金蝶軟件會(huì)計(jì)實(shí)操-財(cái)稅達(dá)人小陳初中英語(yǔ)九年級(jí)Unit5課文中文翻譯?Unit5Whataretheshirtsmakdeof?SectionA1b

Listenandmatchtheproductswithwhattheyaremadeofandwheretheyweremade.Susan:Hi,Anita.Iboughtthreeshirtsfor29dollarsyesterday!Anita:Oh,really?Whataretheymadeofthough?Sometimesthecheaponesaremadeofmaterialsthatdon’tfeelverygood.Susan:Ahundredpercentcotton.They’reniceandsoft,andtheyweremadeinAmerica.Anita:Oh,OK.Bytheway,wheredidyoubuythosechopsticks?They’rereallycool!Susan:Oh,IgottheminKorea.They’renice,aren’tthey?Anita:Yeah.Chopsticksareusuallymadeofwood.I’veneverseensteelonesbefore.Susan:Oh,steelchopsticksarepopularinKorea.Hey,doyouthinkthisringlooksOK?Anita:Hmm…yes,Ithinkit’squitepretty.Isitmadeofsilver?Susan:Yes,anditwasmadeinThailand.I’llgiveittomybestfriendforherbirthday.Anita:Oh,I’msureshe’llloveit.2a

Listenandcheck(√)themaintopicofNickandMarcus’conversation.Nick:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefair?Marcus:Youmeantheonejustoutsidethesciencemuseum?Nick:Yeah,that’stheone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendforfree!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:Didyouseeanythingcool?Nick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:Whatdidyousee?Nick:Isawahugemodelplane.It’smadeofusedwoodandglass.Ialsosawareallybeautifulpainting.It’smadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmental

protectionandrecycling,right?Nick:Yes,andthestudentscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.2b

Listenagain.Writeshortanswerstothequestions.Nick:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefair?Marcus:Youmeantheonejustoutsidethesciencemuseum?Nick:Yeah,that’stheone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendforfree!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:Didyouseeanythingcool?Nick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:Whatdidyousee?Nick:Isawahugemodelplane.It’smadeofusedwoodandglass.Ialsosawareallybeautifulpainting.It’smadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmentalprotectionandrecycling,right?Nick:Yes,andthestudentscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.3a

Readthepassage.Whattwothingsdid

KangJianwanttobuyinAmerica?Whereweretheymade?

閱讀文章?？到ㄏ朐诿绹?guó)買的兩樣?xùn)|西是什么?這兩樣?xùn)|西是在哪里制造的？TheDifficultSearchfor

AmericanGoodsintheUS

在美國(guó)艱難的尋找美國(guó)商品Ifyougotoanothercountry,whatkindsofthingswouldyoubuy?

如果你去另一個(gè)國(guó)家,你會(huì)買什么樣的東西?WouldyoubuyacamerainJapan,somebeautifulclothesinFrance,orawatchinSwitzerland?

你會(huì)在日本買相機(jī),在法國(guó)買漂亮的衣服，抑或是在瑞士買一塊手表嗎?Nomatterwhatyoumaybuy,youmightprobablythinkthoseproductsweremadeinthosecountries.

不管你可能買什么,你大概都會(huì)認(rèn)為這些產(chǎn)品是在這些國(guó)家生產(chǎn)的。However,youcouldbewrong.KangJianisa17-year-oldstudentfromShanghai.

然而,你可能是錯(cuò)的?？到ㄊ且粋€(gè)來(lái)自于上海的17歲學(xué)生。Lastyearhewenttovisithisauntand

uncleinSanFrancisco.

去年他去看望在舊金山市的叔叔和嬸嬸。Hefounditinterestingthatsomanyproductsinthelocalshops

weremadeinChina.

他發(fā)現(xiàn)了一件有趣的事情,這就是當(dāng)?shù)氐纳痰甑暮芏嗌唐肥侵袊?guó)制造的?！癐wantedtobuyatoycarformycousin,buteventhoughmost

ofthetoyshadAmericanbrands,theyweremadeinChina.”

“我想給我堂妹買一輛玩具車。雖然大部分的玩具都有美國(guó)品牌,但他們都是中國(guó)制造的?！盩oysarenottheonlythingsmadeinChina.

中國(guó)制造的不僅僅是玩具?！癐wantedtobuyapairofbasketballshoes,”heexplains.“ButIhadtovisitiveorsixstoresbeforefindingapairmade

inAmerica!”

“我想買一雙籃球鞋,”他解釋說(shuō)?！暗也坏貌还湮辶疑痰瓴拍苷业揭浑p美國(guó)制造的!”HerealizedthatAmericanscanhardlyavoidbuyingproductsmadeinChina.

