卜算子·黃州定慧院寓居作

蘇軾（1037—1101），北宋文學(xué)家、書畫家。字子瞻,號(hào)東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵、弟蘇轍，合稱“三蘇”。為“唐宋八大家”之一。文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格。與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”。詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后代很有影響。《念奴嬌·赤壁懷古》《水調(diào)歌頭·丙辰中秋》傳誦甚廣。與辛棄疾并稱“蘇辛”。擅長(zhǎng)行書、楷書，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣。與蔡襄、黃庭堅(jiān)、米芾并稱“宋四家”。詩(shī)文有《東坡七集》等，詞集有《東坡樂(lè)府》。知識(shí)備查作者簡(jiǎn)介背景資料烏臺(tái)詩(shī)案北宋著名的文字獄。元豐二年，蘇軾因與時(shí)任宰相的王安石政見(jiàn)不合，御史李定等摘出蘇軾反對(duì)王安石新法的詩(shī)句，以莫須有的罪名將其逮捕入獄，入獄一百多天，而且案件牽連甚廣，蘇軾的友朋故舊被連累處罰的達(dá)二十二人。蘇軾在獄中自度必死，曾作詩(shī)與蘇轍訣別。蘇軾于“烏臺(tái)詩(shī)案”后謫居黃州，這首《卜算子》就是初至黃州在定慧院月夜感興之作。到黃州之初，亦因罪廢之余，灰心杜口，謝絕交往。由于牽連甚廣，這時(shí)，“平生親友，無(wú)一字見(jiàn)及”，彼此音問(wèn)，一時(shí)盡絕。此詞蘇軾以“幽人”自稱，反映了他在這種特定環(huán)境下的處境與心情。這種處境與傲岸不羈、又孤寂無(wú)助的鴻雁何其相似！知識(shí)備查

卜算子·黃州定慧院寓居作蘇軾

缺月/掛/疏桐，漏斷/人/初靜。誰(shuí)見(jiàn)/幽人/獨(dú)往來(lái)，縹緲/孤鴻/影。驚起/卻/回頭，有恨/無(wú)人/省。揀盡/寒枝/不肯棲，寂寞/沙洲/冷。整體感知

【譯文】一彎殘?jiān)聮煸谥θ~稀疏的桐樹上，夜深人聲已靜。有誰(shuí)見(jiàn)到幽居之人獨(dú)往來(lái)？仿佛那孤雁的縹緲身影。缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰(shuí)見(jiàn)幽人獨(dú)往來(lái)，縹緲孤鴻影。幽居之人。指深夜。漏，指漏壺，古代計(jì)時(shí)的器具。深夜壺水漸少，很難聽(tīng)到滴漏聲音了，所以說(shuō)“漏斷”。枝葉稀疏的桐樹。上片：寫深夜院中所見(jiàn)景色。精讀細(xì)研反復(fù)朗讀這首詞，用自己的話說(shuō)說(shuō)句子的意思。

【譯文】孤雁驚飛卻又回過(guò)頭來(lái)，心里有幽恨卻無(wú)人知道。它挑遍了寒枝不肯棲息，寧愿在沙洲忍受寂寞凄涼。

驚起卻回頭，有恨無(wú)人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。知曉。江河中泥沙淤積而成的小塊陸地。下片：詞人與“孤鴻”合二為一。精讀細(xì)研上片開(kāi)頭兩句寫夜深人靜。其中的“缺月”“疏桐”“人”“孤鴻”幾個(gè)詞寫出了詞人怎樣的心境？

上片主要通過(guò)對(duì)缺月、疏桐、人、孤鴻等事物的描寫，營(yíng)造一種清冷、孤寂的氛圍，寫出了詞人孤獨(dú)、凄苦、傷感的心境。合作探究

“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”寫了孤鴻遭遇不幸，心懷幽恨，驚恐不已，在寒枝間飛來(lái)飛去，揀盡寒枝不肯棲息，只好落宿于寂寞荒冷的沙洲，度過(guò)寒冷的夜晚。在此作者托物抒懷，表達(dá)了自己貶謫黃州時(shí)期的孤寂處境和高潔自許、不愿隨波逐流的心境。有人評(píng)價(jià)這首詞“物我交融，含蘊(yùn)深廣”，請(qǐng)結(jié)合句子“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”作簡(jiǎn)要賞析。合作探究概括主題