）4筆試800839第二外語（俄語）6筆試（三選一）00840第二外語（日語）600841第二外語（法語）6專業(yè)拓展課908680歐洲文化入門4筆試1013530二語習得概論6筆試1113161英語口譯與聽力6筆試1214576英語演講4筆試1314578英語專題口譯6筆試1400000畢業(yè)考核（或論文\綜合實踐\實驗\實習等）總學分72五、主要課程說明1.高級英語本課程主要內(nèi)容：本課程分為高級英語上、下兩冊，每冊16單元，涵蓋不同題材和體裁，融語言、文學、翻譯和文化知識于一體，通過語言交際任務促進聽、說、讀、寫、譯高階語言技能的形成和發(fā)展。在考生具備基礎的詞匯、語法、語音語調(diào)能力的基礎上全面提升聽說讀寫譯綜合能力：（1）提高閱讀理解能力和詞匯運用能力。要求能區(qū)分和掌握近義詞、易混詞、關鍵詞，正確理解文章內(nèi)容主題思想，抓住文章要點，正確理解篇章結(jié)構(gòu)、語言技巧和修辭特點。（2）提高翻譯能力和書面表達能力。要求能用英語釋義、用漢語翻譯文章中的難句、重點句，能用英語歸納文章主題思想，能用英語對文章進行分析、評論。（3）提高對篇章的賞析能力和思辨能力。要求能領會文體特點、文章發(fā)展技巧、高階表達方式和蘊含的思政元素。2.英美文學選讀本課程主要內(nèi)容：本課程時間上貫穿英國文學的文藝復興時期、新古典主義時期、浪漫主義時期、維多利亞時期、現(xiàn)代時期及美國文學的浪漫主義時期、現(xiàn)實主義時期、現(xiàn)代時期，內(nèi)容涉及英美文學發(fā)展史及代表作家的簡要介紹及作品分析，各階段的歷史背景、文學文化思潮、文學流派及社會政治、經(jīng)濟、文化對文學發(fā)展的影響，主要作家的文學生涯、創(chuàng)作思想、藝術特色及一些代表作的主體結(jié)構(gòu)、人物刻畫、語言風格、思想意義等。3.第二外語：日語/法語/俄語 第二外語-日語：本課程主要內(nèi)容在為自學考試本科英語專業(yè)學生打下日語語言基礎，包括了解基礎語法、句法，具備基本的“四會”能力，為學習者自主學習創(chuàng)造條件。數(shù)量最大的英語專業(yè)自學考試學員選擇日語作為二外目標語種，本課程使學生逐步掌握日語知識和技能，重視日常會話等內(nèi)容的實用性，有計劃地選擇句型、語法、詞匯，還適當介紹與日本的語言文化有關的知識性材料，以幫助學生擴大視野，增加學習的興趣。使學生通過對日語語言（語音、詞匯、語法等）和日本文化的學習，能夠掌握一定的聽說讀寫譯的語言能力。幫助學生了解中日文化的差異，拓寬國際視野，培養(yǎng)愛國主義精神，樹立健康的人生觀。本課程主要內(nèi)容：課程分前后兩個部。第一部分主要內(nèi)容為五十音圖及日語的基礎語音；第二部分主要內(nèi)容為教材《新版中日交流標準日本語初級》前十課。課程突出傳授語言知識、培養(yǎng)語言技能，服務于交際活動。文化素養(yǎng)是實現(xiàn)得體交際的前提，情感態(tài)度是影響學生學習和發(fā)展的重要因素，學習策略是提高學習效率、發(fā)展自主學習能力的保證。此三者相互關聯(lián)，共同構(gòu)成日語課程總體目標的基本框架。第二外語－法語：本課程主要內(nèi)容是為自學考試本科英語專業(yè)學生開設的第二外語，是必修和必考課程之一，以讀、寫、譯為主，聽、說為輔的基礎性語言課程。本課程教學的目的是培養(yǎng)學生具有較強的法語閱讀能力，一定的聽和譯的能力，初步的寫和說的能力，使他們能以法語為工具，獲取專業(yè)所需要的信息。本課程教學應幫助學生掌握良好的語言學習方法，打下扎實的語言基礎，提高文化素養(yǎng)，培養(yǎng)學生語言運用能力，交流信息能力，以適應社會發(fā)展和經(jīng)濟建設的需要。