日語電子郵件格式范文例圖第1篇日語電子郵件格式范文例圖第1篇――――――――――――――――――――――――――――

郵件題目:○○について【①題目】

――――――――――――――――――――――――――――

XX先生【②稱呼】

最初の挨拶文（初めまして、お世話になっております等等）【③問候語】

○○と申します。【④報(bào)上名字】

○○についてメールさせていただきます。【⑤郵件主旨】

○○○○○○○○

○○○○○○○○【⑥郵件具體內(nèi)容】

○○○○○○○○

締めの文【⑦結(jié)束語】

○○大學(xué)○○學(xué)部○○學(xué)科XXX【⑧簽名】

日語電子郵件格式范文例圖第2篇最常見的問候語就是「お疲れ様です（辛苦了）」和「お世話になっております（一直承蒙您的關(guān)照）」。這兩者的區(qū)別非常重要。前者（お疲れ様です）僅用于“同伴”，也就是當(dāng)你進(jìn)入一個(gè)研究室成為其學(xué)生以后，對(duì)同研究室的老師和同學(xué)才可以用「お疲れ様です」。在申請(qǐng)時(shí)期或者其他部門的老師則要用「お世話になっております」。

在網(wǎng)絡(luò)上和一些教材中還經(jīng)常會(huì)提到一些季節(jié)性的問候語，這些在現(xiàn)代頻繁的郵件交往中用的已經(jīng)非常少了，不必強(qiáng)求。尤其是這類問候語一般用于很久不聯(lián)系的人，經(jīng)常交往的人就更不要寫了。

日語電子郵件格式范文例圖第3篇上面說了，日本極其重視寒暄禮儀，這點(diǎn)反映到電子郵件或書信上，就是在正文的開頭和結(jié)尾都要附以寒暄性的語句。即頭語+時(shí)候の挨拶+相手の安否を?qū)い亭胙匀~（標(biāo)題+季節(jié)性問候+問候?qū)Ψ降目吞自挘?/p>

什么是季節(jié)性問候呢？例如：

初春にふさわしく、のどかな天気が続いています

初春之際，天氣持續(xù)晴朗

到了夏天，則可以寫：

空の青さが夏らしく輝きを増してきました

天空蔚藍(lán)，夏意十足

根據(jù)發(fā)郵件的季節(jié)，和郵件具體的語境來選擇相對(duì)應(yīng)的問候語即可。

日語電子郵件格式范文例圖第4篇在你說完所有事情，想要結(jié)束郵件的時(shí)候就需要結(jié)束語。這相當(dāng)于英語郵件中的Bestregards或者中文郵件中的“祝好”。日語的基本格式則是「どうぞよろしくお願(yuàn)いします」。如果你想用正式一些的敬語可以用「どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします」（但是對(duì)同研究室的同齡人用這個(gè)就比較怪）。

另外如果你是拜托對(duì)方做事情的話，可以加一句歉意，比如「お手?jǐn)?shù)をおかけして恐れ入りますが、どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします?！?/p>

又比如你是給對(duì)方發(fā)一些材料，希望他有不明白的地方隨時(shí)問你的時(shí)候，也可以體貼一句「何か不明點(diǎn)がありましたらいつでもご連絡(luò)ください。どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします。」

日語電子郵件格式范文例圖第5篇結(jié)語和郵件開頭的寒暄語一樣，最簡(jiǎn)單的方法就是記住幾個(gè)常用語，并加以靈活變形。

以下嘗試為大家列舉一二。

今後とも、各場(chǎng)合にてご利用いただけますようお願(yuàn)いいたします。

今後もよろしくお願(yuàn)いも仕上げます。

最後に、ますます寒さが厳しくなってきます。くれぐれも體調(diào)を整えてがんばりましょう

以上就是今天教程的全部?jī)?nèi)容，大家學(xué)會(huì)了沒有呢？返回搜狐，查看更多

日語電子郵件格式范文例圖第6篇題目一般至少要包含郵件的主要信息，常用的結(jié)構(gòu)一般是“關(guān)于xxxx”也就是「xxxについて」，或者也可以直接用一句話比如“我把xxx發(fā)給您”。具體比如申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金的郵件可以寫「○○奨學(xué)金の申請(qǐng)について」，提交作業(yè)的郵件可以寫「○○レポートをお送りします」。

另外像提交作業(yè)，申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金這類很多人可能用同一個(gè)題目發(fā)同類信息的郵件，更體貼的做法就是把自己的名字也寫上。比如「○○奨學(xué)金の申請(qǐng)について王」這樣回信人以后再次查找和辨別郵件的時(shí)候不需要點(diǎn)進(jìn)去，只看題目就能找到你的郵件。

