專題20翻譯

翻譯句子是考查考生對句型掌握的熟練程度。翻開從近年來全國各省市的中考試卷，“翻譯”題出現(xiàn)的頻率極

高。實際上，翻譯包含了對詞匯、語法、句型、慣用法等各方面的考查。通常以漢譯英為主，有時也考查英譯漢。

重點考查同學(xué)們的語言綜合運用能力。要求同學(xué)熟練掌握固定搭配、語法等知識，把握句型結(jié)構(gòu)，避免中式英語。

方法問題需要同學(xué)們掌握簡單有效的解題策略和正確的解題步驟。

翻譯填空以考查習(xí)慣用語為主，也有考查連詞、介詞、動詞、代詞等，在解題過程中，自然要涉及對語法的

考查。比方說要填寫的是動詞短語，不可能只讓考生填寫動詞不定式。這要求解題時，根據(jù)其在句子中的語法作

用，將其變成適當(dāng)?shù)臅r態(tài)或語態(tài)，也有可能用分詞短語或不定式短語。

1.根據(jù)漢語完成句子。（前面作專題講練）

2.句子翻譯題。

3.語篇翻譯題。

?真題研析?規(guī)律探尋

（2023?山東濰坊）

36.中國制造的電動汽車已經(jīng)進入了歐洲市場。（electric,enter）（漢譯英）

【答案］ElectriccarsmadeinChinahavealreadyenteredtheEuropeanmarket.

【解析】electriccars”電動汽車"；madeinChina”中國制造的”,作定語；enter“進入"；theEuropeanmarket”歐洲市

場"；already“已經(jīng)”，此句是現(xiàn)在完成時，主語是復(fù)數(shù)形式，助動詞用have,故填ElectriccarsmadeinChinahave

alreadyenteredtheEuropeanmarket.

37.盡管電子產(chǎn)品被廣泛使用，人們?nèi)匀恍枰堎|(zhì)書。（eventhough）（漢譯英）

【答案］Eventhoughelectronicsarewidelyused,peoplestillneedprintedbooks.

【解析】eventhough“盡管”，引導(dǎo)讓步狀語從句；electronics“電子產(chǎn)品“；bewidelyused“被廣泛使用''；people"人

們"；still“仍然"；need“需要”；printedbooks“紙質(zhì)書”，此句是一般現(xiàn)在時，Eventhoughelectronicsarewidely

used,peoplestillneedprintedbooks.

38.對中國人而言，茶不僅是飲料，還是一門藝術(shù)和一種文化。(notonly...butalso...)(漢譯英)

［答案］ForChinese/totheChinese,teaisnotonlyadrink,butalsoanartandaculture.

【解析】forChinese/totheChinese”對中國人而言"；tea"茶";notonly...butalso"不但而且"；adrink”飲

料“；anartandaculture'4一門藝術(shù)和一種文化”，止匕句是一般現(xiàn)在時,故填ForChinese/totheChinese,teaisnotonly

adrink,butalsoanartandaculture.

（2023?湖南永州）

語篇翻譯（共8分，每小題2分）

閱讀下面的短文，然后將劃線部分的句子譯成漢語或英語，并將答案填寫在答題卡上對應(yīng)題號的橫線上。

BringingBooks

Alicehasalwayslovedreading.""Growingup,Iwasreallyshy,soIalwaysturnedtobooks.9,shesays.In2019,

Alicewasinhighschoolwhenherdadhadaseriousillness.Booksbecameanevenbiggercomfort.Shestartedthinking

aboutfamiliesinsimilarsituations.1.WhenAlice'sdadgotbetter,shecameupwithaplantohelpothers."Theidea

camefromjustthegreatthankstothedoctorswhosavedherdad."shesays.

Alicestartedabookdriveinherhometown.Thegoalwastocollectbooksforkidsbeingtreatedforserious

illnessesinlocalhospitals.Herfatherwasnotsurprised.cc2.她總是對書籍感興趣。"hesays."Andshealwayswanted

todothingsfortheneighborhood.^^ShecalledthebookdriveforLove&Buttercup.She'scollectedmorethan10,000

books.

Alicestartedbypostingonsocialmedia.3.她請求她家鄉(xiāng)的人捐書?！癐wasexpectingmaybetwoorthreereplies

fromneighbors.9,shesays."Butitendedupblowingup."Newsstationsbeganreportingit.

Alicecontinuestorunthebookdrive.Shegetshelpfromherparents.44Wedothedriving.^^herdadsays.Shehopes

toonedayspreadtheprojecttoreachmorekids.Thememoryofthefirsttimeshevisitedchildrenwhohadreceivedher

booksstickswithher.66Itwasthebestdayofmyshesays."4.1realizedIwantedtodothiskindofworkforever.”

51._________________________________________________________________________________

52._________________________________________________________________________________

53._________________________________________________________________________________

54._________________________________________________________________________________

【答案】51.當(dāng)愛麗絲父親的病情好點后，她想出了一個計劃來幫助其他人。

52.Sheisalwaysinterestedinbooks.

53.Sheaskedpeopleinherhometowntogiveawaybooks.