他意識(shí)到,美國(guó)人很難避免購(gòu)買中國(guó)制造的產(chǎn)品?！癐nfact,”hecontinues,“therearesomanythingsmadeinChina―

footballs,handbags,petfood,mobilephones.EvenAmericanlagsaremadein

China!”

“事實(shí)上,”他繼續(xù)說(shuō),“有很多中國(guó)制造的東西――足球、手袋、寵物食品、手機(jī)。甚至美國(guó)國(guó)旗都是中國(guó)制造的!”KangJianthinksit’sgreatthatChinaissogoodatmakingtheseeverydaythings.

康建認(rèn)為中國(guó)如此擅長(zhǎng)制造這些日常的物品，非常了不起。However,hewishesthatinthefutureChinawillalsogetbetteratmakinghigh-technologyproductsthatpeoplecanbuyinallpartsoftheworld.

然而,他希望在未來(lái)中國(guó)在高科技產(chǎn)品制造上面做得更好一些，這樣人們可以在世界各地買到了。UNIT5聽錄音，把產(chǎn)品是由什么制成的和在哪里被制成的搭配起來(lái)。蘇珊：你好，安尼塔。我昨天用29美元買了三件襯衫！安尼塔：哦，真的嗎？不過(guò)它們是由什么制成的？有時(shí)候便宜的衣服是由感覺不是很舒服的材料制成的。蘇珊：純棉的。它們很好，很柔軟，是在美國(guó)制造的。安尼塔：哦，好的。順便問(wèn)一下，你在哪里買的那些筷子？它們很酷！蘇珊：哦，我在韓國(guó)買的。它們很不錯(cuò)，是不是？安尼塔：是的?？曜油ǔＪ怯媚绢^做的。我以前從未見過(guò)鋼制的筷子。蘇珊：哦，鋼制的筷子在韓國(guó)很受歡迎。嘿，你認(rèn)為這枚戒指看上去好看嗎？安尼塔：嗯……是的，我認(rèn)為它很漂亮。它是銀制的嗎？蘇珊：是的，它是在泰國(guó)制造的。我將把它作為生日禮物給我最好的朋友。安尼塔：哦，我肯定她會(huì)喜歡它的。聽錄音，標(biāo)出（√）尼克和馬庫(kù)斯的談話主題。尼克：你好，馬庫(kù)斯。你聽說(shuō)過(guò)這次藝術(shù)和科學(xué)展覽會(huì)嗎？馬庫(kù)斯：你說(shuō)的就是在科學(xué)博物館外面的展覽會(huì)嗎？尼克：是的，就是那個(gè)展覽會(huì)。學(xué)校布告板上說(shuō)所有學(xué)生都被邀請(qǐng)免費(fèi)參加！我們學(xué)校出錢！馬庫(kù)斯：哇，太好了！尼克：昨天我去了那兒。馬庫(kù)斯：你看到很酷的東西了嗎？尼克：當(dāng)然！那兒所有的作品都是大學(xué)生制作的。馬庫(kù)斯：你看到了什么？尼克：我看到了一個(gè)巨大的飛機(jī)模型。它是由用過(guò)的木頭和玻璃做成的。我還看到了一幅非常美麗的畫。它是用草、樹葉和花做成的。馬庫(kù)斯：哦，是的，展覽會(huì)是關(guān)于環(huán)境保護(hù)和回收利用的，對(duì)嗎？尼克：是的，學(xué)生們想出了一些既很有趣又有創(chuàng)意的主意。

SectionB1bListentoaconversationbetweenLauraandZhengYunandcirclethecorrectanswers.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1c

ListenandwriteLforLauraorZforZhengYun.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1d

Listenagain.Fillintheblankswithwhatyouhear.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!2b

Readthepassageandcompletethechartbelow.

閱讀文章并完成下表。MOVINGFROMGENERALTOSPECIFIC

從一般到具體BeautyinCommonThings

日常事物中的“美”EachdifferentpartofChinahasitsownspecialformsoftraditionalart.

中國(guó)每一塊地區(qū)都有自己特殊的傳統(tǒng)藝術(shù)形式。Theseusuallytrytoshowthethingsthatareimportantinlifesuchaslove,beauty

andfamily.

這些藝術(shù)形式通常都是在表現(xiàn)生活中重要的方面，比如愛情、美和家庭。Themostcommonthings,frompapertoclaytobamboo,areturnedintoobjectsofbeauty.

最常見的東西,從紙到黏土再到竹子,都變成了美麗的藝術(shù)品。AccordingtoChinesehistory,skylanternswerefirstusedbyZhugeKongming.

根據(jù)中國(guó)的歷史,孔明燈由諸葛孔明第一次使用。Hesentthemouttoaskforhelpwhenin

trouble.

當(dāng)遇到麻煩時(shí)，他就放出孔明燈來(lái)求援。Today,skylanternsareusedatfestivalsandother

celebrations.

