空中交通無(wú)線電通話用語(yǔ)RadiotelephonyCommunicationsForAirTrafficServices主講人：

趙琦中國(guó)民航學(xué)院空管學(xué)院航行系1機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)可以起飛〔離地報(bào)告〕CLEAREDFORTAKE-OFF[REPORTAIRBORNE]跑道（號(hào)碼）可以起飛RUNWAY(number)CLEAREDFORTAKE-OFF起飛許可2機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)立即起飛，否則脫離跑道〔（指令）〕TAKEOFFIMMEDIATELYORVACATERUNWAY[(instructions)]注：當(dāng)起飛許可未被執(zhí)行時(shí)。立即起飛，否則在跑道外等待TAKEOFFIMMEDIATELYORHOLDSHORTOFRUNWAY起飛許可3機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)原地等待，取消起飛指令，再說(shuō)一遍，取消起飛指令（原因）HOLDPOSITION,CANCELTAKE-OFF，ISAYAGAIN，CANCELTAKE-OFF(reasons)注：航空器處于靜止?fàn)顟B(tài)時(shí)取消起飛許可。*等待*HOLDING注：航空器駕駛員對(duì)上句用語(yǔ)的回答。起飛許可4機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)立即停止起飛，〔（重復(fù)航空器的呼號(hào)）立即停止〕。STOPIMMEDIATELY,[(repeataircraftcallsign)STOPIMMEDIATELY]注：在緊急情況下，航空器已開(kāi)始滑跑時(shí)終止航空器起飛。*中斷起飛*STOPPING注：航空器駕駛員對(duì)上句用語(yǔ)的回答。起飛許可5機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)可以從〔（位置）〕（現(xiàn)在位置、滑行道、最后進(jìn)近和起飛區(qū)，跑道和號(hào)碼）起飛CLEAREDFORTAKE-OFF[FROM(location)](presentposition,taxiway,finalapproachandtake-offarea,runwayandnumber)請(qǐng)求離場(chǎng)指令REQUESTDEPARTUREINSTRUCTIONS起飛許可(直升機(jī))6機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)起飛后右轉(zhuǎn)（或左轉(zhuǎn)，或爬升）（有關(guān)指令）AFTERDEPARTURETURNRIGHT(orLEFT,orCLIMB)(instructionsasappropriate)起飛許可(直升機(jī))7機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)*請(qǐng)求右（或左轉(zhuǎn)）*REQUESTRIGHT(orLEFT)TURN同意右（或左）轉(zhuǎn)RIGHT(orLEFT)TURNAPPROVED右（或左）轉(zhuǎn)聽(tīng)我指揮WILLADVISELATERFORRIGHT(orLEFT)TURN起飛后轉(zhuǎn)彎或爬升的指令8機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)離地后報(bào)告REPORTAIRBORNE離地（時(shí)間）AIRBORNE(time)通過(guò)（高度）以后（指令）AFTERPASSING(level)(instructions)起飛后轉(zhuǎn)彎或爬升的指令9機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)保持跑道航向（指令）CONTINUERUNWAYHEADING(instructions)注：當(dāng)對(duì)航向有特殊要求時(shí)使用。沿跑道中心延長(zhǎng)線飛行（指令）TRACKEXTENDEDCENTRELINE(instructions)注：當(dāng)對(duì)航跡有特殊要求時(shí)使用。直線上升（指令）CLIMBSTRAIGHTAHEAD(instructions)起飛后轉(zhuǎn)彎或爬升的指令10AerodrometrafficcircuitKeypositions:Apron11072511AerodrometrafficcircuitHoldingpoint220725Keypositions:12Lineup330725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit13Initialclimb440725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit14Crosswind550725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit15Downwind660725Aerodrometrafficcircuit16Baseleg072577Keypositions:Aerodrometrafficcircuit17Turningfinal880725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit18Longfinal990725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit19Final07251010Keypositions:Aerodrometrafficcircuit20Clearofrunway07251111Keypositions:Aerodrometrafficcircuit21Apron07251234HoldingpointInitialclimbLineupKeypositions:Aerodrometrafficcircuit2207255Crosswind96710811DownwindClearofrunwayFinalLongfinalBaselegTurningfinalAerodrometrafficcircuit23機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)在起落航線上*（在起落航線上的位置，如三邊（或五邊））*(positionincircuit，e.g.DOWNWIND(orFINAL))跟在（機(jī)型和位置）后面，第……個(gè)落地〔如有要求附加指令〕NUMBER…FOLLOW(aircrafttypeandposition)[additionalinstructionsifrequired]起落航線飛行24機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)加入起落航線*〔機(jī)型〕（位置）（高度）準(zhǔn)備落地[aircrafttype](position)(level)FORLANDING起落航線飛行25機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)加入（起落航線的位置）（起落航線方向），（跑道號(hào)碼），〔地面〕風(fēng)（方向和速度）（單位），〔溫度〔負(fù)〕（數(shù)值）〕，修正海壓（或場(chǎng)壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動(dòng)（詳述）〕JOIN(positionincircuit)(directionofcircuit)(runwaynumber)[SURFACE]WIND(directionandspeed)(units)[TEMPERATURE[MINUS](number)]QNH(orQFE)(number)[(units)][TRAFFIC(detail)]起落航線飛行26機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)直線進(jìn)近，跑道（號(hào)碼），〔地面〕風(fēng)（方向和速度）（單位），〔溫度〔負(fù)〕（數(shù)值）〕，修正海壓（或場(chǎng)壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動(dòng)（詳述）〕MAKESTRAIGHT-INAPPROACH,RUNWAY(number)[SURFACE]WIND(directionandspeed)(units)[TEMPERATURE[MINUS](number)]QNH(orQFE)(number)[(units)][TRAFFIC(detail)]起落航線飛行27機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)加入右（起落航線上的位置）（跑道號(hào)碼），〔地面〕風(fēng)（方向和速度）（單位），〔溫度〔負(fù)〕（數(shù)值）〕，修正海壓（或場(chǎng)壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動(dòng)（詳述）〕JOINRIGHTHAND(positionincircuit)(runwaynumber)[SURFACE]WIND(directionandspeed)(units)[TEMPERATURE[MINUS](number)]QNH(orQFE)(number)(units)[TRAFFIC(detail)]起落航線飛行28機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)*（機(jī)型）（位置）（高度）天氣通播（ATIS識(shí)別代碼）準(zhǔn)備落地*(aircrafttype)(position)(level)INFORMATION(ATISidentification)FORLANDING注：航站有自動(dòng)終端情報(bào)服務(wù)時(shí)使用。起落航線飛行29機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)加入（起落航線的位置），〔跑道（號(hào)碼）〕，修正海壓（或場(chǎng)壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動(dòng)（詳述）〕JOIN(positionincircuit)[RUNWAY(number)]QNH（orQFE)(number)][(units)][TRAFFIC(detail)]起落航線飛行30機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)當(dāng)起落航線上的航空器在距接地點(diǎn)大于7km（4NM）以前轉(zhuǎn)到五邊上；或當(dāng)直接進(jìn)近的航空器距接地點(diǎn)15km（8NM）時(shí)，報(bào)告“長(zhǎng)五邊”（LONGFINAL）。在這兩種情況下，航空器應(yīng)距接地點(diǎn)7km時(shí)，報(bào)告“五邊”（FINAL）。