Word文檔人員聘用協(xié)議人員聘用協(xié)議

本協(xié)議于一九___年__月__日由伊朗abc工廠(以下簡稱甲方)與xx(以下簡稱乙方)簽訂。

鑒于甲方愿聘乙方，乙方同意應(yīng)聘為甲方在伊朗的工程師。

雙方協(xié)議如下：

1.聘約為____年，自一九九七年十一月四日至一九九七年十一月四日，自乙方抵達(dá)之日正式開頭生效。乙方在完成二年工作后即返回本國。

2.乙方月薪為美金1，200(壹仟貳佰元)，由甲方在伊朗支付并可由乙方隨便匯往中國。在服務(wù)期間，乙方的住宅由甲方供應(yīng)。

3.乙方自北京至伊朗以及服務(wù)期滿自伊朗回北京的飛機(jī)票，由甲方供應(yīng)。

4.乙方應(yīng)遵守伊朗的法律和規(guī)章。

5.本協(xié)議中英文本各二份，由雙方各執(zhí)每種文本各一份。

甲方乙方

agreementofemployment

thisagreementismadeandenteredintothisfirstdayof______，1997betweentheabcplant，bahrain(hereinaftercalledthefirstparty)andmr.xxx(hereinaftercalledthesecondparty).

whereasthefirstpartyiswillingtoemploythesecondpartyandthesecondpartyagreestodoasfirstpartysengineerinbahrain，itisherebymutuallyagreedasfollows:

1.theemploymentisforaperiodoftwoyearsfromnov.04，1997tonov，04，1999，exactlyfunctioningfromthedatethesecondpartyarrivesattheabcplantandhewillreturntohiscountrywhenhehascompletedhistwoyearsservice.

2.thesecondpartysmonthlysalaryisusd1，200(sayonethousandandtwohundredu.s.dollars)whichshallbepaidmonthlyinbahrainandcanberemittedtochinaatthediscretionofthesecondparty.thesecondpartyshousingshallbeprovidedbythefirstpartyduringtheserviceperiod.

3.thesecondpartyshallbeprovidedbythefirstpartywiththeair-ticketsfrombeijingtobahrain，andfrombahraintobeijinguponterminatingtheservice.

4.thesecondpartyshallobeythelawsandregulationsofbahrain.

5.thisagreementismadebothinenglishlanguageandchineselanguageindupli