今天,孔明燈用于節(jié)日和其他慶祝活動(dòng)。Theyaremadeofbambooandcoveredwithpaper.

孔明燈由竹子做成，并用紙糊上。Whenthelanternsarelit,theyslowlyriseintotheair

likesmallhot-airballoonsforalltosee.

當(dāng)點(diǎn)亮?xí)r,燈會(huì)慢地上升到空中，像個(gè)小的熱氣球一樣，所有人都可以看見。Theyareseenasbrightsymbolsofhappinessandgoodwishes.

他們被視為幸福和良好祝愿的光明象征。Papercuttinghasbeenaroundforover

1,500years.

剪紙已經(jīng)有1500多年的歷史了。Papercuttingsoundsveryeasybutitcanbedifficult

todo.

剪紙聽起來(lái)很容易,但做起來(lái)確很難。Thepaper,usuallyred,isfoldedbeforeitiscutwithscissors.

紙,通常是紅色的,在用剪刀剪之前通常要經(jīng)過(guò)折疊。Themostcommonpicturesareflowers,fish,animals,andthingsaboutChinesehistory.

最常見的形象是花,魚,動(dòng)物以及關(guān)于中國(guó)歷史典故。DuringtheSpringFestival,theyareputonwindows,doorsandwallsassymbolsofwishesfor

goodluckandahappynewyear.

春節(jié)期間,剪紙被貼在窗戶,門和墻上，作為福氣以及新年快樂(lè)的象征。Chineseclayartisfamousbecausetheclaypiecesaresosmallbuttheylookveryreal.

中國(guó)泥人藝術(shù)非常出名。因?yàn)檎惩翂K雖小，但卻栩栩如生。ThepiecesareusuallycutechildrenorlivelycharactersfromaChinesefairytaleorhistoricalstory.

泥人通常是可愛的孩子或中國(guó)童話故事或歷史故事中的活潑可愛的人物形象。Thepiecesarecarefullyshapedbyhandfromaveryspecialkindofclayandthenallowedtoair-dry.

泥人是由一種非常特殊的粘土經(jīng)過(guò)手工精心制作的，然后風(fēng)干。Afterdrying,theyarefiredataveryhighheat.Theyarethenpolishedandpainted.

干燥后,在非常高的溫度下進(jìn)行燒制。然后經(jīng)過(guò)拋光和彩繪。Finally,materialssuchaswoodorpaperareaddedtomakedifferentthings.

最后,諸如木材或紙等材料被添加泥人上面，來(lái)形成其它裝飾。Ittakesseveralweeksto

completeeverything.

需要幾周的時(shí)間才能完成所有的工作。ThesesmallpiecesofclayartshowthelovethatallChinese

peoplehaveforlifeandbeauty.

這些小塊的泥人藝術(shù)，表現(xiàn)了全體中國(guó)人民對(duì)生活和美的熱愛。聽勞拉和鄭云之間的對(duì)話，圈出正確的答案。勞拉：你好，鄭云！鄭云：你好，勞拉。勞拉：你的假期過(guò)得怎樣？鄭云：好極了！我去了山東濰坊。勞拉：那是一個(gè)以風(fēng)箏著稱的城市，對(duì)嗎？鄭云：是的。每年四月份在那兒都會(huì)舉辦一次國(guó)際風(fēng)箏節(jié)。那就是我去那兒的原因。勞拉：真有趣！在風(fēng)箏節(jié)期間發(fā)生什么事情？鄭云：來(lái)自世界各地的人們參加放風(fēng)箏比賽。也有（角逐）最好的風(fēng)箏的比賽。勞拉：風(fēng)箏很美嗎？鄭云：它們很漂亮。它們是用各種不同的材料制成的，像絲綢和紙。一些風(fēng)箏還繪上了絢麗的圖畫。勞拉：聽起來(lái)你好像很喜歡它。我從未想過(guò)像放風(fēng)箏這么簡(jiǎn)單的事情會(huì)如此令人興奮。鄭云：是的，看哪只風(fēng)箏能飛得最高真的很有趣。勞拉：我認(rèn)為我也想學(xué)放風(fēng)箏！聽錄音，是勞拉的寫“L”，是鄭云的寫“Z”。勞拉：你好，鄭云！鄭云：你好，勞拉。勞拉：你的假期過(guò)得怎樣？鄭云：好極了！我去了山東濰坊。勞拉：那是一個(gè)以風(fēng)箏著稱的城市，對(duì)嗎？鄭云：是的。每年四月份在那兒都會(huì)舉辦一次國(guó)際風(fēng)箏節(jié)。那就是我去那兒的原因。勞拉：真有趣！在風(fēng)箏節(jié)期間發(fā)生什么事情？鄭云：來(lái)自世界各地的人們參加放風(fēng)箏比賽。也有