翻譯三級筆譯綜合能力模擬18Section1:VocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsfo（江南博哥）reachpartbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionInthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,C,Drespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Thenmarkthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Althoughtheyareverysuccinct—thatiswhytheycaughton—clichesarewastedwordsbecausetheyare______expressionsratherthanfreshones.A.staleB.stainlessC.stableD.spotted正確答案：A[解析]空白處在一個原因狀語從句中，該原因狀語說明為什么“陳詞濫調(diào)是廢話(clichesarewastedwords)”。在這個原因狀語中，ratherthan的意思是“不是……”，它的前后的成分通常呈反義關(guān)系。由于它的后面用了fresh(新鮮)一詞，故空白處的詞應(yīng)當(dāng)選stale，意為“陳腐的，舊的”。stainless意為“無瑕疵的”；stable意為“穩(wěn)定的”；spotted意為“被指出的，被發(fā)現(xiàn)的”。

2.

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremiums.A.implementB.terminateC.prohibitD.subsidize正確答案：D[解析]本句意思為，“雖然美國人現(xiàn)在不直接______人工流產(chǎn)，但是費用由其他美國人通過高額保險金來承擔(dān)?！本渥忧昂笫寝D(zhuǎn)折關(guān)系，后面提到“費用由其他美國人通過高額保險金來承擔(dān)”，前面應(yīng)當(dāng)是指“不直接給予經(jīng)濟上支持”，只有subsidize“資助，給……補助金”符合題意。implement意為“貫徹，執(zhí)行”；terminate意為“終止”；prohibit意為“禁止”。三者均與題意不符。

3.

Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______

inasinglecountryforlongperiods.A.successB.revengeC.harmonyD.conscience正確答案：C[解析]句子意思為，“不同的種族能夠長時間地在一個國家特別______地生活，這種情況很少?！庇缮舷挛?，句子前面提到differentraces，后面又提到是inasinglecountry，因此應(yīng)當(dāng)選harmony，意思是“和睦相處”。success意為“成功”；conscience意為“良心”；revenge意為“復(fù)仇”。放在原句中，在意思上都說不通。

4.

Inthelastcenturyandahalf,scientificdevelopmenthasbeenbreathtaking,buttheunderstandingofthisprogresshasnot______changed.A.incidentallyB.dramaticallyC.rigorouslyD.temporarily正確答案：B[解析]根據(jù)句子所給信息可知，句子的意思是“在過去的150年中，科學(xué)的發(fā)展很令人鼓舞，但人們對于這種進展的了解卻沒什么變化”。題目的要求是，選擇一個與動詞change搭配得當(dāng)?shù)母痹~。由于前句中用了breathtaking，意思是“在成績上和發(fā)展速度上都非常驚人”，后句由but引導(dǎo)，表示轉(zhuǎn)折，而且有否定詞not，可以推論，后句表達的大意是“人們對該發(fā)展的理解上的變化卻不那么驚人”。能夠表達此意義的只有dramatically,與change搭配，意為“巨大的、驚人的變化”。incidentally意為“偶然，偶爾”；rigorously意為“嚴厲的，苛刻的”；temporarily意為“暫時的”。這三個詞均與題意不符。

5.

Itisalwaysusefultohavesavingsto______.A.comeoutinB.liveuptoC.makeafussofD.fallbackon正確答案：D[解析]此題考查對動詞詞組意義的掌握。根據(jù)句子的結(jié)構(gòu)，帶有空白的動詞不定式充當(dāng)savings的定語，havesavingsto…意思是“有……的存款”。Comeoutin...不是固定詞組，可以譯成“以……方式出來”；liveupto…意為“不辜負……，遵守……”；makeafussof…意為“對……小題大作、大驚小怪”。顯然，這三個表達式都不符合句意要求。Fallbackon...是固定詞組，表示“求助于……”或“轉(zhuǎn)而依靠……”，常用于havesomething/someonetofallbackon的結(jié)構(gòu)中，用在此句，句子的意思是“有可以依靠的、備用的存款總是有用的”。如：Shehasnorelativestofallbackon.(她沒有親戚可以依賴。)

6.

Weseekasocietythathas______arespectforthedignityandworthoftheindividual.A.atitsendB.atitshandC.atitscoreD.atitsbest正確答案：C[解析]atitscore的意思是“在核心處”，即“從根本上”，用在此句，句子的意思是“我們尋求一種從根本上來講尊重個人尊嚴和價值的社會”。atitsend意為“在最后”；atitshand是杜撰的用法，在英語中不存在；atitsbest意為“最好”。

7.

Modemmaniscarelesswhendisposing______hisgarbage.A.ofB.toC.atD.about正確答案：A[解析]disposeof是固定詞組，意思為“處理掉，打發(fā)掉”。如：Hehaddisposedofallhisbookswhenheleftschool.(他離校前處理掉了所有的書。)其他三個介詞都不能與dispose形成習(xí)慣搭配。

8.