54.我意識到我想永遠(yuǎn)做這種工作。

【解析】本文主要講述了愛麗絲在家鄉(xiāng)發(fā)起了一場讀書運動以及社交媒體上發(fā)帖來幫助他人。

51.When"當(dāng)...時候“；Alice'sdadgotbetter此處是指“愛麗絲父親的病情好點”；she"她“；cameupwitha

plan“想出一個計劃tohelpothers“幫助其他人”。故填：當(dāng)愛麗絲父親的病情好點后，她想出了一個計劃來幫

助其他人。

52.she“她"；always“總是"；beinterestedin"對...感興趣”，句子是一般現(xiàn)在時，主語是第三人稱單數(shù)，動詞用

三單形式；book"書籍”，此處應(yīng)用復(fù)數(shù)表示泛指。故填Sheisalwaysinterestedinbooks.

53.she“她”；ask“請求”，動詞，根據(jù)前句可知本句是一般過去時，動詞用過去式；asksbtodosth"請求某人做某

事“；people"人們”；inherhometown"在她家鄉(xiāng)”，是介詞短語作定語修飾people；giveawaybooks”捐書故

填Sheaskedpeopleinherhometowntogiveawaybooks.

54.1"我”；realized"意識到"；wantedtodo"想做"；thiskindofwork”這種工作"；fbrever“永遠(yuǎn)”。故填：我意識到

我想永遠(yuǎn)做這種工作。

?核心提煉?考向探究

考向探究

?？嫉木湫图敖Y(jié)構(gòu)

一、賓語從句

二、狀語從句

三、定語從句

四、感嘆句

五、被動語態(tài)

六、祈使句

七、非謂語動詞結(jié)構(gòu)

八、常?？嫉木渥咏Y(jié)構(gòu)

1.Therebe…結(jié)構(gòu)

2.0neof+形容詞最高級+名詞復(fù)數(shù)

3.Howdoyoulike...?"Howdoyoulike...?^^(=Whatdoyouthinkof...?)

4.Ittakes(sb.)sometimetodosth.

5.Ifstimetodosth./It'stimeforsth.該干..了。

6.1fs+adj+of7forsb.todo

7.enough+adj/advtodo

8.too...to…太..以至于不能....o

9.so…that…如止匕..以至于.....

10.not...until…直至U....才....。

11.neither...nor…既不..，也不....。

12.eeither...or...要么.，要么....。

13.nomatter...無論.。

14.as...as和.一樣。

15.assoonas-'....就....。

16.不定式疑問式whtodo

17.hadbetter最好。

18.notonly...butalso...“不但..而且....”

19.The+比較級…,the+比較級…

20.It's+數(shù)詞+量度單位+long/wide/tall/high/deep...

21.have+名詞（代詞）+過去分詞

22.since自從。（完成時態(tài)）

解題方法

一、找

找考點及固定搭配

同學(xué)們在做翻譯句子的時候，可不能隨心所欲?？吹揭粋€句子，首先就要弄清楚這道題要考我們什么，這里

有哪些固定搭配。要知道每個句子通常都會包含幾個知識點或者說固定詞語搭配。大家在做其他題型的時候也可

以嘗試這樣做，這有利于知識點的鞏固。舉幾個例子：

二、審

確定時態(tài)語態(tài)

時態(tài)和語態(tài)是我們初中英語學(xué)習(xí)的重點內(nèi)容，也是中考英語考查的熱點。我們從卷面上看，不少同學(xué)常常因

為時態(tài)和語態(tài)的錯誤，而導(dǎo)致丟分。因此，大家一定要注意時態(tài)和語態(tài)，根據(jù)句意和時間狀語，來確定時態(tài)語態(tài)，

以便確保準(zhǔn)確翻譯。

三、查

檢查句子結(jié)構(gòu)是否正確。

就是需要大家掌握英語的句型結(jié)構(gòu)，從基本的五種簡單句開始，這方面的知識在前期文章中有詳細(xì)講解，大

家可以搜索查看。在漢譯英中的句型大致包括簡單句、并列句、復(fù)合句三種類型。對于簡單句，我們需要弄清主

語、謂語、賓語、定語等句子成分；對于并列句，需要把握好并列連詞的運用；對于復(fù)合句，需要辨別狀語從句、

名詞性從句、定語從句的不同用法。

總之，解題有方法，但是更重要的是我們要有扎實的基礎(chǔ)，在平時的英語學(xué)習(xí)中，同學(xué)們要注意詞匯短語搭

配的積累，同時加強漢譯英翻譯訓(xùn)練，在練習(xí)中鞏固詞匯。掌握方法，提升翻譯能力，為取得高分打下堅實的基

礎(chǔ)。

■k題型特訓(xùn)?命題預(yù)測

(2023?山東濱州)

英漢互譯

1.Theearlierkidslearntobeindependent,thebetteritisfortheirfuture.

