精品文檔-下載后可編輯高濂《山滿(mǎn)堂觀柳》原文,注釋,譯文,賞析高濂《山滿(mǎn)堂觀柳》原文,解釋,譯文,賞析

高濂:山滿(mǎn)堂觀柳

高濂

蘇堤跨虹橋下東數(shù)步，為余小筑數(shù)椽，當(dāng)湖南面，顏曰“山滿(mǎn)樓”。余每出游，巢居于上，倚欄玩堤，若與檐接。堤上柳色，自正月上旬柔弄鵝黃，二月嬌拖鴨綠，依依一望，色再撩人，故詩(shī)人有“忽見(jiàn)陌頭楊柳色”之想。又若截霧橫煙，隱約萬(wàn)樹(shù);欹風(fēng)障雨，瀟灑長(zhǎng)堤，愛(ài)其分綠影紅，終為牽愁惹恨。風(fēng)流意態(tài)，盡入樓中，春色蕭騷，授我衣袂間矣。三眠午足，雷滾花飛，上下隨風(fēng)，若絮浮萬(wàn)頃，繚繞歌樓，飄撲僧舍，點(diǎn)點(diǎn)共酒旌悠揚(yáng)，陣陣追燕鶯飛舞。沾泥逐水，豈特可入詩(shī)料，要知色心幻影，是即風(fēng)里楊花。故余墅額題曰“浮生燕壘”。

高濂愛(ài)游賞，尤愛(ài)西湖清景，因在西湖筑別墅，常游其中，“高朗其懷，曠達(dá)其意，超塵脫俗，別具只眼，攬景會(huì)心，便得其趣?！?《四時(shí)幽賞錄》序)所以筑樓湖上，實(shí)如文中所言，其目的是便于出游時(shí)更好地領(lǐng)略自然清景。山滿(mǎn)樓在蘇堤跨虹橋東，是觀賞蘇堤風(fēng)景的佳處，諸如六橋臥波、瑞云浮月、桃花夾道、煙柳弄晴，都可收攬眼底。四時(shí)游賞，自然領(lǐng)略風(fēng)情無(wú)限，而此篇專(zhuān)述蘇堤煙柳，可說(shuō)是從山滿(mǎn)樓觀景畫(huà)框之中勾描出的一幅特寫(xiě)。

煙柳畫(huà)橋，這已是宋詞中寫(xiě)過(guò)的西湖景致，也是西湖最富特征的景觀之一。在自然景觀中，一草一木，均可觀賞，而于柳景，因風(fēng)韻獨(dú)具，婀娜多姿，文人墨客詠寫(xiě)不斷，歷代都有名篇佳句。而在詠柳作品中，所寫(xiě)柳景皆與人情相系，因而柳的出現(xiàn)往往伴隨著依依惜別之情，或者深閨幽怨、惜春傷懷之意。高濂此處寫(xiě)柳，既有傳統(tǒng)的柳態(tài)人意，但又機(jī)杼自出，別有新意。他先言柳芽才黃，繼之寫(xiě)它依依成然，其色撩人。顯然，它撩起的乃是一片淡淡的春愁，這春愁又是來(lái)自對(duì)依依垂柳的遐想以及柳樹(shù)在文人詩(shī)客長(zhǎng)期詠寫(xiě)中被賦予的特性。更何況，如蘇堤之柳，累累無(wú)數(shù)，彌漫著煙云輕紗。會(huì)當(dāng)薰風(fēng)吹過(guò)，飄拂萬(wàn)縷，密雨斜侵，披拂長(zhǎng)堤。雖說(shuō)襯水映花，奇妙無(wú)限，畢竟迷迷茫茫，仿佛無(wú)涯無(wú)際。而山滿(mǎn)樓處在堤外，高濂置身樓中，縱目堤上楊柳，盡入眼底。從樓到柳所存在的一段空間距離，原只是一種自然因素，但在觀景之中這種距離卻又化為一段心理距離，從而使得有了某種靜觀的可能性。恰是由于靜觀，所以才會(huì)理解到柳意的無(wú)限美感，但覺(jué)得此中滿(mǎn)是瀟灑風(fēng)騷，如同萬(wàn)千情趣，盡入懷中。蘇堤之柳，處于景繁人多之地，因而隨風(fēng)起處，柳絮揚(yáng)花，“繚繞歌樓，飄撲僧舍”，更“點(diǎn)點(diǎn)共酒旌悠揚(yáng)，陣陣追燕鶯飛舞?！闭媸恰按撼菬o(wú)處不飛花”!這一番情趣，不知牽連了多少意緒、多少情懷?？墒牵蹼m實(shí)，其情雖真，“可入詩(shī)料，”然終究是“風(fēng)里楊花”，變幻難測(cè)，飛逝之間，宛然有“色心幻影”的人生虛幻之感。這或許正是柳色飛絮所映照出的生命意識(shí)。由此再返觀高濂之所謂“高朗其懷，曠達(dá)其意，攬景會(huì)心，便得其趣”，這中間的超塵脫俗之意，映現(xiàn)出的是他那參破世塵，頓悟至境的明凈心境。