Negroslavery,manyclaimed,wasgoodforall______.A.concernedB.isconcernedC.toconcernD.thatconcerns正確答案：A[解析]根據(jù)句子的結(jié)構(gòu)，句中缺少的是介詞for的賓語all的后置定語。四個選項中都有concern，那么答對與否取決于對concern的用法的掌握。concern是個及物動詞，意思是“關(guān)系到，影響，涉及”等，如：Thisstudyconcernscouples'expectationsofmarriage.(這項研究涉及夫妻雙方對婚姻的種種期望。)Thetaxchangeswillconcernlargecorporationsratherthansmallbusinesses.(稅率的變化將會影響大的企業(yè)而不是小企業(yè)。)根據(jù)concern只用作及物動詞這一點，就可排除D項。B項的錯誤在于它與all連用就構(gòu)成了主謂結(jié)構(gòu)，而不是名詞性成分做介詞賓語。C項在結(jié)構(gòu)上是可接受的，即alltoconcern在結(jié)構(gòu)上同somethingtodo，意思是“所涉及的所有的人/物”。但是，英語中表達此義有專門的用法，即A項(all)concerned，此處，concerned已經(jīng)用作一個形容詞了。再例如：Wearetryingtoreachanagreementwithallconcerned.(我們正在努力與所有有關(guān)人員達成協(xié)議。)

9.

Tocryoverspilledmilkistocry______.A.inavainB.inthevainC.invainD.innovain正確答案：C[解析]invain是固定用法，意為“徒勞的，無用的”。前面無需用任何冠詞。如：Hetriedinvaintoopenthelockeddoor.(他試圖打開鎖著的門，但沒有成功。)

10.

"Doyouwanttoseemydriver'slicenseormypassport?

Oh,______."A.eitherdoeswellB.eitheronewilldoC.eachoneisgoodD.eachwillbefine正確答案：B[解析]問句中用了mydriver'slicenseormypassport.，答句中要么是兩個都要，用bothofthemwilldo表示；要么是兩者都不要，用neitherofthemwilldo；要么是要其中之一，應(yīng)該用eitheronewilldo表示，即選項B。表示“兩者之一”，用either，不能用each，因此就排除掉選項C和D。而選項A則不符合表達習(xí)慣。either的意義和用法再例如：HelivedinLondonandManchester，buthedoesn'tlikeeithercityverymuch.(他曾在倫敦和曼徹斯特居住，但這兩個城市他都不是很喜歡。)Eitheroftheplansisequallydangerous.(這兩項計劃是同樣危險的。)do在這里是指“行，可以”。如：Itwon'tdoforustobelate.(我們遲到了可不行。)No,thatwon'tdo；it'stoorisky.(不，那不行，那樣太冒險了。)

11.

Thenovel,whichisaworkofart,existsnotbyits______life,butbyitsimmeasurabledifferencefromlife.A.significanceinB.imaginationatC.resemblancetoD.predominanceover正確答案：C[解析]這是一個由but連接的轉(zhuǎn)折關(guān)系的并列句。后面提到了difference，由句子前后關(guān)系看，空白處的詞應(yīng)當(dāng)是difference的反義詞，只有resemblanceto符合題意。significance

in(life)意為“在(生活方面)的意義”，與題意不符；imagination

at(life)不是正確用法；predominanceover.的意思是“比……強，在……之上”，放在此句中，毫無意義。

12.

A50-ftwavetravelsatspeeds______20m.p.h.,andanyonewho'stooslowattheapproachrisksbeingsmashed.A.inexcessofB.inthereachofC.inexchangeforD.inrelationto正確答案：A[解析]這句話的意思為，“50英尺的海浪以______每小時20米的速度前進，人如果太慢的話就有被撞的危險。”根據(jù)句意，不可能用inexchangefor(交換)和inrelationto(關(guān)于，涉及)。inthereachof表示“在可及的范圍之內(nèi)”，而原句顯然不是指地域的概念，只能用inexcessof，表示“超過”。如：Hewasspendinginexcessofhisincome.(他的支出超出了收入。)Themoneytheytookwiththemwasconsiderablyinexcessofwhattheyneeded.(他們帶的錢大大超過所需要的數(shù)目。)

13.

Hegavemealotofhelpinmywork,soIhaveto______mysuccesstohim.A.grantB.ascribeC.commitD.submit正確答案：B[解析]由句中的so可看出前半句是原因，后半句表示結(jié)果。前面提到“他在工作中給了我很多幫助”，那么空白處應(yīng)當(dāng)是表示歸功于或感激的意思。四個選項中只有ascribe與后面的to構(gòu)成“把……歸功于(歸咎于)……”的意思。如：Heascribedhisfailuretobadluck.(他把失敗歸咎于運氣不好。)ThisplayisascribedtoShakespeare.(一般認為這個劇本是莎士比亞所作。)Grantsomethingtosomebody意為“允許某人擁有某物”，如：Alicensetosellalcoholwasgrantedtotheclub.(這個俱樂部獲得許可證，被允許出售酒類。)commitsomebodytosomething意為“保證某人一定做某事”，如：Meetingthemdoesn'tcommitustoanything.(見見他們，并不意味著我們將非干什么不可。)submitsomethingtosomebody意為“把某物提交給某人”，如：TheagencymustsubmitanannualbudgettotheboardeachJuly.(代理商須在每年7月向董事會提交年度預(yù)算。)

14.

