[買方中文名稱][賣方中文名稱][買方英文名稱][賣方英文名稱]PAGEContractNo:[協(xié)議編號]第1頁，共1頁補充協(xié)議AmendmentAgreementContractNo:[協(xié)議編號][買方中文名稱]（以下稱“甲方”）地址：[買方中文地址][買方英文名稱](HereinafterreferredtoasPartyA)Address:[買方英文地址]與/And[賣方中文名稱]（以下稱“乙方”）地址：[賣方中文地址][賣方英文名稱](HereinafterreferredtoasPartyBorSeller)Address:[賣方英文地址]

鑒于Whereas甲、乙雙方于[2015]年[11]月[1]日簽訂了[XXX采購合同]，Ameco合同編號[協(xié)議編號]，和于[2016]年[4]月[1]日雙方簽署的第一份補充協(xié)議，合同編號[協(xié)議編號]，以及于[2016]年[12]月[22]日雙方簽署的第二份補充協(xié)議，合同編號[協(xié)議編號]（以下合并簡稱為“原協(xié)議”）。AmecoandPartyBhaveenteredintoan[XXX]Agreementdatedasof[November01,2015],AmecoContractNo:[協(xié)議編號],whichwasamendedbytheFirstAmendmenttoAgreementdatedasof[April1,2016],AmecoContractNo:[協(xié)議編號],andtheSecondAmendmenttoAgreementdatedasof[December22,2016],AmecoContractNo:[協(xié)議編號](togetherthe“OriginalAgreement”);and甲、乙雙方均同意對原協(xié)議做出修改并簽署本補充協(xié)議（以下簡稱為“本補充協(xié)議”）。AmecoandPartyBherebyhaveagreedtoamendtheOriginalAgreementandenteredintothisAmendmentAgreement(the“AmendmentAgreement”).據此，甲乙雙方經友好協(xié)商，并就原協(xié)議的補充事宜共同訂立本協(xié)議如下條款：NOW,THEREFORE,throughfriendlynegotiation,withrespecttotheamendmentofOriginalAgreement,Partiesherebyreachanagreementonthefollowingtermsandconditions:定義及解釋DEFINITIONSANDINTERPRETATION定義Definitions除非另有說明，本補充協(xié)議中包含的定義及表述與原協(xié)議中確定的定義及表述含義相同。Unlessotherwisespecified,wordsandexpressionsdefinedintheOriginalAgreement,asamendedbythisAmendmentAgreement,shallhavethesamemeaningsinthisAmendmentAgreement.解釋Interpretation原協(xié)議中確定的文字解釋原則同樣適用于本補充協(xié)議中與原協(xié)議相關條款的解釋。TheprinciplesofconstructionsetoutintheOriginalAgreementshallapplytothisAmendmentAgreement,insofarastheyarerelevanttoit,astheyapplytotheOriginalAgreement.協(xié)議補充部分AMENDMENTS[補充內容][Amendments]補充協(xié)議的效力CONTINUEDEFFECT甲、乙雙方一致同意，本補充協(xié)議所有條款與原協(xié)議條款具有同等法律效力。除本補充協(xié)議明確做出修改的條款外，原協(xié)議的其他條款繼續(xù)有效。原協(xié)議和補充協(xié)議中明確約定的事項如有不一致，以本補充協(xié)議為準。BothPartiesagreethatthetermsandconditionsoftheOriginalAgreement,asamendedbythisAmendmentAgreement,shallremaininfullforceandeffect.OthertermsoftheOriginalAgreementremainvalidexceptforthetermsexpresslyamendedbythisAmendmentAgreement.Incaseofanyconflicts,thisAmendmentAgreementshallprevail.陳述與保證REPRESENTATIONSANDWARRANTIES本協(xié)議一方在此向對方承諾與保證如下：Eitherpartyherebyrepresentsandwarrantstotheotherpartyasfollows:雙方公司均根據其住所地法律合法設立并有權、有能力訂立、履行本協(xié)議；ItisdulyestablishedunderthelawsofthejurisdictionofitsdomicileandhascorporatepowertoenterintoandimplementthetransactionscontemplatedbythisAmendmentAgreement;本補充協(xié)議的簽署、傳遞及履行均在有效授權情況下完成；Theexecution,deliveryandperformanceofthisAmendmentAgreementhavebeendulyauthorisedbyallnecessarycorporateactionsonitspart;本補充協(xié)議約定內容對雙方均具有約束力。ThisAmendmentAgreementconstitutesitslegal,validandbindingobligations.語言與原件LANGUAGEANDORIGINALS本合同以中英文書寫，原件一式[四]份，雙方各執(zhí)[兩]份，具有同等法律效力。如中、英文文本發(fā)生歧義，以中文文本為準ThisAmendmentAgreementshallbemadeinChineseandEnglishin[four]originalswithequallegaleffect.EachPartyshallhold[two]originalsrespectively.Incaseofanydivergenceofinterpretation,theChineseversionwillprevail.(以下無正文，僅為簽署頁)(Theremainderofthispageintentionallyleftblank.Signaturesappearonthefollowingpage.)

合同的簽署Execution本合同須經雙方授權代表簽字并加蓋公司印章之日起生效，以最后簽署日期為準。ThisAmendmentAgreementshalltakeeffectuponthelastdateofsignaturesandaffixationof