第第頁(yè)英語(yǔ)翻譯開(kāi)題報(bào)告

ThewriterofthispaperhassearchedandcollectedalargenumberofresearchesandpapersrelatedtothetopicofmilitaryEnglish.

InChina,ItincludestheStylisticfeaturesandtranslationofmilitaryEnglishwrittenby*inMinandYuJie,whichhasadeepstudyinthestylisticfeaturesandtranslationofmilitaryEnglish.Accordingtotheirpaper,thestylisticfeaturesincludele*icalfeatureandsyntacticfeature.Accordingtothem,thetranslation

ofmilitaryEnglishshouldincludethefollowingfoursteps:abriefprofessionalknowledge,e*actunderstandingofitsmeaning,carefulanalysisinthelongsentences,andproperuseofvocabulary.

AnotherarticlewrittenbyZhangJuisThelanguagefeaturesandtranslationprinciplesofmilitaryEnglish,inwhichthewideuseofclippingwordsisitslanguagefeature,anditstranslationprinciplesare:e*actuseofwords,conciseformandtranslationstandardization.

Moreover,IhavealsosoughtformanyotherarticlessuchasZhuLianhong'sthevocabularyinmilitaryEnglish,LiWeizhong'sthecomparisonbetweenChineseandEnglishmilitarytermsandanyothermaterialsrelatedtomyresearchpaper.Ofcourse,theycangivemehelpwithmyarticleandIsurelygetmuchinformationfromthepreviousachievements.

二．本課題討論內(nèi)容

ThispaperfocusesonthecharacteristicsandE-CtranslationofsentencesinmilitaryEnglish,thenstatesthesignificanceofit.

1.ThelanguagefeaturesofmilitaryEnglish,mainlyincludesCompoundwordformation,Acronym,Conciseorallanguage,soldiers'emotionalandpoliticalfeatures,Semanticfuzzye*pression,Irony,Borrowingandsoon.

2.AstothetranslationofsentencesinmilitaryEnglish,itconsistsoftwoaspects:thetranslationanditsprinciples.Theformeroneincludes:abriefprofessionalknowledge,e*actunderstandingofitsmeaning,carefulanalysisinthelongsentences,andproperuseofvocabulary.Thelaterhasthreeprinciples:e*actuseofwords,concisefo