【答案】孩子們越早學(xué)會獨立，對他們的未來越有好處。

【解析】這是“the比較級，the比較級”的結(jié)構(gòu)，表示“越……越……”「earlier”表示“越早”「better”表示“越好”。

“kidslearntobeindependent”表示“孩子們學(xué)會獨立“；“itisfortheirfiiture”表示“對他們的未來“。故填：孩子們越

早學(xué)會獨立，對他們的未來越有好處。

2.Aslongaswepulltogether,wearesuretobesuccessfulintheend.

【答案】只要我們團結(jié)在一起，我們堅信最后一定能成功。

【解析】aslongas“只要”,引導(dǎo)條件狀語從句；we“我們”；pulltogether”團結(jié)在一起”;aresureto“堅信”;be

successfill“成功”；intheend“最后”。故填：只要我們團結(jié)在一起，我們堅信最后一定能成功。

3.劉老師經(jīng)常鼓勵我們用英語交流。(encourage)

【答案】Mr.LiuoftenencouragesustocommunicatewithothersinEnglish.

【解析】鼓勵某人做某事：encouragesb.todosth.；經(jīng)常：often,句子用一般現(xiàn)在時，主語是Mr.Liu,謂語動詞

用單三；我們：us；和其他人交流：communicatewithothers；用英語：inEnglisho故填Mr.Liuoftenencourages

ustocommunicatewithothersinEnglish.

4.當(dāng)我們遇到困難時必須保持冷靜。(keepone?scool)

【答案1Whenweareintrouble,weshouldkeepourcool.

【解析】當(dāng)：when；從句主語是we；遇到困難：beintrouble,句子用一般現(xiàn)在時，be動詞用are；主句主語是

we；應(yīng)該：should,后加動詞原形；保持冷靜：keepone9scool,此處用形容詞性物主代詞our。故填Whenweare

introuble,weshouldkeepourcool.

5.毫無疑問，中國非常擅長修建橋梁和鐵路。(begoodat)

【答案］Withoutdoubt,Chinaisgoodatbuildingbridgesandrailways.

【解析】毫無疑問：withoutdoubt；擅長做某事：begoodatdoingsth.,句子用一般現(xiàn)在時，主語是China,be動

詞用is；修建橋梁和鐵路：buildbridgesandrailwayso故填Withoutdoubt,Chinaisgoodatbuildingbridgesand

railways.

(2023?山東威海)

Judy向她的朋友介紹威海圖書館，請根據(jù)情境完成句子。

6.我聽說你想找個安靜的地方學(xué)習(xí)。

【答案】Iheardyouwanted(tofind)aquietplace/somewherequiettostudy.

【解析】I"我"；hear“聽說";you"你"；wanttodo"想要做”;find“找到"；aquietplace/somewherequiet44一個安靜

的地方”；study“學(xué)習(xí)”，動詞，此處應(yīng)用動詞不定式作定語。根據(jù)語境可知句子應(yīng)用一般過去時，動詞用過去式。

故填I(lǐng)heardyouwanted(tofind)aquietplace/somewherequiettostudy.

7.市中心有一家非?，F(xiàn)代的圖書館。

【答案】Thereisaverymodemlibraryinthecitycenter/centre/inthecenter/centreofthecity.

【解析】therebe"有"；averymodemlibrary”一家非?，F(xiàn)代的圖書館”，作主語，be動詞用is；inthecitycenter/centre

或inthecenter/centreofthecity”在市中心、故填Thereisaverymodernlibraryinthecitycenter/centre/inthe

center/centreofthecity.

8.它每周二到周日對公眾開放。

【答案】Itisopen/openstothepublicfromTuesdaytoSundayeveryweek.

【解析】it"它";此處表示“開放”，可以應(yīng)用beopento(形容詞)或opento(動詞)；thepublic表示“公眾”；

從....到...."；Tuesday"周二"；Sunday“周日"。everyweek"每周"，時間狀語位于句尾。故填I(lǐng)tis

open/openstothepublicfromTuesdaytoSundayeveryweek.

9.如今它已成為威海最受歡迎的地方之一。

【答案】Thesedays/Nowitis/hasbeen/hasbecomeoneofthemostpopularplacesinWeihai.

【解析】thesedays和now都可以表示"如今"；itis/hasbeen/hasbecome在此處可以表示“它已經(jīng)成為”；one

ofthe+形容詞最高級+名詞復(fù)數(shù),表示”最之一9,；mostpopular"最受歡迎的”;place“地方”;inWeihai"在

威海故填Thesedays/Nowitis/hasbeen/hasbecomeoneofthemostpopularplacesinWeihai.

10.昨天上午我到那兒的時候，很多人在看書。

【答案］WhenIgotthereyesterdaymorning,manypeoplewerereadingbooks.AVhenIarrivedthereyesterdaymorning,

thereweremanypeoplereadingbooks.

【解析】when"當(dāng)...時候”，引導(dǎo)時間狀語從句；I"我"；get/arrivethere"至IJ達那里”;yesterdaymorning"昨天早上”，

是一般過去時的時間狀語，動詞用過去式；表示“很多人在看書“可以用manypeoplewerereadingbooks或there

weremanypeoplereadingbooks,前者是過去進行時結(jié)構(gòu)，后者是therebe句型，reading是現(xiàn)在分詞作定語。故填

WhenIgotthereyesterdaymorning,manypeoplewerereadingbooks.AVhenIarrivedthereyesterdaymorning,there

weremanypeoplereadingbooks.