Itiswellknownthatthefirst______canonlyworkhardplantingyoungtreesforanewbusiness,whilethefollowingpeoplemayobtainthesuccessfulfruits.A.practitionersB.amateursC.forerunnersD.managers正確答案：A[解析]句子前半句提到thefirst，后半句用的while從句中又有thefollowingpeople，意思實際上就是“前人栽樹，后人乘涼”。因此應(yīng)當(dāng)用practitioners(personwhopracticesaskilloranart)，即“實踐者做……的人”，如：anearlypractitionerofthisdangerousspecialty(早期從事這個危險專業(yè)的人)。amateurs意為“業(yè)余從事者”；managers意為“經(jīng)理，經(jīng)營者”；forerunners意為“先驅(qū)，先行者”。這三項若放在句子中，都不合乎邏輯。

15.

Thehonestjournalisthaskeptinvestigatingthathighrankofficialforalongtime,andhefeltveryhappywhenthatfellow'scorruptscandal______atlast.A.gottolightB.stoodinlightC.cametolightD.lookedinlight正確答案：C[解析]cometolight是固定詞組，意思是bemadeknown或berevealed，即“顯露，被暴露”，也可用成bebroughttolight。如：Newevidencehaverecentlycometolight.(新證據(jù)最近才為人所知。)Newfactshavebeenbroughttolight.(新的情況曝光了。)stoodinsomeone'slight意為“擋住某人的光線，妨礙某人的利益”，如：Couldyoumovetotheleftalittle-you'restandinginmylight.(你能不能往左挪一點兒，你擋住我的光線了。)其他兩選項都是杜撰的用法。

16.

TheMinister's______answerledtoanoutcryfromtheopposition.A.impressiveB.evasiveC.intensiveD.amusive正確答案：B[解析]句子大意是“部長的______回答引起了反對黨的強烈抗議”，即反對黨對部長的回答非常不滿。impressive意為“給人深刻印象的，感人的”，amusive意為“愉快的，有趣的”，這兩詞為褒義詞，與原句意思相反。intensive意為“加強的，密集的，精深的”，顯然也不合題意。只有evasive，符合上下文意思。其意為：notwillingtoanswerquestionsdirectly，即“逃避的，含糊其辭的”，它的后面常用about。如：Paul'sbeingabitevasiveabouthisjob(Paul對他的工作閃爍其詞)；anevasivereply(一個躲躲閃閃的回答)。

17.

Theoldgentleman______tobeanoldfriendofhisgrandfather's.A.turnedinB.turnedoverC.turnedupD.turnedout正確答案：D[解析]turnout在這里的意思是tohappeninaparticularway，ortohaveaparticularresult,especiallyonethatyoudidnotexpect，即“原來是，證明是”，經(jīng)常表示出乎預(yù)料之外的情況。如：ThatguyturnedouttobeMaria'ssecondcousin.(那個人原來是Maria的二表弟。)Itwasadifficulttime，buteventuallythingsturnedoutallright.(那時候很難，但最終結(jié)果還可以。)Tomysurprise,itturnedoutthatIwaswrong.(令我驚奇的是，居然是我錯了。)其他三個選項也都是固定詞組，turnin意為“拐彎進入，上交”等；turnover意為“翻過來，移交，仔細考慮”等；turnup意為“出現(xiàn)，找到，意外地發(fā)生”。

18.

Therulesstatedthatanyonewhohadheldofficeforthreeyearswasnot______forreelection.A.admirableB.eligibleC.reliableD.capable正確答案：B[解析]句子意思為，“規(guī)定任何任職三年的人不再有資格重新當(dāng)選。”根據(jù)句意，admirable“值得羨慕的”和reliable“可靠的”與題意無關(guān)，而capable“有能力的”在此會形成“任期三年之后就沒有能力了”的意思，語義混亂。只有eligible符合上下文意思。其意思為：ableorallowedtodosomething(becausetheyaretherightage，etc.)，即“合格的，有資格的”。后面的介詞經(jīng)常用for，如：Studentsonapart-timecoursearenoteligibleforaloan.(非全日制的學(xué)生不能申請貸款。)后面還可用不定式，即eligibletodosomething，如：Over500,00018-year-oldswillbecomeeligibletovotethisyear.(今年滿18歲有資格參加選舉的人超過50萬。)

19.

