PAGEPAGE5大學英語六級考試經(jīng)驗之完形填空解題技巧引言：綜合來講，四級考試內(nèi)容改革，的確對考生能力提出了更高更新的要求，但是只要考生能認真分析各種題型特點，總結合理應對的方法，新四級也并不可怕。單從翻譯部分來看，老四級詞匯與結構部分的重要詞組，重點語法可能會成為漢譯英部分的考查重點，因此考生仍舊應該重視老四級的真題材料。

翻譯常見問題和應對政策：

1.理解表達不到位是翻譯的最大問題。

2.理解關鍵在于理解句子的語法結構。

3.表達關鍵在于用符合英語語言的習慣來做適當調(diào)整。

4.加強句法和和詞匯基礎，持之以恒。

翻譯標準方法步驟：

1.標準：準確、通順、完整。

2.方法：以直譯為主適當意譯。

3.步驟：

通讀全句，準確理解。

分析成分，劃分意群。

選擇詞義，貼切表達。

適當調(diào)整，書寫譯文。

常用句型翻譯技巧：

*定語從句與同位語從句的區(qū)別：

1.定語從句先行詞可以是任何名詞，而同位語從句先行詞相當有限，例如：conclusion,fact,news,idea,belief,message。

2.同位語從句中that不在從句中充當任何成分，定語從句that充當一定句子成分。

3.同位語翻譯可采用解釋法，即先行詞后+"I"。

強調(diào)結構：還原強調(diào)部分，直接翻譯。

*定語

1.分詞短語作定語2.不定式作定語3.介詞短語作定語4.形容詞做定語

上述成分做定語時，一般來說，應把定語翻譯在中心詞前面。

*比較結構

1.as...as...

2.notsoAas...B

3.ratherA，thanB與其說B，不如說A

4.lessA，moreB與其說A，不如說B

*并列結構

兩個或兩個以上的并列成分有明顯的連詞標記或標點符號連接如and,or,but,bothand,neithernor,notbut,notonly...butalso...等。

*否定結構

1.部分否定：若否定句中出all，both，every，each等類似詞語，則表部分否定。

2.形狀否定：

例完型填空做題七種武器

①無關詞排除

②邏輯關系

③同現(xiàn)：褒義或貶意，作者的含有相同傾向的詞

④浮現(xiàn)：同一個概念不同詞語表達，再次出現(xiàn)

⑤關聯(lián)：and,or

⑥時間線索

⑦總分結構對照分析

通讀文章再做題，第一段第一句話一定要讀懂

邏輯關系舉例

ManpowerInc.,with560,000workers,istheworld’slargesttemporaryemploymentagency.Everymorning,itspeople

41

intotheofficesandfactoriesofAmerica,seekingaday’sworkforaday’spay.Onedayatatime.

42

industrialgiantslikeGeneralMotorsandIBMstruggletosurvive

43

reducingthenumberofemployees,Manpower,basedinMilwaukee,Wisconsin,isbooming.

44

itseconomycontinuestorecover,theUSisincreasinglybecominganationofpart-timersandtemporaryworkers.This"

45

"workforceisthemostimportant

46

inAmericanbusinesstoday,anditis

47

changingtherelationshipbetweenpeopleandtheirjobs.Thephenomenonprovidesawayforcompaniestoremaingloballycompetitive

48

avoidingmarketcyclesandthegrowingburdens

49

byemploymentrules,healthcarecostsandpensionplans.Forworkersitcanmeananendtothesecurity,benefitsandsenseof

50

thatcamefrombeingaloyalemployee.

41.[A]swarm[B]stride[C]separate[D]slip

42.[A]For[B]Because

[C]As[D]Since

43.[A]from[B]in[C]on[D]by

44.[A]Eventhough[B]Nowthat[C]Ifonly[D]Providedthat

45.[A]durable[B]disposable[C]available[D]transferable

46.[A]approach[B]flow[C]fashion[D]trend

47.[A]instantly[B]reversely[C]fundamentally[D]sufficiently

48.[A]but[B]while[C]and[D]whereas

49.[A]imposed[B]restricted[C]illustrated[D]confined

50.[A]excitement[B]conviction[C]enthusiasm[D]importance

只有as才表達強對比關系

while可以表達同時發(fā)生的，既對立又并列的關系

參考答案：41.A

42.C43.D44.A45.B46.D47.C48.B49.A50.D

同現(xiàn)舉例

UntilrecentlymosthistoriansspokeverycriticallyoftheIndustrialRevolution.They

41

thatinthelongrunindustrializationgreatlyraisedthestandardoflivingforthe

42

man.Buttheyinsistedthatits

43

resultsduringtheperiodfrom1750to1850werewidespreadpovertyandmiseryforthe

44

oftheEnglishpopulation.

45

contrast,theysawintheprecedinghundredyearsfrom1650to1750,whenEnglandwasstilla

46

agriculturalcountry,aperiodofgreatabundanceandprosperity.

Theview,

47

,isgenerallythoughttobewrong.Specialists

48

historyandeconomics,have

49

twothings:thattheperiod