11.如果你有興趣，周末我可以陪你一起去。

【答案］Ifyouhaveinterest(init),Iwill/cangowithyouonweekends/ontheweekend.

【解析】i產(chǎn)如果”,引導(dǎo)條件狀語從句，遵循“主將從現(xiàn)"原則。you“你'haveinterest(init)“有興趣”；1“我”;can“能

夠“；gowithyou"和你一起去“；onweekends/ontheweekend"周末故填I(lǐng)fyouhaveinterest(init),Iwill/cango

withyouonweekends/ontheweekend.

(2023?遼寧盤錦)

完成句子(局部翻譯每小題1分，整句翻譯每小題2分，共10分)

12.老年人喜歡下象棋消遣。

Theelderlyliketoforfun.

【答案】playchess

【解析】下象棋：playchess,liketodosth.“喜歡做某事故填playchess。

13.昨天這個時候吉米正在修理自行車。

Jimmythistimeyesterday.

【答案】wasfixing(up)his(the)bike(bicycle)/wasrepairinghis(the)bike(bicycle)

【解析】fix(up)/repair“修理”；bike(bicycle)“自行車"，根據(jù)“thistimeyesterday”可知，表示過去某個時刻正在發(fā)

生的事情，用過去進行時，主語Jimmy是第三人稱單數(shù)形式，助動詞用was,故填wasfixing(up)his(the)bike

(bicycle)/wasrepairinghis(the)bike(bicycle)o

14上學(xué)期海倫參加了一些藝術(shù)俱樂部的活動。

Helensomeactivitiesattheartclublastterm.

［答案］tookpartin##joinedin##attended

【解析】參加：takepartiMoinin/attend；根據(jù)“l(fā)astterm”可知句子用一般過去時，動詞用過去式。故填tookpart

in/joinedin/attendedo

15.玲玲在公共場合表現(xiàn)得特別好，為他人樹立了榜樣。

Linglingbehavedsowellthatshesetanexampleforothers.

［答案］inpublic##inpublicplaces

【解析】對比中英文可知，空格處缺少“在公共場合”，英文表達為inpublic(places),故填inpublic(places)。

16.你聽過鄉(xiāng)村音樂嗎？

【答案］Haveyou(ever)listenedtocountrymusic?

【解析】根據(jù)語境可知，句子用現(xiàn)在完成時have/hasdone,主語是you,助動詞用have,變疑問句時把have放

主語之前；聽：listento；鄉(xiāng)村音樂：countrymusico故填Haveyou(ever)listenedtocountrymusic?

17.我想知道今晚電影什么時候開始。

【答案］Iwonder/wanttoknowwhenthemoviewillstart/beginthisevening.

【解析】我想知道：Iwonder/wanttoknow...；什么時候：when；從句主語是themovie；從句時態(tài)用一般將來時

willdo；開始：start/begin；今天晚上：thiseveningoIwonder/wanttoknowwhenthemoviewillstart/beginthis

evening.

18.由于天氣不好，上周日聚會被推遲了。

【答案1ThepartywasputofflastSundaybecauseofthebad/terrible/awfulweather.

【解析】party“聚會”；puto儼推遲”，和主語之間是被動關(guān)系，句子是一般過去時，應(yīng)用一般過去時的被動語

態(tài)：was/weredone,主語是單數(shù)，be動詞用was；lastSunday"上周日"；becauseof''因為“；bad/terrible/awful

weather”糟糕的天氣故填ThepartywasputofflastSundaybecauseofthebad/terrible/awfulweather.

(2023?遼寧營口)

翻譯句子。

A)根據(jù)所給中文完成句子翻譯。

19.買褲子之前要先試穿。

thetrousersbeforeyoubuythem.

【答案】Tryon

【解析】tryon“試穿”，祈使句以動詞原形開頭，句子開頭首字母大寫。故填Tryon。

20.我們給您準(zhǔn)備了一個房間。

Wearoomforyou.

【答案】①.have②.ready

【解析】描述事實，用一般現(xiàn)在時，havesthready表示“準(zhǔn)備好某物"。故填have；ready。

21.她親自去北京領(lǐng)獎了。

ShewenttoBeijingtoreceivetheaward.

【答案】inperson

【解析】根據(jù)中英文對照，本句缺少“親自"部分。介詞短語“inperson”，意為“親自”，故填inperson。

22.如果你看到那個女孩，請把她指給我看。

Ifyouseethatgirl,pleaseherforme.

【答案】①.point②.out

【解析】pointout“指出”，根據(jù)“please"可知，“please...her...forme”是祈使句，結(jié)構(gòu)為“動詞原形+其他”，所以此時

動詞point用原形。故填point；out。

23.這個蛋糕嘗起來不是很好吃。

【答案】Thiscakedoesn'ttasteverydelicious.