Ifeelverysadthattheyoungman'senergeticinitiative

______withnothingintheexperiment,forhemetalotofinterferencefromthepowerfulauthority.A.burnedupB.tunedupC.pushedupD.endedup正確答案：D[解析]由句子意思看，前面提到“我為這個年輕人的創(chuàng)造力的______感到惋惜，因為他遇到了來自權(quán)威的很多阻力”，可推知，空白處的詞加上后面的withnothing應(yīng)當(dāng)表示“創(chuàng)造力沒有得到發(fā)揮”，因此應(yīng)選endup。endup(withsomethingorindoingsomething)是固定詞組，意思是tobeinaparticularsituation,state,orplaceafteraseriesofevents，especiallywhenyoudidnotplanit，即“以……而告終/結(jié)束”，通常表示意料之外的情況。如：Hecameroundforacoffeeandweendedupinhavingdinnertogether.(他本來是過來喝杯咖啡的，結(jié)果我們在一起吃了晚飯。)Anyonewhoswimsintherivercouldendupwithanastystomachupset.(任何一個在那條河里游泳的人都會感到胃很不舒服。)其他三個選項：burnup意為“燒起來，燒毀，發(fā)怒”；pushup意為“向上推”；tuneup意為“調(diào)音，調(diào)整”。

20.

Wewerepolitely______anarmedguardandwarnednottotakepictures.A.assignedB.allowedC.acceptedD.assisted正確答案：A[解析]句子意思為“我們被很禮貌地指定了一名士兵跟隨，并且被告知不能拍照”。assign的意思是togivesomeoneaparticularjobormakethemresponsibleforaparticularpersonorthing，也就是“分配，指定”，可用于assignsomeoneatask/role,assignsomeonetosomething,assignsomeonetodosomething,assignsomeonesomething等結(jié)構(gòu)中。allow意為“允許”，此處與politely搭配不協(xié)調(diào)；accept“接受，接納”；assist“幫助”。顯然，這兩個詞在語義上也與上下文不搭配。

Part2VocabularyReplacementThispartconsistsof20sentences.Ineachofthemonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,C,Drespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thegovernmentpoliciesprovidedanimpetustothisarea'sgrowth.A.anincentivetoB.anobstacletoC.areasonforD.anassistanceto正確答案：A[解析]選項A“anincentiveto，刺激、誘因”和animpetus“推動力”的意義接近。其他詞語anobstacleto“障礙”、areasonfor“原因”和anassistanceto“幫助”則與句中短語animpetus的意義截然不同。

2.

Theenemysoldiersdroppedbombswithoutaimandinjuredlotsofcitizens.A.atlengthB.inessenceC.inbulkD.atrandom正確答案：D[解析]選項atrandom“隨機地”與withoutaim“沒有目標地”意義相近。其他選項為atlength“詳細地”、inessence“本質(zhì)地”和inbulk“大量地”，意義迥異。

3.

Recentevidencehastendedtobecontraryytoestablishedtheoriesonthissubject.A.incontradictionwithB.incoincidencewithC.incorrespondencewithD.incontrastwith正確答案：A[解析]四個選項中只有incontradictionwith“與……相互矛盾”與contraryto“相反地”同義。其他選項incoincidencewith“與……巧合”、incorrespondencewith“與……通信”和incontrastwith“與……形成對照”則與之意義不符。

4.

Hecommittedamistakeinleavingbecausehiswifestillwantedtosingkaraokeintheparlor.A.revengeB.reproachC.blunderD.scandal正確答案：C[解析]句中的mistake“錯誤”與選項C項“blunder”同義。其他詞義分別為：revenge“復(fù)仇”、reproach“責(zé)備”和scandal“丑聞”，與句中意義截然不同。

5.

Astateofemergencyhadbeeninforcesincetheemperorwasoverthrown.A.overtakenB.overrunC.overturnedD.overdrawn正確答案：C[解析]選C項overturn“毀滅，顛覆”和overthrown“顛覆”為同義詞。其他選項分別為：overtake“趕上，超過”、overrun“泛濫，侵占”和overdrawn“透支”。

6.

Themandivedintotherivertohelp,irrespectiveofhisowndanger.A.regardlessB.respectiveC.respectivelyD.inclusive正確答案：A[解析]A項regardless“不顧，不管”與句中的irrespective“不顧，不考慮”同義。其他選項則與此意義大相徑庭：respective“各自的”，respectively“分別地”和inclusive“包括的”。

7.

Whoeveryouare,youmustcomplywiththelaw.A.adherewithB.confirmtoC.accordtoD.abideby正確答案：D[解析]選項均為短語動詞，其中D項abideby“遵守，服從”和complywith“順從，服從”同義。其他選項都有搭配錯誤：adhere應(yīng)接介詞to、confirm應(yīng)接介詞with,accord應(yīng)接介詞with。

8.

Thataccident,whenlookedback,waspossibletoavoid.A.prospectB.respectC.inretrospectD.perspectiveof正確答案：C[解析]選項inretrospect“回顧”與lookback“回顧”同義。其他選項意義分別為：prospect“景色，前景”、respect“尊敬”和perspectiveof“遠景，看法，觀點”。

9.

Scientistsconsideredthatbuildingadamheremightmenaceanimalslivinginthisarea.A.originatedB.speculatedC.postulatedD.illuminated正確答案：B[解析]選項speculate“推測”和consider“考慮”同義。其他選項originate“引起，起源”、postulate“假定”和illuminate“照明”皆與原句意思不符。

10.

