資產(chǎn)負(fù)債表的中英文模板-財(cái)務(wù)報(bào)表資產(chǎn)負(fù)債表（BalanceSheet）編制單位：[公司名稱]Preparedby:[CompanyName]日期：[具體日期]Date:[SpecificDate]一、資產(chǎn)（Assets）（一）流動(dòng)資產(chǎn)（CurrentAssets）1.貨幣資金（CashandCashEquivalents）2.交易性金融資產(chǎn)（TradingFinancialAssets）3.應(yīng)收票據(jù)（NotesReceivable）4.應(yīng)收賬款（AccountsReceivable）5.預(yù)付款項(xiàng)（Prepayments）6.應(yīng)收利息（InterestReceivable）7.應(yīng)收股利（DividendReceivable）8.其他應(yīng)收款（OtherReceivables）9.存貨（Inventories）10.一年內(nèi)到期的非流動(dòng)資產(chǎn)（Non-currentAssetsMaturingwithinOneYear）（二）非流動(dòng)資產(chǎn)（Non-currentAssets）1.可供出售金融資產(chǎn)（Available-for-saleFinancialAssets）2.持有至到期投資（Held-to-maturityInvestments）3.長(zhǎng)期應(yīng)收款（Long-termReceivables）4.長(zhǎng)期股權(quán)投資（Long-termEquityInvestments）5.投資性房地產(chǎn)（InvestmentRealEstate）6.固定資產(chǎn)（FixedAssets）7.在建工程（ConstructioninProgress）8.工程物資（ProjectMaterials）9.固定資產(chǎn)清理（DisposalofFixedAssets）10.生產(chǎn)性生物資產(chǎn)（ProductiveBiologicalAssets）11.油氣資產(chǎn)（OilandGasAssets）12.無(wú)形資產(chǎn)（IntangibleAssets）13.開(kāi)發(fā)支出（DevelopmentExpenditures）14.商譽(yù)（Goodwill）15.長(zhǎng)期待攤費(fèi)用（Long-termDeferredExpenses）16.遞延所得稅資產(chǎn)（DeferredTaxAssets）二、負(fù)債（Liabilities）（一）流動(dòng)負(fù)債（CurrentLiabilities）1.短期借款（Short-termBorrowings）2.交易性金融負(fù)債（TradingFinancialLiabilities）3.應(yīng)付票據(jù)（NotesPayable）4.應(yīng)付賬款（AccountsPayable）5.預(yù)收款項(xiàng)（AdvancefromCustomers）6.應(yīng)付職工薪酬（EmployeeBenefitsPayable）7.應(yīng)交稅費(fèi)（TaxesPayable）8.應(yīng)付利息（InterestPayable）9.應(yīng)付股利（DividendPayable）10.其他應(yīng)付款（OtherPayables）11.一年內(nèi)到期的非流動(dòng)負(fù)債（Non-currentLiabilitiesMaturingwithinOneYear）（二）非流動(dòng)負(fù)債（Non-currentLiabilities）1.長(zhǎng)期借款（Long-termBorrowings）2.應(yīng)付債券（BondsPayable）3.長(zhǎng)期應(yīng)付款（Long-termPayables）4.專項(xiàng)應(yīng)付款（SpecialPayables）5.預(yù)計(jì)負(fù)債（Provisions）6.遞延所得稅負(fù)債（DeferredTaxLiabilities）三、所有者權(quán)益（Owner'sEquity）1.實(shí)收資本（或股本）（Paid-inCapital(orShareCapital)）2.資本公積（CapitalSurplus）3.盈余公積（SurplusReserve）4.未分配利潤(rùn)（RetainedEarnings）資產(chǎn)總計(jì)（TotalAssets）：[具體金額]負(fù)債和所有者權(quán)益總計(jì)（TotalLiabilitiesandOwner'sEquity）：[具體金額]以下是對(duì)應(yīng)的英文解釋：BalanceSheetPreparedby:[CompanyName]Date:[SpecificDate]I.Assets(A)CurrentAssets1.CashandCashEquivalents2.TradingFinancialAssets3.NotesReceivable4.AccountsReceivable5.Prepayments6.InterestReceivable7.DividendReceivable8.OtherReceivables9.Inventories10.Non-currentAssetsMaturingwithinOneYear(B)Non-currentAssets1.Available-for-saleFinancialAssets2.Held-to-maturityInvestments3.Long-termReceivables4.Long-termEquityInvestments5.InvestmentRealEstate6.FixedAssets7.ConstructioninProgress8.ProjectMaterials9.DisposalofFixedAssets10.ProductiveBiologicalAssets11.OilandGasAssets12.IntangibleAssets13.DevelopmentExpenditures14.Goodwill15.Long-termDeferredExpenses16.DeferredTaxAssetsII.Liabilities(A)CurrentLiabilities1.Short-termBorrowings2.TradingFinancialLiabilities3.NotesPayable4.AccountsPayable5.AdvancefromCustomers6.EmployeeBenefitsPayable7.TaxesPayable8.InterestPayable9.DividendPayable10.OtherPayables11.Non-currentLiabilitiesMaturingwithinOneYear(B)Non-currentLiabilities1.Long-termBorrowings2.BondsPayable3.Long-termPayables4.SpecialPayables5.Provisions6.DeferredTaxLiabilitiesIII.Owner'sEquity1.Paid-inCapital