贈汪倫拼音版原文翻譯詩意-李白-贈汪倫送別的地點(diǎn)-贈汪倫是李白寫給誰的_第1頁
贈汪倫拼音版原文翻譯詩意-李白-贈汪倫送別的地點(diǎn)-贈汪倫是李白寫給誰的_第2頁
贈汪倫拼音版原文翻譯詩意-李白-贈汪倫送別的地點(diǎn)-贈汪倫是李白寫給誰的_第3頁
贈汪倫拼音版原文翻譯詩意-李白-贈汪倫送別的地點(diǎn)-贈汪倫是李白寫給誰的_第4頁
贈汪倫拼音版原文翻譯詩意-李白-贈汪倫送別的地點(diǎn)-贈汪倫是李白寫給誰的_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

汪倫與《贈汪倫》汪倫這樣侍候李白,除了汪倫“豪”和敬佩李白之外,肚子里還是有“小九九”的,他想請李白為他的酒唱唱贊歌,如果李白愿意寫他過去贊美“蘭陵酒”那樣的詩,就簡直太妙,太理想了。李白對此心知肚明,所以才會突然離開,匆匆離開。李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。lǐbáichéngzhōujiāngyùxíng李白乘舟將欲行,hūwém

ànshàngtàgēshēng忽聞岸上踏歌聲。táohuātánshuǐshēnqiānchǐ桃花潭水深千尺,bùjíwānglúnsòngwǒqíng不及汪倫送我情。李白一生既喜歡做詩,也很喜歡喝酒和游歷名山大川。汪倫非常仰慕他的才華,很想與他結(jié)為朋友。于是就寫了一封信托人帶給李白,上面寫道:"先生,您喜歡游覽嗎?這里有十里桃花;您喜歡喝酒嗎?這里有萬家酒店。"李白一看,呀!這么好的地方,我得去看看。可是到了那里,既不見十里桃花,也不見萬家酒店,李白疑惑不解。汪倫解釋說:"十里桃花是十里外有個(gè)桃花渡口,萬家酒店是有個(gè)姓萬的人開了一家酒店,并不是一萬家酒店。"李白恍然大悟,他不但沒有生氣,反而被汪倫的幽默與風(fēng)趣逗得哈哈大笑起來,兩人一見如故。在以后的幾天里,汪倫每天盛情款待李白,并帶他游遍了當(dāng)?shù)氐拿絼倬埃麄円黄痫嬀谱髟姡槿は嗤叮潭處滋炀徒Y(jié)下了深厚的友誼。臨別時(shí),汪倫踏歌相送,李白被他的真誠深深地感動了,即興吟詩一首--《贈汪倫》。李白有一首《贈汪倫》:“李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。”這首詩是李白在安徽涇縣桃花潭寫的,具體地點(diǎn)是涇縣城西南40公里青弋江畔翟村。據(jù)地方志記載:唐代的桃花潭在懸崖陡壁下,水深數(shù)尺,清澈見底。潭西岸,峭壁怪石列聳,岸上老樹紛披,古藤綴拂,山鳥喧呼。潭東岸,白沙細(xì)石淤積成堆,灘上蘆葦簇?fù)?,蘆葉蕭蕭,臨風(fēng)搖曳。現(xiàn)在桃花潭已經(jīng)和這樣的描繪不合,去年我去過,只是一般的游覽景點(diǎn),與唐時(shí)差別很大。汪倫不是普通農(nóng)民李白這首詩贈給汪倫,汪倫當(dāng)然是主角。汪倫是什么人?李白略記為善釀村人?!顿浲魝悺芬驯贿x入小學(xué)課文,成為普及讀物,幾乎稍有文化的人都會背誦。但汪倫究竟是什么身份?幾乎沒人能說準(zhǔn)。