Thevisitorsareimpressedbythehospitalityofthelocalpeople.A.friendlinessB.banquetC.presentD.capability正確答案：A[解析]hospitality“好客”與選項friendliness“友誼”為同義詞。其他選項banquet“宴會”、present“贈品”和capability“能力”意義相距甚遠。

11.

DrWhitecheckedthepatient'ssignscarefullybeforemakinghisstatement.A.synonymsB.symptomsC.symbolsD.suspensions正確答案：B[解析]這里A、B、C三項詞形相近，但意義截然不同：symptoms“癥狀”與signs“跡象”意義相近。其他詞義分別為：synonym“同義詞”、symbols“象征，符號”和suspensions“暫緩，懸置”。

12.

Thevillagershavelivedinthesemountainsformanyyears.A.inhabitedB.dweltC.residedD.lived正確答案：A[解析]四個選項都與livein同義，但該句替換處應(yīng)為及物動詞，而選項中只有inhabit可作及物動詞，故為最佳選項。

13.

ChairmanMaowasfirstofallapolitician.A.firstandsecondB.firstandforemostC.foremostandsecondD.foremostandfirst正確答案：B[解析]選項中，只有firstandforemost“首先”符合語法，與firstofall同義。其他短語均為干擾項，英語詞典中并不存在。

14.

SARSwaseliminatedinChinabysegregatingpatientsaffectedbythedisease.A.vaccinatingB.slaughteringC.isolatingD.examining正確答案：C[解析]isolate“分離”與segregate“隔離”意義相近。其他詞義分別為：vaccinate“種痘”、slaughter“屠殺”和examine“檢查”。

15.

Hemaskedhisfearbyashowofconfidence.A.demonstratedB.betrayedC.putupwithD.concealed正確答案：D[解析]選項conceal“隱藏”和mask“掩飾”意義相近。其他選項demonstrate“展示”、betray“出賣”和putupwith“忍受”均與其詞義相距甚遠。

16.

Thenewly-builthospitalisadjacenttoanoldchurch.A.remoteB.adjoiningC.confrontedwithD.infrontof正確答案：B[解析]選項adjoining“鄰接的”與句中的adjacentto“鄰近的”同義，而其他選項均為干擾項：remote“遙遠的”、confrontedwith“使面臨”和infrontof“在……前面”。

17.

Theyoungmanstickstohisidealsinspiteoftheirimpracticality.A.sticksoutB.adherestoC.adhereswithD.clingswith正確答案：B[解析]選項adhereto“堅持”和stickto“堅持”同義。其他短語分別意為：stickout“伸出”、adherewith搭配錯誤和clingwith搭配錯誤，應(yīng)接介詞to。

18.

Itisdeemedasimpolitetoleaveapartywithoutsaying"good-bye"tothehost.A.insistedB.condemnedC.convincedD.considered正確答案：D[解析]D項consider“考慮”與deem“認為”同義，其他選項均與句意不符：insist“堅持”、condemn“責(zé)難”和convince“確信”。

19.

Unduecultivationhasleftthelandbarrenandnotmuchcanbeharvestedonit.A.unproductiveB.flourishingC.fertileD.Antarctic正確答案：A[解析]unproductive“不毛的，沒有收益的”和barren“貧瘠的，不毛的”同義。其他選項分別意為：flourishing“繁榮的”、fertile“肥沃的”和antarctic“南極的”。

20.

Thecoupleconsultedexpertsanddecidedtobuythenewhouseonmonthlypaymentplan.A.creditB.mortgageC.depositD.installment正確答案：D[解析]D項installment“分期付款”與monthlypayment“按月付款，月供”意義相近。盡管其他選項均與“錢，款”有關(guān)，但意義不同：credit“信用，貸款”、mortgage“抵押”和deposit存款”。

Part3ErrorCorrectionThispartconsistsof20sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesanerror.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,C,Drespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thelenientdecisionofthedeancausedangeramongtheprofessors.A.correctB.undulyC.arbitraryD.unsatisfied正確答案：C[解析]lenient寬厚的，仁慈的，不嚴格的；A．correct正確的，恰當(dāng)?shù)?；B．unduly不適當(dāng)?shù)?，過度地；C．a(chǎn)rbitrary武斷的，專斷的，任意的；D．unsatisfied不滿意的，未得到滿足的。根據(jù)題意，C應(yīng)為答案。

2.

Adiscussionoftheinterrelationbetweenresearchandtheorysuggestsapreciseunderstandingofwhatismeantbytheory.A.assumesB.claimsC.requiresD.demands正確答案：A[解析]suggests建議，提出，暗示；A．a(chǎn)ssumes假定，設(shè)想，采取，呈現(xiàn)；B．claims要求，認領(lǐng)，聲稱；C．requires需要，要求，命令；D．demands要求(知道)，需要，查詢。根據(jù)題意：這個有關(guān)科研和理論相互關(guān)系的討論為我們呈現(xiàn)了理論到底是什么的準確理解(即：使我們真正理解了什么是理論)。因此A為答案。

3.

