律師函（2010）滬XXX律非字第355號(hào)致：上海XXX律師事務(wù)所暨XXXX律師敬啟者：XXXXX律師事務(wù)所接受上海XXXX有限公司（以下簡(jiǎn)稱“委托人”）委托，指派田玉民律師作為其委托代理人，全權(quán)處理委托人與上海XXXXXX有限公司（以下簡(jiǎn)稱“XXXX公司”）*******買(mǎi)賣(mài)事宜，現(xiàn)就貴所于2010年8月29日致委托人的律師函向貴所并XXX公司答復(fù)如下：如貴所律師函所述，XXX公司于2010年4月15日通過(guò)商品采購(gòu)訂單向委托人采購(gòu)?fù)ㄓ?******一臺(tái)，品牌為XXX，規(guī)格為“1XXX-XXXX-X”，含稅合計(jì)金額為人民幣405,785.00元。委托人于2010年6月2日依照采購(gòu)訂單相關(guān)約定向XXX公司交付了貨物，XXX公司接受貨物并向委托人支付了全部貨物價(jià)款，雙方合同履行完畢。2010年8月日，XXX公司擔(dān)當(dāng)采購(gòu)人員突然告知委托人其客戶要求在*******上增加K00+K18+K42三項(xiàng)附件，委托人告知其可再行向制造商XXX公司單獨(dú)購(gòu)買(mǎi)該等附件。2010年8月29日貴所向委托人發(fā)出律師函，提出貨物規(guī)格不符并要求委托人更換。委托人認(rèn)為，該等要求毫無(wú)道理，XXX公司在訂購(gòu)之時(shí)并未告知委托人其客戶需增加K22+K58+K23三項(xiàng)附件，委托人向XXX公司交付的銘牌為“1XXXXX-4XXXX”的*******是完全符合采購(gòu)訂單要求的，其規(guī)格型號(hào)之意與“1XXX-XXXX-X”完全相同，其功能、性能、參數(shù)指標(biāo)、使用價(jià)值與1XXX-XXXX-X-Z完全相同?！?XXX-XXXX-X”之“Z”系指附件之意，意為購(gòu)買(mǎi)人可以在該*******上增加附件，如購(gòu)買(mǎi)人確需增加附件，則須準(zhǔn)確告知制造商所需增加的附件種類并正確表述規(guī)格型號(hào)。“1XXX-XXXX-X”為通用*******型號(hào),可滿足通常情況下的生產(chǎn)需求，但該電機(jī)亦可根據(jù)不同購(gòu)買(mǎi)人的特殊需求再行增加附件，故其型號(hào)規(guī)格后可增加“-Z”字樣表明該電機(jī)可增加附件。例如，該通用電機(jī)可增加的附件型號(hào)共約二十余種，如購(gòu)買(mǎi)人意欲在該通用產(chǎn)品上增加Shaftseal（對(duì)應(yīng)附件編號(hào)為K18）和Brake(對(duì)應(yīng)附件編號(hào)為G46)兩項(xiàng)，則其應(yīng)將具體附件告知生產(chǎn)者，并將電機(jī)規(guī)格正確表述為“1XXX-XXXX-X=K18+G46”。如購(gòu)買(mǎi)人將規(guī)格型號(hào)表述為“1XXX-XXXX-X”則表明該電機(jī)可增加附件，但其并不實(shí)際要求增加附件，此時(shí)之Z相當(dāng)于零，此為行業(yè)常識(shí)。本案中，無(wú)論是前期買(mǎi)賣(mài)磋商中還是在訂單條款上，XXX公司均未告知委托人其需在通用電機(jī)之外再行增加附件，其訂單規(guī)格型號(hào)也未表明其需增加附件。委托人向XXX公司交付通用*******后XXX公司亦完全接受了貨物并向委托人支付了價(jià)款，該價(jià)款也是不含任何附件價(jià)格的通用產(chǎn)品價(jià)款，雙方合同已履行完畢。因此，委托人系嚴(yán)格依照訂單要求交付貨物，不存在任何違約行為。XXX公司由于自身采購(gòu)人員專業(yè)知識(shí)欠缺或未能勤勉盡責(zé)等原因未將其客戶在通用產(chǎn)品上增加K00+K18+K42三項(xiàng)附件的要求在訂貨時(shí)以訂單、規(guī)格型號(hào)或其他任何方式告知委托人，卻在其客戶提出異議之后轉(zhuǎn)而要求委托人再行增加附件，妄圖將自身失誤轉(zhuǎn)嫁他人，顯屬無(wú)理。需要順便指出的是，這已是XXX公司采購(gòu)人員第二次在訂單中將其客戶要求表述錯(cuò)誤。鑒于委托人與XXX公司之前的合作關(guān)系，如XXX公司確需再為其客戶增加K00+K18+K42三項(xiàng)附件，委托人愿意協(xié)助XXX公司與制造商XXX公司進(jìn)行協(xié)調(diào)，但由此發(fā)生之所有附件費(fèi)、運(yùn)費(fèi)、返工費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用均由XXX公司自行承擔(dān)。如委托人在協(xié)調(diào)過(guò)程中產(chǎn)生費(fèi)用負(fù)擔(dān)，XXX公司應(yīng)予賠償。以上，如有任何疑問(wèn)，請(qǐng)與本所律師聯(lián)系（聯(lián)系電話。專此函達(dá)，并頌商