應(yīng)用文活動類句子分類翻譯提升訓(xùn)練?一：時間地點目的

基本句式:We`llholdtheactivityin(place)from(time)to(time).

★提升1:變被動:The

event/activity

will

beheld/is

to

be

held

/is

scheduled

to

be

heldin(place)from(time)to(tine)示例:The

National

English

Speech

Competition

is

to

beheld/will

be

held/

is

scheduled

to

beheld

in

the

school

hall

next

Fridayfrom8:00to12:00翻譯練習(xí):

1.我們學(xué)校有一場英語演講比賽將在8月6號舉行。

2.慈善義賣定于下周六上午8:00至11:00在我們的學(xué)?；▓@舉行。

3.漢服文化節(jié)下周將在我們學(xué)校舉行。

4.畢業(yè)典禮將于本周五下午在騰訊會議直播(TencentLivemeetingroom)舉行。

★ll提升2:加目的:

①(In

order)to..,the

activity

will

be

held

in(place)from(time)to(time)(in

order

to

do/to

Do,,,,表目的)②

The

activity

aimed

at.….will

beheldin(place)from(time)to(time)(過去分詞作后置定語)③

The

activity

whose

aim

is

to…will

beheldin(place)from(time)to(time)(定語從句)

④With

the

purpose/intention

of.,,,the

activitywill

beheldin(place)from(time)to(time)(介詞短語)⑤Meant

to/Intended

to....the

activitywill

beheldin(place)from(time)to(time)(過去分詞)示例:①.in

order

to

arouse

the

students’interest

ofEnglish

,the

NationalEnglish

Speech

Competition

is

to

he

held/will

he

heldin

the

school

hall

next

Fridayfrom8:00to12:00

②

The

National

English

Speech

Competition

aimed

at

arousing

the

students`interest

ofEnglish

is

to

be

held/will

be

heldbeheld/will

be

held

in

the

schoolhallnext

Fridayfrom8:00to12:00.

⑤Meant

to

/Intended

to

arouse

the

students’interest

of

English,the

National

English

Speech

Competition

is

to

beheld/will

be

held

in

the

school

hallnextFridayfrom8:00to12:00

翻譯練習(xí):

7.為了引起學(xué)生對環(huán)境保護(hù)的意識，一個特殊的活動將干下周天上午8點到下午兩點在公園舉行。

①___________________________________________________________________

②___________________________________________________________________③___________________________________________________________________8我市將為外國學(xué)生舉辦中國繪畫比賽，以幫助他們進(jìn)一步了解中國。(任意選擇以上句型翻譯）_____________________________________________________________________★提升3:時間變定從示例:The

National

English

Speech

Competitionis

to

be

held/will

be

held

in

the

school

hall

at

8

an

next

Friday，

which

will

lastfourhours.翻譯練習(xí):

9.比賽將于下周六上午9點在城市中央公園開始，持續(xù)三天。

_____________________________________________________________________

10.由我校組織，辯論將于5月16日在學(xué)校會議廳舉行，將于上午9點開始，持續(xù)至上午11點。_____________________________________________________________________?二：人物：邀請的人物基本句式:I`m

writing

to

invite

you

to

participate

in/take

part

in/attend

the

activity/event★提升1:詞塊升級

示例:

I`m

greatly

honored

to

extend

mysincere

invitationyou

for

the

International

Half

Marathon

to

beheld

inour

city

next

Sunday.★提升2:it作形式主語

示例:It

is

my

honor

to

extend

my

sincereinvitation

to

you

for

the

International

Half

Marathon

to

be

held

in

our

city

nextSunday.翻譯練習(xí):

11.我們學(xué)生參與一項或另一項運動以培養(yǎng)愛好或社交技能是必要的。

_____________________________________________________________________

12.你能來參加校園傳統(tǒng)文化節(jié)，對我們來說真的是莫大的榮幸。_____________________________________________________________________★提升3:加分詞作狀語

示例:Knowing

you

are

fond

of

running，I`m

writing

to

invite

you

to

participate

in

the

International

Half

Marathon

to

beheldin

our

city

next

Sunday.翻譯練習(xí):