Agoodmodernnewspaperisanextraordinarypieceofarticle.A.readingB.narrationC.writingD.enjoyment正確答案：A[解析]article文章，論文，項目；A．reading讀物，閱讀，知識，對法律條文等的解釋；B．narration敘述；C．writing作品，著述，筆跡；D．enjoyment享樂，享受樂事。根據(jù)題意，本句應(yīng)是：一份好的現(xiàn)代報紙就是一種特別的/與眾不同的讀物。因此A為答案。

4.

Eachyear,inanever-endingcycleofdeathandrebirth,therainssweepacrosssouthernAsia.A.regrowthB.regenerationC.reconstructionD.recycle正確答案：B[解析]rebirth復(fù)活，新生，復(fù)興，輪回；A．regrowth再次生長，繼續(xù)生長；B．regeneration再生，重建；C．reconstruction重建，改造；D．recycle再循環(huán)，再生，重復(fù)利用。根據(jù)題意，B應(yīng)為答案。

5.

EvidencecollectedbythespacecraftonMarsshowssomepresentvolcanicaction,thoughthevolcanoesarebelievedtobedormantifnotdead.A.deceasedB.departedC.disappearedD.extinct正確答案：D[解析]dead死的，無感覺的(一般用語，可用于人或物)；A．deceased已故的(委婉說法，主要用于法律方面)；B．departed死了的，以往的，過去的(僅用于人，特別是宗教方面)；C．disappeared不見的，失蹤的，消失的；D．extinct滅絕的(主要指家族、物種等)，(火等)熄滅的，(火山等)不再活躍的，(風(fēng)俗)已廢棄的。因此D為答案。

6.

Whenherealizedhehadbeensuggestedtosignthecontractbyintrigue,hethreatenedtostartlegalproceedingstocanceltheagreement.A.elicitedB.excitedC.deducedD.induced正確答案：D[解析]A．elicited得出，引出；B．excited使激動；C．deduced推論；D．induced引誘，勸導(dǎo)。因此D為答案。

7.

Forourbothbenefit,wearegratefultoyouforthinkingaboutoursuggestion.A.ourbothbenefitsB.thebenefitsofbothofusC.ourbenefitsofbothD.ourbenefitsofourtwosides正確答案：B[解析]不定代詞both(of)表示兩者，雙方；一般用于名詞或人稱代詞前，如：bothofus。在人稱代詞前，只能用bothof，且要與人稱代詞的賓格連用。如果名詞前沒有冠詞、物主形容詞或指示代詞，不能用bothof，因此只有B是正確答案。

8.

"Yourealizethatyouweredrivingat100mph,don'tyou?

No,officer,Imaynothavebeen.Thiscarcan'tdomorethan80."A.willnotB.cannotC.mightnotD.couldnot正確答案：D[解析]在此應(yīng)表過去不大可能發(fā)生的事，應(yīng)用couldn't+have+過去分詞。因此D為答案。

9.

Becauseitisnotaseriousproblem,wearenotnecessarytotakestrictmeasuresagainstthestudent.A.wenotneedB.notnecessaryforusC.itbeingunnecessaryD.itisnotnecessaryforus正確答案：D[解析]不定式作主語時，常用it放在句首代替不定式，而將不定式移到謂語后面。在此還用“介詞for+代詞”表示不定式的邏輯主語。因此D為答案。

10.

Becauseadegreefromagooduniversityisthemeanstoabetterjob,educationisoneofthemostsophisticatedareasinJapaneselife.A.complexB.competitiveC.considerateD.superficial正確答案：B[解析]A．complex復(fù)雜的；B．competitive競爭的；C．considerate考慮周到的；D．superficial表面的，膚淺的，淺薄的。因此B為答案。

11.

Throughreceivingfinancialsupportfromfamily,communityorthegovernment,isallowed,itisneveradmired.A.AsB.OnceC.AlthoughD.Lest正確答案：C[解析]本句意為：盡管一個人可以接受家庭、社區(qū)或政府所提供的資助，但是他是不被人們羨慕的。因為從語義上判斷，上下句之間是轉(zhuǎn)折關(guān)系，因此C為答案。

12.

Theplanewascirclingoverthelandingfieldfor15minuteswhenthepilotwastoldthatheshouldusetheWestsideField.A.isB.wouldbeC.hasbeenD.hadbeen正確答案：D[解析]本句意為：當(dāng)這架飛機的飛行員被告知可以使用西郊機場時，他駕駛的飛機已在著陸地的上空盤旋了15分鐘。在此因為表示“過去的過去”，應(yīng)該用過去完成時。因此D為答案。

13.

Hemeanttellingusaboutit,butheforgottotellus.A.tobetellingB.tellingC.tohavetoldD.havingtold正確答案：C[解析]在此表示“忘記做某事”，應(yīng)用動詞不定式。且動詞不定式所表示的動作發(fā)牛在謂語動詞“忘記”這個動作之前，應(yīng)用tohavetoldus。因此C為答案。

14.