【解析】陳述蛋糕不好吃的事實，用一般現(xiàn)在時?！斑@個蛋糕"thiscake；“嘗起來"taste,后接形容詞作表語；“很

好吃“verydelicious；表示"不"，在主語thiscake后加助動詞doesn't,其后接動詞原形taste。故填Thiscakedoesn't

tasteverydelicious.

24.我真是粗心，以致忘了重要的事情。

【答案】IwassocarelessthatIforgotimportantthings.

【解析】我I,粗心becareless,如此...以致....so...that...,忘了forget,重要的事情importantthings,時態(tài)是

一般過去時，動詞用過去式。故填I(lǐng)wassocarelessthatIforgotimportantthings.

25.在化學(xué)實驗室時，請按照我說的去做。

【答案1Whileinthechemistrylab,doasIsay,please.

【解析】while“當(dāng)...時”，引導(dǎo)時間狀語從句。在化學(xué)實驗室：inthechemistrylab；按照我說的去做：doasIsay；

please：請。結(jié)合語境，“按照我說的去做”是祈使句，此時動詞do用原形。故填Whileinthechemistrylab,doasI

say,please.

【點對點練習(xí)】

考點一、賓語從句

1.我們計劃去上海，但是還沒有決定何時去。

［答案］WeareplanningtogotoShanghai,butwehaven'tdecidedwhenwewillgo.

2.你知道在哪里買這種郵票嗎？

【答案】DoyouknowwhereIcanbuythiskindofstamps?

3.打擾一下，請問書店怎么走？

【答案】Excuseme,couldyoutellmehowIcangettothebookshop?

4.妹妹問我是否可以在回家的路上給她買些面包。

【答案】MysisteraskedmewhetherIcouldbuysomebreadforheronmywayhomeornot.

5.這個講座告訴我們應(yīng)該如何循環(huán)利用垃圾。

【答案】Thelecturetoldushowtoreusetherubbish.

6.我想知道我們明天應(yīng)什么時候到白云機場。

【答案】IwantedtoknowwhenwewouldarriveattheBaiYunAirporttomorrow.

考點二、狀語從句

1.學(xué)好英語，以便我們能夠與世界分享中國故事。

【答案】LearnEnglishwellsothatwecanshareChinesestorieswiththeworld.

2.如果你現(xiàn)在不出發(fā)，你就會錯過末班車。

【答案1Ifyoudon'tleavenow,youwillmissthefinalbus.

3.你講得太快了，我聽不懂，能再說一次嗎？

【答案】YouspokesofastthatIcouldn'tunderstandyou.Wouldyousayitagain?

4.昨晚我直到爸媽回家才睡覺.

【答案］LastnightIdidn'ttobeduntilmyparentsgothome.

5.邁克一放學(xué)回家就開始做飯。

［答案］Mikestartedcookingassoonashegothomefromschool.

6.自從他去年參觀了北京大學(xué)后，他就決定要好好學(xué)習(xí)。

【答案】SincehevisitedBeijingUniversitylastyear,hehasdecidedtostudyhard.

7.因為她上學(xué)常遲到，所以老師很生氣。

【答案】Becauseshewasoftenlateforschool,theteacherwasveryangry.

8.如果明天下雨他們就不去長城。

【答案】Theywon'tgototheGreatWallifitdoesn'traintomorrow.

9當(dāng)你離開房間的時候別忘記關(guān)燈。

【答案1Don,tforgettoturnoffthelightswhenyouleavetheroom.

考點三、定語從句

1.任何違法的人都應(yīng)受到處罰。

【答案1Anyonewhobreaksthelawmustbepunished.

2我喜歡魯迅寫的書。

【答案】IlikethebookswhowaswrittenbyLuXun.

3,我永遠(yuǎn)不會忘記幫助過我的人。

【答案】Iwillneverforgetthepeoplewhohavehelpedme.

4.站在老師旁邊的那個女孩是我妹妹。

【答案】Thegirlwhoisstandingnexttotheteachersismysister

考點四、感嘆句

1.天氣真好！我們?nèi)ド⒉桨眩?/p>

【答案】Whatfineweatheritis!Let'sgoforawalk!

2.他是一個多么好的人呀！

【答案】Whatagreatpersonheis!

3.看！他們跳舞跳得多開心??！

【答案1Look!Howhappilytheyaredancing!

4.多么聰明的小男孩啊！

【答案】Howcleverthelittleboyis!

5.這部電影真令人激動啊！

【答案1Whatanexcitingfilmitis!

考點五、被動語態(tài)

1.為了進一步美化校園，下個月會在學(xué)校種很多樹。

【答案］Nextmonthmanytreeswillbeplantedinourschooltomakeitmorebeautiful.

2.在中國，到處都有人打羽毛球。

【答案1InChina,badmintonisplayedeverywhere.

3.下一周，格林先生將被邀請做一個有關(guān)語言學(xué)習(xí)的講座。

【答案】MrGreenwillbeinvitedtogiveaspeechonlanguagelearningnextweek.

4.所有的信件都必須放在這個綠色紙箱內(nèi)。

【答案JAllthelettersmustbeputinthisgreenpaperbox.