關(guān)于汪倫的履歷行狀,民間存在兩種說法,一種根據(jù)李白記載推出汪倫是普通農(nóng)民;另一種認(rèn)為汪倫是比較富有且有文化的豪士。我查閱大量資料,覺得汪倫是農(nóng)民之說,站不住腳。大詩人李白到桃花潭來,是接受汪倫書信之約。汪倫信中寫道:先生好游乎?此地有十里桃花。先生好飲乎?此地有萬家酒店。李白欣然而至,發(fā)現(xiàn)既無桃花,又無萬家酒店。這時(shí),汪倫乃告:桃花者,潭水名也。萬家酒店者,店主萬姓也。李白聽后,哈哈大笑。李白既來了,當(dāng)然就沒有走,李白在桃花潭,一直住在汪倫家里,享受著汪倫高規(guī)格的接待,經(jīng)常喝著上乘酒,吃著精美菜,而且李白在詩中記述,他是五月石榴花開時(shí)來,一直到葉落才離開。我這段話有憑有據(jù),因?yàn)槔畎自谔一ㄌ冻龑懥恕顿浲魝悺吠猓€寫過《過汪氏別業(yè)二首》,這就說明汪倫在附近山清水秀的地方還有別墅。李白在這兩首詩中說:他與汪倫雖初次見面,但一見如故,相當(dāng)投契。他說:“相過醉金罍”“吳龠送瓊杯”。罍,是古代的容器,罍有兩種,一種陶制,一種青銅制;陶制一般裝水,青銅制的都是用來盛酒,青銅制的罍只有富人才有可能擁有。龠,古時(shí)一種樂器,類似今天的笛子。李白在汪倫別墅里喝酒,喝到什么程度?酒酣時(shí)連盛酒的“罍”都醉倒了;而且大醉時(shí),還吹龠助興。從這些都可以看出,汪倫肯定不是普通農(nóng)民。這是一首“相和詩”關(guān)于汪倫是比較富有且有文化的豪士,這種說法源于袁枚《隨園詩話》。袁枚書中記載:汪倫者,豪士也。何謂“豪”?意為慷慨義氣。如果汪倫比較窮,連自己吃飯都發(fā)愁,恐怕汪倫無法“豪”。沒有經(jīng)濟(jì)實(shí)力,汪倫大概不會主動去請李白,即便請了,李白可能也不會來。李白一生是蹭過很多人的飯,但都是有錢人,都是非常仰慕他敬佩他的大戶人家。李白是個(gè)“千金散盡還復(fù)來”的慷慨人,是個(gè)仗劍行天下的豪俠人,是個(gè)才華卓越的超凡人,一個(gè)這樣的人,要是有請便吃,要是連窮人的便宜都沾,簡直讓人大跌眼睛。至于汪倫有文化,從《贈汪倫》“忽聞岸上踏歌聲”中可以分析出來。什么叫“踏歌”?“踏歌”就是和著走路的節(jié)拍,走一步唱一句?!疤じ琛辈皇鞘裁慈硕寄堋疤ぁ钡模绻魝悰]有相當(dāng)?shù)奈幕滋N(yùn),是沒辦法“踏歌”的,即使“踏”了,恐怕也很難打動有著極高審美水平,堪稱華夏第一詩人的李白。另外,我在一本民國版的唐詩選中,看到關(guān)于《贈汪倫》的另一種注解,那本書認(rèn)為《贈汪倫》是首“相和詩”,是李白聽到汪倫在岸上踏歌的原韻,而唱和贈給汪倫的,也就是說,那天汪倫在岸上的“踏歌”,應(yīng)該與《贈汪倫》的節(jié)奏和韻律相同,這也可以證明,汪倫絕對不是只有“打油詩”的文化水平。汪倫肚子里的小九九汪倫是比較富有且有文化的豪士說法,應(yīng)該是可靠的,但豪士仍是個(gè)模糊概念,汪倫究竟干什么工作?在哪“發(fā)財(cái)”?并沒有說清。