日語電子郵件格式范文例圖第7篇簡(jiǎn)單問候過后，就進(jìn)入圖⑤正文的書寫。

圖⑥：正文書寫完成后還需要通過一兩句文末文來結(jié)束整個(gè)內(nèi)容。一般會(huì)寫“お忙しい毎日、くれぐれもご自愛ください”“風(fēng)邪など引かれませんよう”“一層のご自愛をお祈り申し上げます”等。

寫完所有內(nèi)容后需要寫下和開頭語“拝啓（はいけい）”相對(duì)于的結(jié)束語“敬具（けいぐ）”。要注意書寫位置（如圖⑦的位置）。

最后，在圖⑧的位置署名。

完成以上步驟，一封完整的書信就完成啦~~可以投遞郵箱寄送了~

日語電子郵件格式范文例圖第8篇寫完了問候語和客套話，我們接下來就要正式進(jìn)入正文的寫作了。想必很多日語專業(yè)的童鞋也對(duì)長(zhǎng)文寫作非常頭疼。畢竟如果不是長(zhǎng)期在日生活，或者多年從事翻譯工作的老翻譯，那么可能要不停翻閱詞典查找專有名詞了。這里給大家介紹一種，只要日語N2水平也可以快速寫作電子郵件的方法——人機(jī)翻譯結(jié)合法。

所謂人機(jī)翻譯結(jié)合法，就是先通過機(jī)器翻譯，大致翻譯出全文。然后再通過我們自己的人力翻譯對(duì)機(jī)翻譯文進(jìn)行修改。

比如要寫作一份電子郵件給日本某電器公司的負(fù)責(zé)人，告訴對(duì)方已收到他們發(fā)來的產(chǎn)品目錄并致謝。

我們可以先在Word上寫下中文大意——

發(fā)送的目錄我們收到了，非常感謝。我想請(qǐng)教幾個(gè)問題。1，請(qǐng)告我們貴公司產(chǎn)品的排放標(biāo)準(zhǔn)；2、如果產(chǎn)品附有消耗品，請(qǐng)列出清單并告知。另外，因?yàn)槲覀兿爰由钔F公司的技術(shù)交流，并加強(qiáng)雙方協(xié)作。如果可以的話是否能去貴公司拜訪參觀呢？

首先進(jìn)入頁面后，我們選中導(dǎo)航欄上的【免費(fèi)翻譯】，然后將翻譯對(duì)象語言選為【日語】，如下圖。

然后將文本復(fù)制在左邊文本框內(nèi)，點(diǎn)【翻譯】，就可以得到機(jī)翻的結(jié)果。

送信したディレクトリを受信しました。ありがとうございます。いくつか質(zhì)問したい。1.あなたの會(huì)社の製品の排出基準(zhǔn)を教えてください;2.製品が消耗品を伴っているならば、リストして知らせてください。また、貴社との技術(shù)交流を深め、雙方の連攜を強(qiáng)化したいと考えています?？赡埭扦ⅳ欷?、あなたはあなたの會(huì)社を訪問できますか？

最后，再根據(jù)翻譯結(jié)果，進(jìn)行人工校對(duì)和修改。我嘗試修改如下，歡迎指正：

ご送付のカタログを受領(lǐng)いたしました、ありがとうございました。いくつか質(zhì)問をさせていただきたいと思いますがよろしいでしょうか。1、御社製品における排出基準(zhǔn)をお教えください。2、製品に付屬する消耗品があればそのリストをお教えください。尚、出來ることならば御社との技術(shù)的交流を深めたい、協(xié)力関係をつくって行きたいと考えておりますので、一度御社への見學(xué)をご検討願(yuàn)えますか。

日語電子郵件格式范文例圖第9篇很多時(shí)候我們有一些比較復(fù)雜詳細(xì)的說明需要在郵件里表達(dá)，通常也就是在這一段的位置了。

這里有兩點(diǎn)需要說明：

1）如果你說的事情包括很多方面，建議分1、2、3點(diǎn)來說，每一個(gè)點(diǎn)重新起一行，就像現(xiàn)在這樣。

2）如果你說的事情過于復(fù)雜以至于郵件會(huì)變成長(zhǎng)篇大論，建議你考慮通過電話或者約一次見面來談?；蛘哌@一段前告訴對(duì)方郵件很長(zhǎng)「長(zhǎng)文になりまして失禮ですが、…」，這和“多圖預(yù)警”的禮節(jié)是類似的道理。

日語電子郵件格式范文例圖第10篇郵件最重要的禮節(jié)，就是讓對(duì)方能夠輕松快捷地理解你要傳達(dá)的意思，因此這一句總結(jié)非常關(guān)鍵。

如果你