5.去年他們村附近建了一條新的公路。

【答案］Anewroadwasbuiltneartheirvillagelastyear.

考點六、形容詞比較級最高級的句子

1.我覺得英語和語文一樣重要。

［答案］Inmypointofview,EnglishisasimportantasChinese.

2.我姐姐做作業(yè)比我細(xì)心得多。

【答案］Mysisterdoeshishomeworkmuchmorecarefullythanme.

3.他沒吉姆那么早來到學(xué)校。

【答案］Hedidn'tcometoschoolasearlyasJim.

4.這音樂聽起來很美妙

【答案】Themusicsoundsbeautiful.

5.那個公園變得越來越美麗。

【答案］Theparkisgettingmoreandmorebeautiful.

6.你吃的越多就越胖。

【答案】Themoreyoueat,thefatteryouwillbe.

7.中山是中國最美麗的城市之一。

［答案］ZhongshanisoneofthemostbeautifulcitiesinChina.

考點七notonly.....butalso不僅...而且

neither.......nor既不...也不

either.......or或者…?.或者要么…??要么

both.......and既....又

1.在學(xué)校老師們不僅給我們傳播知識而且還教我們?nèi)绾巫鋈恕?/p>

【答案】Atschoolteachersteachusnotonlyknowledgebutalsohowtobegood.

2.他和我還沒有看過這部電影。

［答案］NetherhenorIhaveseenthefilmyet.

3.只有一張入場券，杰克和你當(dāng)中只能一個人去看時裝展。

【答案】Thereisonlyoneticket,eitherJackoryouwillgotothefashionshow.

考點八不定式疑問式否定式

如：wh+todo

tellsb.todotellsb.nottodoasksb.todoasksb.nottodo

1.小明問圣誕節(jié)將去哪兒？

【答案JXiaoMingaskedmewheretogoatChristmas.

2.我想知道如何處理垃圾。

【答案JIwonderhowtodealwiththerubbish.

3,老師提醒上課不要睡覺。

［答案］TheteacherwarnedKatenottosleepinclass.

考點九Itisadj.for/ofsb.todosth.Itisadjforsbtodosth

itisadjofsbtodosth注意用of的形容詞表示人的性格，品德。

(clevergoodnicekindsillycarelesspolitegeneroussmartbrave)

表事物屬性用for如：importantnecessary等

it是形式主語后是不定時做真正主語。

1,對一個13歲的男孩來說，獨自去外國旅游真的是很勇敢。

【答案】Ifsbraveofa13-year-oldboytotravelaroundtheforeigncountriesalone.

2,對孩子們來說，穿過繁忙的街道很危險。

【答案］It'sverydangerousforchildrentocrossthebusystreet.

3,保護環(huán)境對我們來說很重要。

【答案】It'simportantforustoprotecttheenvironment.

4,他們殺死野生動物真殘忍。

【答案】It'scruelofthemtokillthewildanimals.

考點十hadbetterdo/hadbetternotdo

1,你最好不要把孩子單獨留在家里。

Youhadbetternotleaveyourchildaloneathome.

2.你最好不要制造噪音。

You'dbetternotmakeanynoise.

考點Hktoo....to太…而不能

so…??that如此…??以致

enough.....to足夠....以致能

1,Betty如此生氣，以致說不出話來。

【答案】Bettywassoangrythatshecouldn'tsayaword.

Bettywastooangrytosayaword.

2,我們學(xué)校的報告廳夠大，可容納500人。

【答案］Thelecturehallofourschoolisbigenoughtoholdabout500people

3.這個男孩足夠強壯，他能提起這么重的行李。

Theboyisstrongenoughtocarrysuchaheavysuitcase.

4.我激動得睡不著。

【答案】IwassoexcitedthatIcouldn'tfallasleep.

Iwastooexcitedtofallasleep.

考點十二(l).sbspend.......onsth/(in)doingsth過去式，過去分詞：spentspent

(2).sbpay.......,forsth/todosth.過去式，過去分詞：paidpaid

(3).Ittakessb.......todosth過去式，過去分詞：tooktaken

(4).sthcostsb.過去式，過去分詞：costcost

1、從你家步行到學(xué)校需要花費多長時間？

【答案】Howlongdoesittakeyoutowalkfromyourhometoschool?

2.昨天我花2小時做作業(yè)。

【答案】Ispenttwohoursdoingmyhomeworkyesterday.

Ittookme2hourstodomyhomeworkyesterday.

3.昨天夜里我花了半個小時才入睡。

Ittookmehalfanhourtofallasleep.

4.這臺車花了我10萬元。

【答案］Thenewcarcostme100.000yuan.

=IpaidlOO.OOOyuanforthenewcar.

=1spent100.000yuanon/buyingthenewcar.

訓(xùn)練

1.我會幫忙把它打掃干凈。(cleanup)

【答案］rilhelpcleanitup.

2.它是用用過的木頭和玻璃做成的。(bemadeof)

【答案1Itismadeofusedwoodandglass.