Whilehavingorbitedthesun,thesatellitehassentmorethanfourbillionbitsofinformationbacktoearth.A.orbitingB.toorbitC.beingorbitedD.havingbeenorbited正確答案：A[解析]本句意為：在繞太陽運行的過程中，那顆衛(wèi)星向地球發(fā)回了40多億條信息。因為如果從句的主語和主句的主語相同，可把從句省略為分詞短語作狀語。因此A為答案。

15.

Itisnotenoughtoensurethatthesuppliersprovidevalueformoney;thegovernmentalbuyermustenterintoadialoguewiththesupplierstoensureasfaraspossiblethattheformoftheprocurementispersistedtotheenhancementofthesupplyindustry'sglobalcompetitiveness.A.cooperativewithB.consistentwithC.cooperativeinD.consistentin正確答案：B[解析]在此要表達的意思是：……來確保采購形式和供應(yīng)業(yè)全球化競爭加強之間的一致。而A．cooperativewith與……合作；B．consistentwith與……一致的；D．consistentin在……一致。因此B為答案。

16.

An"epigram"isusuallydescriedasabrightorwittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.A.describedB.discardedC.deservedD.disconcerted正確答案：A[解析]題干中的descry意思為“看見，望見”。A．describe固定搭配describesth.assth.叫作，稱作，如：Hedescribeshimselfasadoctor.(他自稱醫(yī)生。)B．discard丟棄，拋棄，如：discardoldbeliefs拋棄舊觀念。C．deserve應(yīng)受，值得，如：Thesepeopledeserveourhelp.(這些人值得我們幫助。)D．disconcert使驚惶，使倉皇失措，如：Theyoungmadamwasdisconcertedtodiscoverthatshewasbeingwatched.(這位年輕的太太發(fā)現(xiàn)有人在監(jiān)視她，便驚慌失措。)本題題干意思是“警句常被描述為簡練、巧妙表達的機智詼諧的思想?！备鶕?jù)題干意思，所以本題應(yīng)選A。

17.

Theseniorsenatorhasinthepastthreetermsbothexperiencedthesweettasteofsuccessandthebitternessofdefeatinhislegislationfightswithhisopponents.A.bothexperiencesB.experiencesbothC.experiencebothD.experiencedboth正確答案：D[解析]“both...and.”表示“既……又……”，both應(yīng)放在所修飾的詞thesweettasteofsuccess之前。

18.

Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon'thavetime.A.didnotbecausetheysaytheydidnotB.wereagainstbecausetheysaytheydon'tC.didnotbecausetheysaidtheydidnotD.wereagainstcomingbecausetheysaidtheydon't正確答案：C[解析]B和D的“wereagainst”與“agreed”不平行，所以是錯誤的。A中的“say”與整句的時態(tài)不一致。在一個句中，如果動詞重復(fù)使用時，可用助動詞，省掉動詞。所以正確答案應(yīng)是C。

19.

Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasandoceanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamongcountrieswithconflictinginterests.A.resolveB.resolvesC.toresolveD.beingresolved正確答案：C[解析]attempttodosth.努力，嘗試，如：Shemadeanattempttocookthedinner.(她試著做這頓飯。)

20.

Byusingnewforeigntextbooks,wecouldnotonlylearntherightexpressionofbusinessideas,butalsowewillknowthelastestdevelopmentsinthebusinessworld.A.butalsowillknowthelastestB.butalsoknowthelastestC.butalsoknowthelatestD.butalsocometoknowthelatest正確答案：D[解析]“notonly…butalso...”兩個后面的時態(tài)應(yīng)一致，所以應(yīng)排除A。另外，這個表示并列，在句中是連接兩個動詞的，中間不必保留主語we。如：Sheisnotonlyarrogantbutalsoselfish.(她不但傲慢，而且自私。)latest表示“最近的”。形容詞last是古英語中l(wèi)ate或slow的最高級，現(xiàn)意為“最后的”?！發(fā)astest”則是出題人故意生造出來的形容詞last的最高級，know是表示靜態(tài)的動詞，cometoknow強調(diào)動作的過程。

Section2:ReadingComprehensionInthissectionyouwillfindaftereachofthepassagesanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicestocompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Thenblankenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

SofiaCoppola's"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewhohavegottenlostintheirownlives.Themoviecontainspricelessslap-stickfromBillMurray,finelytunedperformancesbyMurrayandthebeautifulScarlettJohanssonandavisualandauraldesignthatcultivatesaromanticthroughmelancholymood.Inonlyhersecondfeature,Coppolahasmadeapoised,intelligentfilmthatnicelybalanceslaughswithapoignancyrarelyseeninAmericanmovies.IfFocusFeaturesmarkets"LostinTranslation"carefully,thismostoriginalcomedycouldwinaudienceswellbeyondarthouses.

BobHarris(Murray)isagrumpymoviestarintowntoshootawhiskeycommercial.Heisnotonlyplaguedbyjetlagandgloomoveradeterioratingmarriageofmanyyears,heisalsointhemidstofamidlifecrisisthatdampenshisspiritsbutnothiswit.

