《專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》課程標(biāo)準(zhǔn)適用專(zhuān)業(yè)：鐵道機(jī)車(chē)專(zhuān)業(yè)課程代碼：C3—1—4開(kāi)設(shè)時(shí)間：第5學(xué)期學(xué)時(shí)數(shù)：32一、課程概述《專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》課程是針對(duì)電力機(jī)車(chē)相關(guān)檢修、維護(hù)及駕駛?cè)藛T的工作需求及其可持續(xù)性發(fā)展的需求設(shè)置的一門(mén)拓展課程，旨在培養(yǎng)學(xué)生對(duì)電力機(jī)車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯及術(shù)語(yǔ)的掌握及運(yùn)用能力，機(jī)車(chē)類(lèi)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資料及軌道交通類(lèi)科普文章的閱讀理解能力，與國(guó)外同行進(jìn)行口語(yǔ)技術(shù)交流能力，機(jī)車(chē)工藝文件的英文編譯能力，進(jìn)口機(jī)車(chē)整車(chē)及部件的檢修能力等專(zhuān)業(yè)能力。本課程緊緊依托學(xué)生已具備的電氣化鐵道技術(shù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，用英文講授動(dòng)車(chē)車(chē)輛的車(chē)體、轉(zhuǎn)向架、牽引設(shè)備、制動(dòng)系統(tǒng)等專(zhuān)業(yè)知識(shí)。要求學(xué)生能夠描述以上主要設(shè)備的結(jié)構(gòu)及工作原理，能夠了解常用的檢修專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。最終達(dá)到獨(dú)立翻譯專(zhuān)業(yè)相關(guān)文獻(xiàn)，并能編寫(xiě)英文工藝文件。二、教學(xué)目標(biāo)（一）知識(shí)目標(biāo)1.掌握軌道專(zhuān)業(yè)所有車(chē)輛的英文表達(dá)2.了解軌道的結(jié)構(gòu)及英文表達(dá)3.翻譯電力機(jī)車(chē)各部分結(jié)構(gòu)的專(zhuān)業(yè)詞匯4.讀懂電力機(jī)車(chē)重點(diǎn)專(zhuān)業(yè)技術(shù)科普文章（二）能力目標(biāo)1軌道交通類(lèi)英文科普文章的閱讀能力2機(jī)車(chē)英文專(zhuān)業(yè)技術(shù)資料的閱讀能力3機(jī)車(chē)上常用電器英文產(chǎn)品樣本的信息獲取能力4在英文網(wǎng)站檢索機(jī)車(chē)常用電器信息的能力5與國(guó)外同行進(jìn)行口語(yǔ)技術(shù)交流能力6機(jī)車(chē)一般性英文介紹短文的撰寫(xiě)能力7機(jī)車(chē)主型電器的檢修能力8機(jī)車(chē)制造和檢修工藝文件的編譯能力（三）素質(zhì)目標(biāo)1.培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立學(xué)習(xí)能力；2.培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立解決問(wèn)題的能力；3.培養(yǎng)學(xué)生獲取新知識(shí)的能力。4.培養(yǎng)學(xué)生良好的職業(yè)道德及職業(yè)素質(zhì)三、與前后課程的聯(lián)系本課程主要培養(yǎng)學(xué)生電力機(jī)車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的英文資料的閱讀能力、口語(yǔ)表達(dá)能力及技術(shù)文件的撰寫(xiě)能力。1．與前續(xù)課程的聯(lián)系本課程的前續(xù)課程主要是英語(yǔ)、鐵道概論、電力機(jī)車(chē)的整備、牽引電器的檢查與維護(hù)。以上課程主要培養(yǎng)學(xué)生對(duì)鐵道相關(guān)知識(shí)及電力機(jī)車(chē)的結(jié)構(gòu)組成、牽引系統(tǒng)結(jié)構(gòu)及原理的掌握能力，以及英語(yǔ)的讀、寫(xiě)、聽(tīng)、說(shuō)的基本能力，為本課程的軌道交通類(lèi)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)能力的培養(yǎng)奠定基礎(chǔ)。2．與后繼課程的關(guān)系本課程的后繼課程是電力機(jī)車(chē)的操縱、電力機(jī)車(chē)的應(yīng)急故障處理及畢業(yè)設(shè)計(jì)。