本課程以語言學理論為指導，以新型的教學模式為依托，充分調(diào)動、發(fā)揮教師和學生兩方面的積極性，使法語學習成為學生的個性化、主動式、自主式學習，構(gòu)建適合學生實際需要的基于計算機網(wǎng)絡和課堂的多媒體如雨課堂配合《二外法語1》教學模式，從而提高學生學習效率和實際的法語綜合應用能力，尤其是法語語音發(fā)音練習、語言修辭和口語表達能力和思辨能力。培養(yǎng)學生的分析鑒賞、邏輯思維和獨立思考和熟練的交際能力，把培養(yǎng)“具有創(chuàng)新意識、創(chuàng)造意識、創(chuàng)造能力的高素質(zhì)、應用型人才”的目標落到實處。在教學活動中要引導學生改變過去閱讀課的學習方法，不僅要把注意力集中在詞匯、語法上，更要注意文章的整體架構(gòu)，句與句，段與段之間的邏輯聯(lián)系，注意詞匯及分句的選擇及從中所反映出的修辭手法。注意文章的中心思想與概念，并注意分析與判斷文章中新概念的價值。從而使法語閱讀與寫作的水平產(chǎn)生質(zhì)的飛躍。第二外語－俄語：本課程主要內(nèi)容是俄語是聯(lián)合國和俄羅斯聯(lián)邦的官方語言之一，屬于印歐語系的斯拉夫語族的東斯拉夫語支，主要在俄羅斯和前蘇聯(lián)的其他成員國中使用。隨著“一帶一路”建設的推進，作為多個沿線國家的官方或者通用語言，俄語的不可替代性愈加凸顯。作為自學考試英語專業(yè)本科學生的第二外語，俄語屬于可供選擇的必修必考課程之一。本課程旨在幫助學習者打好語音、語調(diào)基礎，掌握正確的發(fā)音規(guī)則及要領，密切結(jié)合朗讀等言語訓練，完善語音、語調(diào)。初步掌握簡單的俄語語法知識，掌握一定數(shù)量的單詞和句型，并能利用所學的語音、語調(diào)、詞匯等知識進行簡單的俄語會話。該課程是學生學習俄語的基礎，通過這門課程的學習，學生還可以了解到基本的俄羅斯國情知識，提高綜合文化素養(yǎng)，從而為提高階段的學習奠定堅實的基礎。在學習者掌握約1500有效詞匯后，初步具備聽、說、讀、寫、譯等基本技能，能夠就一定場合的一般難度話題用俄語進行交流。同時，幫助學生拓寬國際視野，培養(yǎng)愛國主義情懷，樹立積極健康的世界觀、價值觀和人生觀。4.歐洲文化入門《歐洲文化入門》旨在幫助學生了解歐洲文明的發(fā)展歷程，同時夯實英語語言基礎，拓寬文化視野，提升人文素養(yǎng)和邏輯思辨能力，使學生對語言的理解更加深刻，從而促進學生專業(yè)水平的提高。本課程主要內(nèi)容：課程為必要的英語文化學習課程，在前期涉及英語的聽、說、讀、寫等基礎課程學習的基礎上，本課程重在介紹歐洲文化傳統(tǒng)的形成與發(fā)展，讓學生對歐洲文化淵源有基本了解。涉及希臘羅馬時期、中世紀、文藝復興、宗教改革、啟蒙運動、歐洲政治革命等重要時段的歷史事件、主要的人文思想以及政治、經(jīng)濟、宗教、科技等的發(fā)展狀況。語言是文化的載體，英語中有數(shù)不清的典故、名言、成語、人名、地名等就源于古希臘羅馬的哲學、文學、歷史著作、希伯來的圣經(jīng)、文藝復興時期的藝術創(chuàng)作或者牽涉到各時期思想、科技、政治、社會方面的重要事件和人物。5.英漢互譯《英漢互譯》旨在培養(yǎng)學生運用翻譯理論和方法進行英漢/漢英筆譯的能力。通過本課程學習，學生應能掌握翻譯的主要理論、方法和質(zhì)量標準；了解英漢兩種語言的篇章特點和文化差異；能翻譯有一定難度的英漢語報紙、雜志、書籍中的文章，以及節(jié)錄的小說、散文、戲劇等文學原著，速度達到每小時300～350個詞；能獨立承擔一般用人單位的英漢/漢英筆譯任務。