3.我計劃每天多吃水果和蔬菜。

［答案］Iplantoeatmorefruitandvegetableseveryday

4.多么令人興奮的消息呀！

【答案】Whatexcitingnews(itis)!/Howexcitingthenewsis!

5.在消防員們的幫助下，那場大火最終被撲滅了。

【答案］Withthehelpofthefiremen,thatbigfirewasfinallyputout.

6.當(dāng)你在公共汽車上時，請不要伸出你的頭。

(答案］Pleasedon'tholdoutyourheadwhenyouareonthebus.

7.為什么不參觀我們當(dāng)?shù)氐膭≡翰⑿蕾p京劇呢？

【答案］WhynotvisitourlocaltheaterandenjoyBeijingOpera?

8.對于我們來說，學(xué)習(xí)了解中國傳統(tǒng)故事很重要。(Itis+adj.+...learnabout)

［答案1ItisimportantforustolearnabouttraditionalChinesestories.

9.地震發(fā)生時，孩子們正在花園里相互追逐。

【答案】Thechildrenwererunningaftereachotherinthegardenwhentheearthquakehappened.

10.嘲笑別人是不禮貌的。

［答案］It9simpolitetolaughatothers.

11.他一直忍受腳傷帶來的巨大痛苦，但是他從沒放棄過。

【答案1Hesufferedalotfromhisfootproblemallthetime,buthedidn'tgiveup.

12.那位世界聞名的作家在她九十多歲時安詳?shù)厝ナ懒恕?/p>

【答案］Theworld-famouswriterpassedawaypeacefullyinhernineties.

13.我剛剛為我們學(xué)校的項目做了個宇宙飛船模型。（just）

［答案］I'vejustmadeamodelspaceshipforourschoolproject.

14.在這個碗里放一些水果o

【答案］Putsomefruitintothebowl.

15.他用木頭造了個模型船。

【答案1Hebuiltamodelshipoutofwood.

16.你經(jīng)常熬夜打游戲。你的父母有點為你的健康擔(dān)心。當(dāng)你一個人住的時候，你理應(yīng)照顧好自己。(concerned,

supposed)

【答案1Youoftenstayuplatetoplaygames.Yourparentsareabitconcernedaboutyourhealth.Whenyoulivealone,

youaresupposedtotakecareofyourself.

17.李老師真有耐心，把那道數(shù)學(xué)題給我們解釋了兩遍。

【答案1Mr.Liwassopatientthatheexplainedthemathproblemtoustwice.

18.小李像小剛一樣開朗嗎？

［答案］IsXiaoLiasoutgoingasXiaoGang?

19.她更喜歡能夠隨之起舞的音樂。（漢譯英）

【答案］Sheprefersthemusicthatshecandanceto./Shelikesthemusicthatshecandancetobetter.

根據(jù)漢語意思及括號內(nèi)所給英文提示語，將下列句子翻譯成英語。

20.孩子們需要在戶外活動上花許多時間。（spend）

【答案1Childrenneedtospendmuchtimeonoutdooractivities.

21.努力學(xué)習(xí)，你最終會成為一名好學(xué)生。(endup)

【答案1Workhard,andyou'llendupasagoodstudent.

22.長時間玩手機會妨礙你的學(xué)習(xí)。(getinthewayof)

【答案】Usingthemobilephoneforalongtimewillgetinthewayofyourstudy.

23.Willtheygotothezootomorrow?(翻譯句子，并說明一般將來時的結(jié)構(gòu)。)

【答案】他們明天會去動物園嗎？win+動詞原形

24.Afteryearsofhardwork,hefinallymadeit.

【答案】很多年的努力工作之后，他最后成功了。

25.Itisthefastestandthesecondcheapest,butyoumayhavetowaitforhoursattheairportbecauseofbadweather.

26.Shereallylikeshermathteacher,butatthesametimesheisafraidofhim.

【答案】她很喜歡她的數(shù)學(xué)老師，但是同時也害怕他。

27.（2023?山東濱州?統(tǒng)考三模）ChatGPT（人工智能聊天機器人）hasbeenverypopularallovertheworldinthepast

months.

【答案】在過去的幾個月里，人工智能聊天機器人在世界各地非常流行。

28.（2023-山東濱州?統(tǒng)考三模）SpeakingEnglishasmuchaspossibleisthekeytolearningEnglishwell.

【答案】盡可能多地說英語是學(xué)好英語的關(guān)鍵。

【詳解】speakingEnglish”說英語”,asmuchaspossible”盡可能多的"，is"是"，thekeytodoingsth"做某事的關(guān)

鍵”，learnEnglishwell"學(xué)好英語"，故填：盡可能多地說英語是學(xué)好英語的關(guān)鍵。

29.（2023-ill東濱州?統(tǒng)考二模）Allofusshouldknowthattalentwithoutworkinghardisnothing.

【答案】我們所有人都應(yīng)該知道，沒有努力的天賦什么也不是。

30.（2023-ill東濱州,統(tǒng)考二模）Themostvaluablethingishealth,ratherthanmoney.