多年來,我一直對汪倫進(jìn)行著研究,依據(jù)李白的詩作和史料,基本上可以準(zhǔn)確地判定,汪倫是一個(gè)平常一直居住在涇縣城里,靠造酒賣酒為生的商人。李白記載汪倫善釀,善釀就是善于釀造,酒造得好。史料記載,也正是這個(gè)原因,汪倫的酒在涇縣乃至更遠(yuǎn)的地區(qū)有點(diǎn)名氣。酒一旦有市場,一旦有銷路,汪倫發(fā)了財(cái),蓄下較大產(chǎn)業(yè)順理成章。汪倫并不認(rèn)識李白,為什么會邀請李白?這跟汪倫長期售酒經(jīng)常在外面竄有關(guān)。李白在當(dāng)時(shí)已經(jīng)非常有名,汪倫肯定早有耳聞。當(dāng)汪倫聽說,李白已在徽州境內(nèi),便提筆疾書:先生不是喜歡旅游嗎?我們這里有十里桃花。先生不是喜歡喝酒嗎?我們這里有的是好酒。原則上講,汪倫的信有欺騙成分,汪倫為什么要欺騙?我認(rèn)為有兩個(gè)原因,一是確實(shí)想請李白;二是商人汪倫有經(jīng)營頭腦,想請李白過來,為他的酒業(yè)充充門面,這就像現(xiàn)在的很多酒廠,喜歡請名人蒞臨,請名人形象代言。李白來了,汪倫便讓李白下榻到他的豪華賓館——自己的另一處居所——涇川汪氏別業(yè)。汪倫在那里把李白陪侍得相當(dāng)周到、細(xì)微,一直盛情款待,常常整夜整夜陪李白喝酒,聽李白講詩論文通宵達(dá)旦。汪倫這樣侍候李白,除了汪倫“豪”和敬佩李白之外,肚子里還是有“小九九”的,他想請李白為他的酒唱唱贊歌,如果李白愿意寫他過去贊美“蘭陵酒”那樣的詩,就簡直太妙,太理想了。李白曾這樣贊美“蘭陵酒”:“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客,不知何處是他鄉(xiāng)?!崩畎诪槭裁赐蝗浑x開在汪倫的別墅度過了一個(gè)“暑假”,這期間李白寫了不少詩,但和汪倫有關(guān)系的詩,只有《過汪氏別業(yè)二首》,李白在這兩首詩中談到:汪氏別墅處在風(fēng)景優(yōu)美的地方,房子挺漂亮,院內(nèi)里有假山怪石,有一池荷花。但就是沒對汪倫的酒評價(jià)一個(gè)字,沒有赤裸裸地“廣告”。這內(nèi)里原因,可能因?yàn)槔畎资蔷葡?,好酒喝過太多了,只是覺得汪倫的酒還可以,但談不上是佳釀瓊漿,引不出豪興。對照李白這個(gè)行為,我倒覺得我們今天的某些名人,蠻讓人輕視的,只要一拿人家紀(jì)念品,一拿人家好處費(fèi),就會翹起大拇指,對著鏡頭贊頌:某某酒,真的OK啦。眼望著某些名人的“表演”,有時(shí)候心里會有種說不出的滋味,深感錢財(cái)厲害,它能讓人骨軟氣短。李白對此心知肚明,所以才會突然離開,匆匆離開。李白離開時(shí)并沒告之汪倫,沒跟汪倫辭行。汪倫得到消息,拎著菜酒,沿著河岸急急趕來,汪倫依著腳步的節(jié)拍,一步一句,踏歌相送。這時(shí),站在船上的李白,大概也內(nèi)疚了,人家汪倫這么夠兄弟,我卻辜負(fù)了人家,沒讓人家稱心,李白感慨之極,唱和了這首堪稱典范的《贈汪倫》?!顿浲魝悺返母喑煞?,是李白被汪倫的“

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論