本課程主要內(nèi)容：本課程主要包括翻譯理論學習和翻譯實踐能力培養(yǎng)兩個方面的內(nèi)容。前者聚焦于學習中西翻譯理論和實踐發(fā)展簡史、中西主要翻譯流派及其基本思想和翻譯方法、當代翻譯學研究的主要課題等；后者重在通過案例分析和筆譯實訓，讓學生根據(jù)翻譯的標準以及英漢兩種語言在詞匯、句法、篇章及社會文化等方面的異同，熟練運用各種翻譯方法和策略。翻譯素材兼顧知識性、趣味性和思想性，一般選取正式的文學、科技、旅游、新聞、廣告、商務、法律、說明書等類型的文本。6.英語聽力與口譯《英語聽力與口譯》同時考核學生的聽力和口譯水平，旨在培養(yǎng)學生的英漢和漢英口頭翻譯能力。通過課程學習，學生應能熟練掌握口譯的基礎理論和常用的口譯策略與技巧；具有扎實語言文化知識和流利的語言表達能力；具有良好的記憶能力、邏輯思維能力和臨場應變能力；養(yǎng)成關心時事的習慣，能就熱門話題或?qū)ｎ}進行口頭介紹和闡釋；勝任接待外賓、導游、一般性會議、商務洽談等日?？谧g任務。教學內(nèi)容：本課程按篇章專題和口譯策略組織教學單元，每個單元包括口譯策略訓練和篇章口譯實踐兩個部分?？谧g策略訓練的主要內(nèi)容包括聽辨、記憶、速記、轉(zhuǎn)述等常用口譯策略，以及主旨口譯、數(shù)字口譯等專題口譯技巧的講解與示范。篇章口譯部分主要訓練口譯策略與技巧在篇章口譯中的實踐應用，篇章題材廣泛，以政治、經(jīng)濟、文化、體育等領域的專題為主，兼顧禮儀、祝詞、會議、訪談、演講等專項內(nèi)容，同時還應結(jié)合時事適量補充熱門話題的篇章口譯內(nèi)容。7.英語寫作《英語寫作》旨在培養(yǎng)學生使用英語進行書面表達的能力。通過課程學習，學生應熟練掌握英語寫作的基礎知識和基本技能，進行多種體裁短文的寫作；了解學術寫作的基本規(guī)范和方法，并能獨立撰寫小型課題研究報告及論文；養(yǎng)成良好的寫作習慣，具有一定的批判性寫作能力。本課程主要內(nèi)容：本課程主要包括寫作知識、寫作策略和寫作能力三個方面的教學內(nèi)容。寫作知識主要包括選詞組句、標點使用、篇章結(jié)構(gòu)、文體特點、文章修改等方面的知識；寫作策略方面強調(diào)句型運用、段落組織、篇章布局、范文模仿等寫作技能和方法；寫作能力培養(yǎng)主要包括立意構(gòu)思、觀點論證、修改評閱，以及批判性思維的能力。教學內(nèi)容按任務難度依次進行句段寫作、多體裁寫作和初級學術寫作教學。寫作話題循序漸進，從人物場景、家庭生活、校園活動向科技發(fā)明、人生哲理、社會問題推進，注重人文性、科學性和思想性的有機結(jié)合，著力提高學生分析問題、邏輯思辨和有效表達的能力8.二語習得概論《第二語言習得（簡稱“二語習得”）概論》，講述母語習得之后學習者對其他語言、主要是英語作為第二語言系統(tǒng)的學習行為、機制及策略。目的是對其語言系統(tǒng)的描寫和對其習得機制的解釋，從語言學、心理學、教育學、社會學等角度去了解人們怎樣運用第二語言、對學習者的第二語言特征及其發(fā)展變化、學習者學習外語時所具有的共同特征和個別差異進行闡釋，并分析影響二語習得的內(nèi)外部因素。本課程主要內(nèi)容：本課程將系統(tǒng)介紹該領域的主要理論觀點、研究方法、已經(jīng)取得的研究成果及其在教學過程中的實踐應用。在獲得第二語言中，第二語言習得相關理論知識可以幫助習得者科學地引導自己獲得語言的過程；在語言教學時，習得理論有助于學生“知其然，知其所以然”；在科學研究里，習得理論還可以協(xié)助大家了解不同的研究視角、研究方法及現(xiàn)有成果。