電力機(jī)車(chē)的操縱與電力機(jī)車(chē)的應(yīng)急故障處理可以檢驗(yàn)學(xué)生所學(xué)的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的掌握程度，而畢業(yè)設(shè)計(jì)的環(huán)節(jié)主要培訓(xùn)學(xué)生對(duì)所學(xué)知識(shí)的綜合運(yùn)用能力，其中英文摘要的撰寫(xiě)將凸顯專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)知識(shí)的重要。另外，本課程將對(duì)學(xué)生在今后工作當(dāng)中的可持續(xù)性發(fā)展奠定一定的基礎(chǔ)。四、教學(xué)內(nèi)容與學(xué)時(shí)分配根據(jù)職業(yè)崗位對(duì)電力機(jī)車(chē)方向的駕駛、檢修及生產(chǎn)制造的工作需求，將本課程的教學(xué)內(nèi)容分解為4個(gè)教學(xué)單元。表1課程項(xiàng)目結(jié)構(gòu)與學(xué)時(shí)分配表序號(hào)教學(xué)單元名稱(chēng)教學(xué)目標(biāo)教學(xué)內(nèi)容與訓(xùn)練項(xiàng)目建議學(xué)時(shí)備注1Introductiontorailwaytransportation鐵路的發(fā)展歷程機(jī)車(chē)的概括介紹通過(guò)英語(yǔ)了解鐵路、機(jī)車(chē)的由來(lái)通過(guò)英語(yǔ)了解機(jī)車(chē)的類(lèi)型通過(guò)英語(yǔ)了解電力機(jī)車(chē)的基本原理62Introductiontoelectriclocomotive電力機(jī)車(chē)設(shè)備布置電力機(jī)車(chē)車(chē)體電力機(jī)車(chē)制動(dòng)系統(tǒng)通過(guò)英語(yǔ)了解電力機(jī)車(chē)設(shè)備布置及通風(fēng)系統(tǒng)的情況通過(guò)英語(yǔ)了解電力機(jī)車(chē)車(chē)體的基本情況通過(guò)英語(yǔ)了解電力機(jī)車(chē)制動(dòng)系統(tǒng)的基本情況123PowerElectronicSystem電力供電系統(tǒng)的發(fā)展電力供電系統(tǒng)主要部件通過(guò)英語(yǔ)了解電力供電系統(tǒng)的發(fā)展情況通過(guò)英語(yǔ)了解電力變換裝置的情況44Highvoltageequipments電力機(jī)車(chē)高壓電器通過(guò)英語(yǔ)了解受電弓的情況通過(guò)英語(yǔ)了解主斷路器的情況10合計(jì)32五、教材的選用1．教材選取的原則要求教材能夠涵蓋上述知識(shí)點(diǎn)80%的內(nèi)容2．推薦教材《鐵路科技英語(yǔ)》《鐵路技術(shù)服務(wù)英語(yǔ)》3．參考的教學(xué)資料主要參考教材有《專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》（自編、陳春棉主編）、中級(jí)鐵路英語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)（中國(guó)鐵道出版社）。主要參考期刊有《電力機(jī)車(chē)與城軌車(chē)輛》、《機(jī)車(chē)電傳動(dòng)》等。六、教師要求1.具有良好的英文口語(yǔ)表達(dá)能力2.精通軌道交通專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)3.具備獨(dú)立翻譯英文專(zhuān)業(yè)資料的水平4.具備電力機(jī)車(chē)整備技術(shù)，機(jī)車(chē)總體布置及牽引電器維護(hù)與檢修的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。七、學(xué)習(xí)場(chǎng)地、設(shè)施要求多媒體教室、黑板、相關(guān)工具等。八、考核方式與標(biāo)準(zhǔn)表2考核方式考核形式考核內(nèi)容考核形式成績(jī)比例過(guò)程考核學(xué)習(xí)態(tài)度、課堂紀(jì)律、6S管理、團(tuán)隊(duì)合作精神、單項(xiàng)實(shí)踐操作技能課堂提問(wèn)、平時(shí)作業(yè)、小論文、小測(cè)驗(yàn)等50%終結(jié)性考核綜合技能、職業(yè)規(guī)范、創(chuàng)新能力等期終考試、綜合答辯、項(xiàng)目報(bào)告50%表3考核評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)序號(hào)考核點(diǎn)考核評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)成績(jī)比例（%）1Introductiontorailwaytransportation1、能夠獨(dú)立翻譯軌道交通系統(tǒng)相關(guān)科普文獻(xiàn)20%2Introductiontoelectriclocomotive1、能夠用英文描述電力機(jī)車(chē)車(chē)輛的總體結(jié)構(gòu)2、能夠描述制動(dòng)系統(tǒng)的主要工作方式3、能用英文描述轉(zhuǎn)向架主要