做小航線MAKESHORTAPPROACH進(jìn)近指令31機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)做大航線（或延長(zhǎng)三邊）MAKELONGAPPROACH(orEXTENDDOWNWIND)四邊（或五邊，或長(zhǎng)五邊）報(bào)告REPORTBASE(orFINAL,orLONGFINAL)繼續(xù)進(jìn)近，〔做好復(fù)飛準(zhǔn)備〕CONTINUEAPPROACH,[PREPAREFORPOSSIBLEGOAROUND]進(jìn)近指令32機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)可以落地CLEAREDTOLAND跑道（號(hào)碼），可以落地RUNWAY(number)CLEAREDTOLAND注：多條跑道時(shí)使用?？梢赃B續(xù)起飛CLEAREDTOUCHANDGO做全停MAKEFULLSTOP著陸33機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)為了使地面人員目視檢查，航空器低高度通過(guò)管制塔臺(tái)或另外的觀察點(diǎn)。*請(qǐng)求低空通場(chǎng)（原因）*REQUESTLOWPASS(reason)可以低空通場(chǎng)，〔跑道（號(hào)碼）〕，〔（高度限制）復(fù)飛指令〕CLEAREDLOWPASS,[RUNWAY(number)],[(altituderestrictionifrequired)(goaroundinstructions)]著陸34機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)沿跑道或平行跑道下降到空中交通管制員同意的最低高度做進(jìn)近（訓(xùn)練或熟悉機(jī)場(chǎng)）*請(qǐng)求低高度進(jìn)近（原因）*REQUESTLOWAPPROACH(reason)可以低高度進(jìn)近，〔跑道（號(hào)碼）〕，〔（高度限制）（復(fù)飛指令）〕CLEAREDLOWAPPROACH[RUNWAY(number)],[(altituderestrictionifrequired)(goaroundinstruction)]著陸35機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)機(jī)場(chǎng)上空盤(pán)旋CIRCLETHEAERODROME〔從現(xiàn)在的位置〕右（或左）盤(pán)旋ORBITRIGHT(orLEFT)[FROMPRESENTPOSITION]再做一次起落航線MAKEANOTHERCIRCUIT推遲航空器著陸36機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)復(fù)飛GOAROUND*復(fù)飛*GOINGAROUND復(fù)飛37Missedapproachsegment38機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)當(dāng)航空器駕駛員要求目視檢查起落架時(shí)起落架看起來(lái)已放下LANDINGGEARAPPEARSDOWN右（或左，或前）輪看起來(lái)已收上（或放下）RIGHT(orLEFT,orNOSE)WHEELAPPEARSUP(orDOWN)與航空器有關(guān)的情報(bào)39機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)輪子看起來(lái)已收上WHEELSAPPEARUP右（或左，或前）輪看起來(lái)沒(méi)收上（或放下）RIGHT(orLEFT,orNOSE)WHEELDOESNOTAPPEARUP(orDOWN)注意〔進(jìn)場(chǎng)（或離場(chǎng)）（機(jī)型）〕尾流〔其他所需要的情報(bào)〕CAUTIONWAKETURBULENCE[FROMARRIVING(orDEPARTING)(typeofaircraft)][additionalinformationasrequired]與航空器有關(guān)的情報(bào)40機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)注意噴流（注：由噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)生）（或槳滑流（注：由螺旋槳航空器產(chǎn)生））CAUTIONJETBLAST(orSLIPSTREAM)注：在停機(jī)坪或滑行道上。與航空器有關(guān)的情報(bào)41機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)聯(lián)系地面（頻率）CONTACTGROUND(frequency)脫離跑道后，聯(lián)系地面（頻率）WHENVACATED，CONTACTGROUND(frequency)快速脫離跑道EXPEDITEVACATING著陸后42機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)停機(jī)位（或停機(jī)門(mén)）（標(biāo)志號(hào)）YOURSTAND(orGATE)(designation)前面第一個(gè)（或二個(gè)，或合適）道口左（或右）轉(zhuǎn)，聯(lián)系地面（頻率）TAKE(orTURN)FIRST(orSECOND,orCONVENIENT)LEFT(orRIGHT)ANDCONTACTGROUND(frequency)著陸后43機(jī)場(chǎng)管制用語(yǔ)空中滑行至停機(jī)位（或直升機(jī)停機(jī)位置（區(qū)））AIR-TAXITOHELICOPTERSTAND(orHELICOPTERPARKINGPOSITIO