具體而言，本課程將系統(tǒng)介紹第二語言習得概論、語言學習本質(zhì)與第一語言習得、對比分析與偏誤分析、中介語研究、習得順序研究、克拉申的語言監(jiān)控模式、文化適應模式、社會文化理論、語言輸入與互動、普遍語法與第二語言習得、第二語言習得的認知模式、第二語言學習者個體因素等，以及二語習得的理論和實證研究結(jié)果對外語教學和學習的啟示。通過該課程的系統(tǒng)學習，學生能夠了解第二語言習得研究的概貌，學習當前主要的理論和流派，掌握初步的研究方法及數(shù)據(jù)分析處理方法，既有助于專業(yè)學生對相關領域的高水平研究論文進行研讀和討論，也能幫助學生為進一步深入的學習和研究打下基礎。9.跨文化交際本課程主要內(nèi)容：跨文化意識、文化與語言、文化與（非）言語交際、跨文化語用、跨文化障礙、跨文化適應能力等諸多方面，涉及高/低語境文化、集體主義/個人主義文化等重要跨文化交際理論，并通過大量的案例分析來幫助英語專業(yè)學生從單純語言學習提升到跨文化交際能力的培養(yǎng)，使他們能從多文化視角出發(fā)來運用語言，以理論聯(lián)系實際的方法培養(yǎng)實際的跨文化交際能力。10.英語演講課程的主要內(nèi)容為：講授演講語言、演講謀篇的基本特點；了解英語演講的基本技巧，充分利用各種非語言因素有效表達；根據(jù)演講的主題、目的、聽眾等收集素材，擬列提綱、撰寫演講稿；如何提高口頭表達的效果和方法，包括：學會如何開場、過渡和總結(jié)；如何運用表情、眼神、手勢等肢體語言；如何把控音量、音高、語氣和語調(diào)；如何克服緊張情緒等。11.英語專題口譯《英語專題口譯》是自考本科英語專業(yè)的主干課程之一，旨在加深學生對常見專業(yè)領域的了解，幫助學生不斷擴充知識面，在進一步鞏固口譯技巧的同時，提升學生完成專業(yè)領域口譯任務的能力。課程主要內(nèi)容：通過講授口譯中交替?zhèn)髯g的基本理論、背景知識以及對學生進行口譯基本技巧的訓練，使學生初步掌握口譯程序和基本技巧，初步學會口譯記憶方法、口譯筆記、語言分析與重組等基本技巧和口譯基本策略；培養(yǎng)學生的話語分析能力，提高學生的邏輯思維能力、語言組織能力和雙語表達能力，提高學生跨文化交際的能力和英漢兩種語言互譯的能力；幫助學生勝任基本的接待外賓的口譯工作，為商務口譯和一般性會議洽談等口譯任務打下堅實的基礎。以口譯專題為導向，覆蓋商務談判、科學技術、會展會務、國際交流、體育事業(yè)、醫(yī)療服務等多個專題。通過介紹與專題相關的專業(yè)詞匯及基本知識，引導學生學習并記憶專業(yè)詞匯，由淺入深、循序漸進地開展口譯練習，加深學生對各個專題的理解，提升學生的口譯準確度和流利度，加強學生應對專業(yè)性較強的口譯任務的能力。12.全國統(tǒng)一命題考試課程（略）。13.實踐性學習環(huán)節(jié)課程（按主考學校要求執(zhí)行）。六、實踐性環(huán)節(jié)學習考核要求1.可根據(jù)實際條件適當安排在各類涉外企事業(yè)單位或教育機構(gòu)進行實習。2.畢業(yè)綜合能力考核或畢業(yè)論文。七、其他1.全部課程考試成績合格后進行畢業(yè)考核。畢業(yè)考核有畢業(yè)綜合能力考核和撰寫畢業(yè)論文兩種方式，采用何種方式由各地自行規(guī)定。2.畢業(yè)論文是考查學生綜合能力、評估學業(yè)成績的重要方式。論文一般用英語撰寫，長度5000詞左右，須經(jīng)審查答辯后評定成績。畢業(yè)論文要求學生綜合運用已學的基本技能、理論知識來表述和分析本專業(yè)涉及的課題，并提出獨立的見解。