13.得知你對中國畫感興趣，我寫信邀請你參加比賽。

_____________________________________________________________________

14.考慮到你對中國戲曲有著極大的熱情，我寫信邀請你參加中國戲曲俱樂部舉辦的活動。

_____________________________________________________________________

15.得知你對乒乓球很著迷，我非常高興邀請你參加我學(xué)校的乒乓球隊。

_____________________________________________________________________

★提升4:加賓從Knowing

you

are

fond

of

running，

Iwonder

if

I

have

the

honor

to

invite

you

to

participate

in

the

International

Half

Marathon

to

be

held

in

our

city

next

Sunday.翻譯練習(xí):

16.既然我們對它有相同的興趣，我想知道你是否愿意加入我并報名參加。

____________________________________________________________________其他人物:participate

in/take

part

in/attend/be

present

at

....

★提升1:詞語升級

示例:Some

English

teachers

andstudents

will

be

engaged/

involved

in

thedebate.翻譯練習(xí):17.對該主題感興趣的教師和學(xué)生將參與辯論。

_____________________________________________________________________★提升2:加定從

示例:Those

who

want

to

take

partinit

please

sign

up

at

the

StudentsUnion.翻譯練習(xí):

18.歡迎熟練掌握英語口語和善于與他人交流的申請人。

________________________________________________________________

19.那些有志愿服務(wù)經(jīng)驗者優(yōu)先。

_____________________________________________________________________

20.對中國傳統(tǒng)文化感興趣的老師和學(xué)生都參加了這次活動。

_____________________________________________________________________

★提升3:變倒裝

示例:Present

at

the

debate

will

besome

English

teachersandstudents翻譯練習(xí):

21.只有當(dāng)你的身份被核查后，你才能被允許進(jìn)入。_____________________________________________________________?三：活動內(nèi)容

多樣性:基本句式:There

will

becolorful

activities

then,

such

as...

示例:There

will

be

colorful

activitiesthen,

such

as

singing,

dancing

,exchanging

gifts

with

one

another

and

so

on.

★提升1:詞語提升

例:There

will

be

a

variety

of/varieties

of/a

wide

range

of

activities

then,such

as

singing,dancing,exchanging

gifts

with

one

another.翻譯練習(xí):

23.展覽上會舉辦多種多樣的活動，讓你更好地了解中國文化。

_____________________________________________________________________

24.在活動中，各種流行的英語歌曲將被首先播放供我們欣賞。

_____________________________________________________________________

★提升2:加分詞示例:There

will

be

colorful

activities

then,

ranging

from

singingand

dancing

to

exchanging

gifts

with

one

another.翻譯練習(xí):

25.通過校園的項目，學(xué)生們可以學(xué)習(xí)參與一些社區(qū)活動，從植樹到清理公園再到幫助老年人。

_____________________________________________________________________

?四：意義影響收獲基本句式:

1.I

have

learned/

benefited

a

lot

from.....

2.

The

activity

was

beneficial

to…so

we

all

thought

highly

of

it.★提升1:詞語提升

示例:The

activityis

of

greatbenefit

to

us

,so

we

all

think

highly

ofit.翻譯練習(xí):

益。_________________________________________________________________★提升2:加not

only…butalso

示例:The

activity

not

only

broadens

our

horizons

but

alsoinspires

us

to

work

harder.翻譯練習(xí):

27.此外，你安排的活動不僅讓我們每個人都參與了學(xué)習(xí)，而且在我們之間架起了一座文化橋梁，對此我們非常感激。

_________________________________________________________________________________________________________★提升3：變倒裝

示例:Not

only

does

the

activitybroaden

ourhorizons

butalsoinspires

us

to

work

harder

翻譯練習(xí):28.我們不僅放松了，而且獲得了更高的人生道德價值觀。_______________________________________________________________29.

它不僅為學(xué)生提供了一個展示才華的平臺，而且還進(jìn)一步激發(fā)了他們參與游戲的熱情。_____________________________________________________________________30.

這件事不僅減輕了我們的學(xué)習(xí)壓力，而且增強(qiáng)了我們的意志力。_____________________________________________________________________31.我們不僅認(rèn)識到了勞動的價值，而且還學(xué)會了尊重所有勞動者。_