Charlotte(Johansson),theneglectedwifeofaphotographer,experiencesasimilarair-condl-tionednightmare.Marriedtwoyears,shealreadyfeelslostintherelationship,unabletopartici-pateinherhusband'scareerorpinpointwhatshewantsoutoflife.Whensheventuresintothecity,sheisconfrontedbyadistortedversionofWesternmodernity.

Thesetwopeoplediscovereachotherlateatnightatthebar.Neitheronecansleep.Afriend-shipevolvesintheirmutualisolation.

CoppolaseesinTokyo'scrowded,neon-liturbanlandscapeasocietyestrangedfromitsownculture.Thenightisfilledwithpleasure-seekersobsessedbygames,toysandAmericanpopculture.OnlywhenCharlottetakesatraintoKyotoissheabletoexperiencetheoldJapanofancienttemplesandgardens,teahousesandkimono-cladfigures.ThisrolefitsMurraylikehisownskin.Amiddle-agedburnoutwhoseesnochallengesonhishorizongraduallychangesintoamanrevitalizedbyanotheralienatedsoul.Hiscomictouchenrichesthecharacterwithaself-deprecatingwitandinafewsequences,arubberyphysicalitythatearnssustainedlaughs.JohanssonmakesCharlotte'slonelinessanddisillusionmentpalpableasthewomaniscutofffromlifeinwayssheneverimagined.

Usinghigh-speedfilmstock,cinematographerLanceAeordgivestheglaringneonandnum-binglysleekinteriorsakindofromanticsheen.ThescoreproducedbyBrianReitzellcreatedoutofJapanesemusicalthemesand"Tokyodream-pop"addstothesenseofanEasterncitythathassuccumbedinlargemeasuretoWesternculture.1.

Theword"slapstick"underlinedinParagraph1isclosestinmeaningto______.A.farceB.soapoperaC.idolplayD.sciencefiction正確答案：A[解析]根據(jù)文中第一段的內(nèi)容“ThemoviecontainspricelessslapstickfromBillMurray”可知，電影包括毫無價值的鬧劇。選項中的A項為“鬧劇”符合文意。B項“肥皂劇”，C項“偶像劇”，D項“科幻劇”，這三項均不符合題意。

2.

"Lostintranslation"isamovieabout______.A.acouplewhosoughthappinessinaforeigncountryB.somewesternerskeenonlearningtheorientalcultureC.thefunnyexperiencesofsomefilm-makingcrewinJapanD.peoplewhoselivesgotdisruptedinanalienculture正確答案：D[解析]根據(jù)第一段的內(nèi)容“'LostinTranslation'isafunny，bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewhohavegottenlostintheirownlives.”可知，《迷失東京》中，文化錯位只是一個暗喻，這里指的是人在他們自己生活中的迷失，所以D項“在異域文化中人們自己的生活混亂了”符合題意。A項“一對夫婦在國外尋求幸?！保珺項“一些西方人熱衷于學(xué)習(xí)東方文化”，C項“一些電影工作人員在日本的有趣經(jīng)歷”，這三項和文中第一段內(nèi)容不符合。

3.

Theword"grumpy"underlinedinParagraph2isclosestinmeaningto______.A.short-temperedB.snippyC.testyD.cranky正確答案：A[解析]根據(jù)文中第二段的內(nèi)容“BobHarris(Murray)isagrumpymoviestar”可知，他是一個壞脾氣的電影明星。選項中的A項為“脾氣壞的”符合文意。B項“急躁的”，C項“易怒的”，D項“古怪的”，這三項均不符合題意。

4.

Theboldfacedword"poignancy"inParagraph1isclosestinmeaningto______.A.happinessB.clarityC.clevernessD.sadness正確答案：D[解析]poignancy的本意是“辛辣；強烈；尖銳；辛酸事”，在文中第一段“Inonlyhersecondfeature,Coppolahasmadeapoised,intelligentfilmthatnicelybalanceslaughswithapoignancyrarelyseeninAmericanmovies.”中的意思是“辛酸事”，所以D項sadness“悲哀”和poignancy的意思比較相近。A項“幸?！?，B項“清晰”，C項“聰明”，這三項顯然和poignancy的意思不相近。

5.

WhichofthefollowingisNOTtrueaboutBobHarris?A.Heisabad-temperedmoviestar.B.Heissadbecauseofhisunhappymarriage.C.Heisabitslowasheisinamidlifecrisis.D.HeisoneofCharlotte'sfriends.正確答案：C[解析]根據(jù)第二段的內(nèi)容“BobHarris(Murray)isagrumpymoviestarintowntoshootawhiskeycommercial.Heisnotonlyplaguedbyjetlagandgloomoveradeterioratingmarriageofmanyyears,heisalsointhemidstofamidlifecrisisthatdampenshisspiritsbutnothiswit.”可知，但這些糟糕的事情并沒有減損他的才智，所以C項“因為他處在中年危機中，所以反應(yīng)有點遲鈍”不符合文意，本題選C。A項“他是一位壞脾氣的電影明星”，