英語（專升本）專業(yè)課程設置與學分專業(yè)層次：專升本專業(yè)代碼：050201序號課碼課程名稱學分備注100600高級英語12200604英美文學選讀6300839第二外語（俄語）6三選一00840第二外語（日語）600841第二外語（法語）6413129英漢互譯6513162英語寫作6613952跨文化交際（英語）4703708中國近現(xiàn)代史綱要2803709馬克思主義基本原理概論4908680歐洲文化入門41013161英語口譯與聽力61113530二語習得概論（英語）61214576英語演講41314578英語專題口譯61400000畢業(yè)考核（或論文\綜合實踐\實驗\實習等）10合計82學分英語（專升本）專業(yè)考試計劃對應銜接表舊計劃課程新計劃課程備注英語（專升本），Y050201英語（專升本），W050201序號課碼課程名稱學分序號課碼課程名稱學分103708中國近現(xiàn)代史綱要2103708中國近現(xiàn)代史綱要2對應頂替203709馬克思主義基本原理概論4203709馬克思主義基本原理概論4300087英語翻譯6313129英漢互譯6400600高級英語12400600高級英語12500603英語寫作4513162英語寫作6600602口譯與聽力6613161英語聽力與口譯6700839第二外語（俄語）6700839第二外語（俄語）600840第二外語（日語）600840第二外語（日語）600841第二外語（法語）6800604英美文學選讀6800604英美文學選讀6900831英語語法4913530二語習得概論（英語）6選擇頂替1005844國際商務英語61008680歐洲文化入門41100094外貿(mào)函電41114578英語專題口譯61200832英語詞匯學41213952跨文化交際（英語）41300833外語教學法41314576英語演講4說明：1.只能用已取得合格成績的舊計劃課程頂替新計劃課程，不能逆向頂替。2.1個序號為1門完整課程，1門課程只能選擇一種頂替辦法，不能重復使用。3.對應頂替區(qū)課程，同一行1門課程頂替1門課程，不能頂替其他課程。4.選擇頂替區(qū)課程，舊計劃任選1門課程頂替新計劃任意1門課程。英語（專升本）專業(yè)考試計劃對應銜接表舊計劃課程新計劃課程備注英語（專升本），D050201英語（專升本），H050201序號課碼課程名稱學分序號課碼課程名稱學分103708中國近現(xiàn)代史綱要2103708中國近現(xiàn)代史綱要2對應頂替203709馬克思主義基本原理概論4203709馬克思主義基本原理概論4300087英語翻譯6313129英漢互譯6400600高級英語12400600高級英語12500603英語寫作4513162英語寫作6600602口譯與聽力6613161英語聽力與口譯6700839第二外語（俄語）6700839第二外語（俄語）600840第二外語（日語）600840第二外語（日語）600841第二外語（法語）600841第二外語（法語）600842第二外語（德語）6800604英美文學選讀6800604英美文學選讀6900831英語語法4913530二語習得概論（英語）6選擇頂替1005844國際商務英語61008680歐洲文化入門41100836英語科技文選41114578英語專題口譯61200832英語詞匯學41213952跨文化交際（英語）41300833外語教學法41314576英語演講4說明：1.只能用已取得合格成績的舊計劃課程頂替新計劃課程，不能逆向頂替。2.1個序號為1門完整課程，1門課程只能選擇一種頂替辦法，不能重復使用。3.對應頂替區(qū)課程，同一行1門課程頂替1門課程，不能頂替其他課程。4.選擇頂替區(qū)課程，舊計劃任選1門課程頂替新計劃任意1門課程。英語（專升本）專業(yè)教材明細表專業(yè)代碼專業(yè)名稱層次課程代碼課程名稱教材名稱教材主編教材出版社版次050201英語專升本037