【答案】最有價值的東西是健康，而不是金錢。

31.（2023-ill東濱州?統(tǒng)考二模）Tryandthenyoucanmakeupforthemistakesthatyouoncemade.

【答案】努力，你就能彌補曾經(jīng)犯過的錯誤。

32.(2023-ill東濱州?統(tǒng)考二模)Ourcountry'sgreatachievementsarefromthehardworkofourPartyandourpeople.

【答案】我國的偉大成就來自于黨和人民的艱苦奮斗。

(2023?遼寧營口)

語篇翻譯

閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文。

Afterwork,yougobackhome,openanapp,placeyourorder,andwaitforyourfoodtobedelivered(送遞)toyour

home.(26)ThisshowshowmanyyoungpeopleeetinChinathesedays.Accordingtoalatestreport,421millionChinese

peopleuseonlinefooddeliveryservices.

Whichgroupofpeopleisorderingfoodonlinethemost?Forsure,itismainlyyoungpeople.

ArecentreportbyMeituan,afooddeliveryservice,showedthat86.3%oftheservice'susersarebetween20and34

yearsold.(27)Thesepeoplearethemaingroupthatisdrivingthedevelopmentofthefooddeliveryindustry.

Smallfamiliesdependlargelyonfooddeliveryservices.(28)Chinesefamilieshavechangedinsiz。overthepastten

years.In2002,only7.7%offamilieshaveonlyoneperson.Butthisnumberincreasedto15.6%in2017.Two-person

familiesrosefrom18.4%in2002to27.2%in2017.Forsmallfamilies,cookingalwaystakesalotoftimeandenergy,so

orderingfoodonlinehasbecomemorepopular.

26.________________________________________________________________

27.________________________________________________________________

28.________________________________________________________________

【答案】26.這顯示了現(xiàn)在中國有多少年輕人吃東西。

27.這些人是推動外賣行業(yè)發(fā)展的主要群體。

28.在過去的十年里，中國家庭的規(guī)模發(fā)生了變化。

【解析】本文主要介紹了近年來外賣越來越受歡迎，受眾主要是年輕人群體，

26.This“這"；shows”顯示了"；howmany"多少"；youngpeople"年輕人"；eat"吃"；inChina"在中國"；these

days“現(xiàn)在”。故填“這顯示了現(xiàn)在中國有多少年輕人吃東西?！?/p>

27.Thesepeople"這些人"；are"是"；themaingroup"主要群體"；that引導(dǎo)定語從句，在句中作主語；isdriving"正

在推動“；thedevelopmentofthefooddeliveryindustry“外賣行業(yè)發(fā)展“。故填”這些人是推動外賣行業(yè)發(fā)展的主要

群體」

28.Chinesefamilies"中國家庭"；havechanged"變化了"；insize"在規(guī)模上"；overthepasttenyears"在過去的十年

里:故填“在過去的十年里，中國家庭的規(guī)模發(fā)生了變化?！?/p>

（2024?株洲一模）

閱讀下面的短文，按要求完成下面各個小題。

TherearesometraditionalartsthatareconnectedwithanimalsinChina,likepapercutting,Chinesecarving,Chinese

clayandsoon.Papercuttingintheshapeofanimalsisoneofthemostcommonexamples.

Papercuttingisanamazingart.Peopleusescissorstocutpaperintodifferentshapesofanimals,flowers,cutebabies

andsoon.DuringtheSpringFestival,peopleputthemonwindows,doorsandwallsassymbolsofgoodluck.Thisart

soundseasybutitcanbedifficult.Forexample,someworksareaboutthetwelvezodiacsighs（十二生肖）.2024isthe

YearofDragon,sopeopleliketocuttheredpaperintodragons.Whenweseethemasterscutpaper,itonlytakesthema

fewminutestocompleteeverything,butforgreenhands,theyneedtopracticeforalongtime.

4.剪紙有著悠久的歷史。Ithasbeenaroundforover1,500years.Butitdidn'tbecomepopularuntilthe6thcentury.

Withthedevelopmentoftheart,itattractedmanypeople.Evenladiesinroyal（皇家的）familieswerealsojudgedbythe

abilityinpapercutting.Inthe21stcentury,redpapercuttingwhichmeansgoodluckcanbeoftenseeninthenewyearor

weddings.

Allthesepiecesbyhandlookveryreal.Withoutdoubt,theyshowthewisdomofChinesepeople,andsomeproducts

intheshapeofanimalsreflecttherelationsbetweenhumansandanimals.Butit'sapitythatfewerandfeweryoungpeople

showinterestinit.5.Whentheyunderstandtherealspiritoftheart,theywillfinallyfallielovewithit.

59.請將短文中劃線的句子翻譯成英文。

60.請將短文中劃線的句子翻譯成中文。

【答案］59.Papercuttinghasalonghistory.

60.當(dāng)他們理解了這種藝術(shù)的真正精神時，他們最后就會愛上它。

（2024?株洲攸縣一模）

閱讀下面短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題或翻譯句子。

Recently,HunanandHubeiprovincesinChinaexperiencedunusualandextreme（極端的）coldweather.

Temperaturesdroppedbelow0℃,